00:00:49:"Filmas prasidës po penkiø akimirkø"...
00:00:51:Praneđë bejausmis balsas.
00:00:55:"Visi, kurie negavo vietø|turës laukti kito pasirodymo."
00:00:59:Á sale áëjome lëtai, nusilpæ.
00:01:04:Auditorija buvo milūiniđka ir tyli.
00:01:08:Mums atsisëdus á vietas|balsas tesë.
00:01:14:"Đio vakaro programa nëra nauja.
00:01:17:Đá pasirodymā jûs jau matëte|daug kartø.
00:01:19:Jûs matëte jûsø gimimā,|jûsø gyvenimā ir mirtá.
00:01:21:Jûs galite atkurti ir visa kita.
00:01:23:Ar jûs palikote gerā pasaulá|kai mirëte?
00:01:26:Pakankamā sukurti filmui?"
00:01:28:Ei, Dūimai, điandien tavo gimtadienis, ūmogau.
00:01:32:Kā manai jei|mes baigsime đitai kitā naktá?
00:01:38:Ar galëtum prigesinti dar labiau|đviesā Dūëjau?
00:01:48:Gerai, ūmogau.|Kaip čia atsitiko, kad nebëra The Doors?
00:01:53:Nëra muzikos. Nëra The Doors.|Nagi, suk.
00:01:58:Sukasi.
00:02:15:Ar visi dalyvauja?
00:02:20:Ar visi dalyvauja?
00:02:25:Ceremonija tuoj prasidës
00:02:33:Leisk man tau papasakoti apie sielvartā...
00:02:35:Ir Dievo praradimā.
00:02:37:Klajojimas, klajojimas beviltiđkoj nakty.
00:02:41:Čia, kiek akys uūmato,|nëra ūvaigūdūiø.
00:02:46:Čia, mes esame apsvaigæ, tyri.
00:02:55:Tai nuostabu.|Tik paūiûrëk á tuos didelius, iđpurtusius debesis.
00:02:59:Ei, Dūimai.|Atsibusk. Paūiûrëk á debesis.
00:03:02:Nagi.|Atsibusk greičiau.
00:03:12:Kas vyksta?
00:03:14:Ađ neūinau.
00:03:30:Pareigûne, kas atsitiko?|Gal kuo padëti?
00:03:32:Ne, sere.|Mes valdome situacijā.
00:03:48:Tai tik sapnas, Dūimi.
00:03:50:Tai tik tiek ir yra.|Tai tik sapnas
00:05:36:Laukiame vaistø.
00:06:39:Ant tavo pirđto.
00:06:41:Lauk čia.|Neiđeik.
00:06:42:Ađ bûsiu čia.
00:07:00:Turi problemø su durimis?
00:07:03:Laiko gaiđimas.
00:07:07:Ađ tave sekiau nuo paplûdimio.
00:07:11:Tu mane sekei?
00:07:13:- Kodël?|- Todël, kad...
00:07:15:tu esi ta vienintelë.
00:07:34:Tai galbût tau reikëtø susipaūinti su mano seniu.
00:07:37:Koks tavo vardas?
00:07:40:- Mano Dūimas.|- Pem.
00:07:5 ...

00:00:07:Fuck!
00:00:10:Gerai
00:00:12:Ok
00:00:15:Gerai
00:00:24:Ađ esu
00:00:27:Tavo galiniø durø ūmogus
00:00:32:"Uūdek manyje ugná!"
00:00:35:Vyras neūino
00:00:37:Maūos mergaitës supranta
00:00:41:Ugná! "Uūdek manyje ugná!"
00:00:46:Taigi, visi ūmonës
00:00:49:Mëginantys uūmigti
00:00:52:Ađ čia stovëdamas
00:00:54:đaukiu vidurnakčio klyksmā
00:01:02:Galiniø durø ūmogus
00:01:07:Vyras neūino
00:01:09:Maūos mergaitës
00:01:12:Supranta
00:01:16:Gerai, jëë
00:01:20:Nagi
00:01:41:Persiđka naktis, mergyte
00:01:46:Matai tā naktá, mergyte
00:01:50:Iđgelbëk mus
00:01:55:Jëzau
00:01:59:Iđgelbëk mus
00:02:23:Ađ noriu jums papasakoti apie kai kā,|kas nutiko man prieđ kelias minutes...
00:02:25:čia, Niu Heivene.
00:02:28:Čia Niu Heivenas, Ar ne?|Niu Heivenas, Konektikutas?
00:02:32:Jungtinës Amerikos Valstijos?
00:02:36:Ar vakarai yra tikrai geriausia...
00:02:38:ar tu tik apsineđei nuo ūolës?
00:02:42:Nagi!|Padainuok "Uūdek manyje ugná."
00:02:58:Ađ buvau uūkulisiuose su mergyte.
00:03:03:Mes norëjome pabûti vieni...
00:03:05:Taigi mes nuëjome á duđinæ.
00:03:10:Mes nieko nedarëme.|Tik kalbëjomës.
00:03:14:Ir staiga mums beđnekant -
00:03:17:Atëjo đitas maūas ūmogutis...
00:03:19:su maūa mëlyna kepuraite|ir maūa mëlyna uniforma.
00:03:27:Jis sako,|"Kā čia darote?"
00:03:30:Ađ atsakiau, "Nieko."
00:03:32:O jis sako...
00:03:34:"Jûs geriau eikit iđ čia arba -"
00:03:37:"Arba kas?" pasakiau.
00:03:39:Ir jis pradëjo mane stumdyti.
00:03:43:Taigi ađ já pastûmiau atgal!
00:03:46:Jam tas nepatiko.
00:03:54:Tada jis iđsitraukë|maūytá dujø balionëlá...
00:04:00:ir papurđkë man tiesiai á akis.
00:04:04:Suđiktai apakino mane!
00:04:08:Ir kodël?
00:04:09:Tik todël, kad ađ buvau vienas|kambaryje su mergyte...
00:04:14:darydami tai kā jis norëtø daryti jeigu|jeigu tik galëtø bûti be ginklo.
00:04:21:Jungtinëse Amerikos Valstijose, ūmonës!
00:04:25:Laisvës krađtas,|drāsiøjø namai!
00:04:27:Dievu mes tikime!
00:04:36:Sakyk kā nori,  ...