1
00:46:32,455 --> 00:46:34,207
Εσύ θα πας να ταισεις
την πρωταγωνίστρια...

2
00:44:18,255 --> 00:44:19,813
Η προδοσία πονάει.

3
00:44:22,615 --> 00:44:25,971
Στην θέση σου, θα προ-
ετοίμαζα την καρδιά μου.

4
00:44:33,815 --> 00:44:35,771
Γιατί δεν είναι φιμωμένη;

5
00:44:37,255 --> 00:44:41,009
-Είσαι σε λάθος πλευρά.
-Θα 'πρεπε να φοβάμαι;

6
00:44:42,455 --> 00:44:44,013
Να τρέμω μήπως;

7
00:44:44,815 --> 00:44:47,966
Πες μου τι να κάνω
και θα το κάνω.

8
00:44:49,615 --> 00:44:52,766
-Τι έγινε το σχέδιο Β;
-Πάμε κάτω.

9
00:45:04,255 --> 00:45:05,404
Εκβιασμός;

10
00:45:07,015 --> 00:45:09,973
Θα μπω στο κρεβάτι μαζί της
και θα τραβήξουμε φωτογραφίες.

11
00:45:10,255 --> 00:45:12,610
Θα γίνει σκάνδαλο.
Λες να πιάσει;

12
00:45:14,255 --> 00:45:18,009
-Είναι διεστραμμένο.
-Και ανήθικο επίσης...

13
00:45:19,455 --> 00:45:23,414
Τι κατάφερες κάνοντας
πάντα το σωστό;

14
00:45:25,255 --> 00:45:28,406
Πρέπει ν' ακούσεις
την φωνούλα μέσα σου.

15
00:45:28,615 --> 00:45:30,970
'Ακουσέ την για χάρη όλων μας.

16
00:45:31,455 --> 00:45:33,810
Δεν θα της κάνουμε κακό.

17
00:45:36,615 --> 00:45:39,766
Δεν μπορεί να μπαίνεις
έτσι στο κολέγιο.

18
00:45:41,015 --> 00:45:43,370
Σκέψου ότι
είσαι ηθοποιός.

19
00:45:45,615 --> 00:45:48,573
Αν πιστέψες στον ρόλο,
θα τα πας καλά.

20
00:45:49,455 --> 00:45:52,606
Μια φορά μόνον.
Για το μέλλον σου...

21
00:45:55,615 --> 00:45:57,173
Ε
ώ δεν έχω καν μέλλον.

22
00:45:57,815 --> 00:46:00,015
Αλλά, δεν θέλω
να πάω φυλακή.

23
00:46:00,015 --> 00:46:03,166
Σκέψου την μάνα σου.
Θα πεθάνει...

24
00:46:13,015 --> 00:46:15,768
Αν είναι, τουλάχιστον
να γίνει καλό.

25
00:46:18,255 --> 00:46:20,610
Επιχείρηση Σκάνδαλο
εν εξελίξει...

26
00:46:21,015 --> 00:46:25,167
Χρειαζόμαστε προμήθειες,
χρειαζόμαστε γυμνό άντρα.

27
00:46:26,015 --> 00:46:29,371
-Θα φαίνεσαι στο φακό.
-Με λιγο κρασί θα το κάνω.

28
 ...

1
00:01:10,255 --> 00:01:14,214
Η Σούζι δεν ήρθε κι έκανα
διπλή βάρδια. Τι κούραση...

2
00:01:18,455 --> 00:01:19,604
Τελείωσα...

3
00:01:22,855 --> 00:01:26,006
Πολύ ωραία... Μπράβο!

4
00:01:29,455 --> 00:01:31,605
Εμαθες τίποτα σήμερα;

5
00:01:31,855 --> 00:01:34,210
Θα μάθω για την υποτροφία
μετά τις εξετάσεις.

6
00:01:34,455 --> 00:01:36,013
Και το δάνειο;

7
00:01:37,255 --> 00:01:40,406
Απορρίφθηκε. Ο μπαμπάς
με δηλώνει ακόμα.

8
00:01:40,855 --> 00:01:44,211
Αν γίνω αριστούχος,
μπορώ να πάρω υποτροφία.

9
00:01:44,455 --> 00:01:48,414
Θα γίνεις.
Πιστεύω σε σένα.

10
00:01:50,055 --> 00:01:54,014
Φεύγω. Αν περάσει αυτή
η εβδομάδα, τελειώνουμε.

11
00:01:54,255 --> 00:01:56,007
-Ελα δω...
-Πρέπει να φύγω.

12
00:01:56,455 --> 00:01:57,808
Θέλω αγκαλιά.

13
00:02:02,055 --> 00:02:04,205
Θα μπεις στο κολέγιο.

14
00:02:05,255 --> 00:02:07,007
Κοίτα τι έφτιαξες.

15
00:02:08,855 --> 00:02:10,811
Η κόρη μου συγγραφέας...

16
00:02:11,655 --> 00:02:14,613
Θα τα καταφέρεις.
Θα φύγεις από δω.

17
00:02:17,655 --> 00:02:19,407
Κι εσύ καλά τα πήγες.

18
00:02:21,255 --> 00:02:23,211
Εσύ θα πας στην κορυφή.

19
00:02:26,055 --> 00:02:29,604
-Αξίζει άριστα αυτό;
-Εσύ είσαι το άριστα.

20
00:02:35,055 --> 00:02:37,808
Η δασκάλα σου δεν θα
ξέρει από που της ήρθε.

21
00:03:23,855 --> 00:03:25,004
Ξύπνα πια.

22
00:03:26,655 --> 00:03:28,805
Δεν πρέπει να
οδηγεί η Τρούντι.

23
00:03:29,055 --> 00:03:32,206
Πες μου την πρόγνωσή σου
για το μέλλον.

24
00:03:32,455 --> 00:03:34,013
Δεν ξέρω τι να πω.

25
00:03:34,655 --> 00:03:37,806
-Σκέψου το μέλλον σου.
-Εσύ είσαι η συγγραφέας.

26
00:03:38,055 --> 00:03:41,411
Τζο-Λιν Τζόρνταν,
διάσημη ηθοποιός...

27
00:03:42,255 --> 00:03:45,611
Κάνει αποτοξίνωση, μετά το
διαζύγιο από τον γκέι σύζυγο.

28
00:03:46,055 --> 00:03:48,205
-Τι λέει το δικό σου;
-Δεν το έγραψα ακόμη.

29
00:03:48,655 --> 00:03:51 ...