1
00:01:02,480 --> 00:01:05,779
Nee. Nooit. Het bloed blijft
op het lemmet, jongen.

2
00:01:10,498 --> 00:01:11,582
Ooit zal je het begrijpen.

3
00:01:22,443 --> 00:01:23,444
Ik heb nog wat herinnerd.

4
00:01:24,740 --> 00:01:28,957
De rest heb ik uit
dromen gehaald.

5
00:01:33,719 --> 00:01:36,224
Sint Michael, verdedig
ons in de strijd.

6
00:01:37,186 --> 00:01:38,522
Wees ons beschermheer.

7
00:01:40,151 --> 00:01:44,159
Tegen de misleiders. En
kwaadaardigheid van de duivel.

8
00:01:45,997 --> 00:01:47,333
En jongen, wie is dat?

9
00:01:47,877 --> 00:01:48,711
Sint Michael.

10
00:01:48,754 --> 00:01:49,295
Wie?

11
00:01:49,589 --> 00:01:50,382
Sint Michael.

12
00:01:51,009 --> 00:01:51,550
Wat deed hij?

13
00:01:51,844 --> 00:01:53,598
Hij verban Satan uit
het Paradijs.

14
00:01:54,977 --> 00:01:55,645
Brave jongen!

15
00:03:41,099 --> 00:03:41,933
Johnny!

16
00:03:43,187 --> 00:03:44,021
Wie vechten er?

17
00:03:44,440 --> 00:03:46,067
De Natives tegen de
Dead Rabbits.

18
00:03:46,152 --> 00:03:46,693
Wat ben jij?

19
00:03:47,280 --> 00:03:48,824
Wat denk je?
Dead Rabbits natuurlijk!

20
00:04:30,087 --> 00:04:30,921
En Monk?

21
00:04:32,636 --> 00:04:33,972
Vecht je met ons mee
of niet?

22
00:04:34,723 --> 00:04:36,685
U weet het Vader, alleen
voor de juiste prijs.

23
00:04:38,649 --> 00:04:40,569
Ik geef je 10 per kerf.

24
00:04:42,241 --> 00:04:43,200
10?

25
00:04:43,703 --> 00:04:44,329
Op mijn woord.

26
00:04:50,093 --> 00:04:52,598
10 per nieuwe kerf.

27
00:04:57,359 --> 00:04:57,943
Dan doe ik mee.

28
00:06:48,284 --> 00:06:50,538
Is dit 't Priester?
Het nieuwe leger van de Paus?

29
00:06:51,332 --> 00:06:53,962
'n Handvol mietjes
en uitschot!

30
00:06:54,632 --> 00:06:58,055
Ik weet 't Bill. Je zweerde dat het
'n strijd tussen krijgers zou zijn.

31
00:06:58,683 --> 00:07:00,979
Niet 'n stel mie ...

1
00:00:05,240 --> 00:00:06,907
Krijgen we nu te eten, denk je?

2
00:00:17,960 --> 00:00:21,462
Mijn kinderen, mijn kinderen.

3
00:00:22,464 --> 00:00:26,050
We moeten de verdeling tussen ons helen!

4
00:00:27,010 --> 00:00:33,599
De oorlog moet eindigen. Noord en
zuid moet verenigd worden.

5
00:00:43,276 --> 00:00:44,526
Wat gebeurd er aan het einde?

6
00:00:45,237 --> 00:00:47,238
Dan hebben gaan we
herrieschoppen.

7
00:00:48,615 --> 00:00:51,033
Ben je nog nooit in
het theater geweest?

8
00:00:51,201 --> 00:00:51,826
Nee.

9
00:00:52,619 --> 00:00:55,746
Mr. Legree, leg uw zweep neer!

10
00:00:56,665 --> 00:01:00,292
Miss Eliza, omarm Mr. Shelby

11
00:01:00,293 --> 00:01:04,087
En Topsy. Lieve kleine Topsy.

12
00:01:04,464 --> 00:01:06,924
Steun Ome Tom's hoofd.

13
00:01:07,467 --> 00:01:09,260
Laat de neger dood!

14
00:01:21,481 --> 00:01:23,107
Weg met de Unie!

15
00:01:26,068 --> 00:01:27,902
Weg met de Unie!

16
00:01:48,591 --> 00:01:49,967
Voor het bloed van de Ieren.

17
00:02:00,185 --> 00:02:01,811
Iemand heeft de
Butcher neergeschoten!

18
00:02:43,603 --> 00:02:44,937
Bij wie hoor je?

19
00:02:45,271 --> 00:02:46,813
Zeg het!

20
00:02:48,692 --> 00:02:50,109
Wat zegt hij?

21
00:02:51,819 --> 00:02:54,404
Ik denk dat hij aan het bidden is.

22
00:02:54,405 --> 00:02:55,489
Uitscheiden daarmee!

23
00:02:55,948 --> 00:02:57,198
Hij bid tot mij!

24
00:02:57,199 --> 00:03:00,785
Ik wil je biecht nu horen, Ierse hoer!

25
00:03:00,786 --> 00:03:01,911
Bij wie hoor je?

26
00:03:02,287 --> 00:03:03,788
In dit land spreken we Engels.

27
00:03:03,790 --> 00:03:04,623
Bij wie hoor je?

28
00:03:04,624 --> 00:03:06,166
Zie je dit mes? Ik leer je...

29
00:03:06,166 --> 00:03:08,709
... Engels spreken met dit mes!

30
00:03:08,711 --> 00:03:09,878
Bij wie hoor je?

31
00:03:10,629 --> 00:03:12,171
Bij wie hoor je?

32
 ...