Subtitles Love Actually - Subtitles Albanian 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

Upload subtitle

File (.zip):

Movie:

Uploader:

Language:

Number Of Disks:

How To Use Subtitles

• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.

• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...

• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie. If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer

1 00:00:05,080 --> 00:00:08,280 Äîáðå, òîâà ãî ñâúðøèõ. Ú-ú... 2 00:00:09,880 --> 00:00:13,280 Çàùî íå äîéäåø ãîðå ñëåä äåñåòèíà ñåêóíäè? 3 00:00:13,280 --> 00:00:15,480 - Äåñåò ñåêóíäè. - Äåñåò ñåêóíäè. 4 00:01:13,480 --> 00:01:15,880 - Ïðîñòî ÿ èçäúðïàé. - Äîáðå. 5 00:01:36,480 --> 00:01:39,080 Ïðåêðàñíà ñè. 6 00:02:01,400 --> 00:02:03,600 Ïî-äîáðå äà âäèãíà. 7 00:02:07,680 --> 00:02:10,800 Àëî. Çäðàâåé. Ñäðàâåé, ñêúïè. 8 00:02:10,800 --> 00:02:13,680 Íå, íå, íå ñúì çàåòà. Íå, äàâàé. 9 00:02:14,800 --> 00:02:16,480 Äà. 10 00:02:16,600 --> 00:02:20,480 Äà, íå... íå ñúì ìíîãî ñèãóðíà, ÷å ùå áúäå âúçìîæíî 11 00:02:20,480 --> 00:02:23,080 äà èçâèêàì Ïàïàòà íà òåëåôîíà ñåãà... 12 00:02:24,200 --> 00:02:29,480 Äà. Äà, ñèãóðíà ñúì, ÷å å ìíîãî äîáúð â ïðîãîíâàíåòî íà äóõîâå... 13 00:02:32,880 --> 00:02:35,280 Å, ñèãóðíà ñúì... 14 00:02:35,280 --> 00:02:39,000 Äæîí Áîí Äæîóâè ñúùî è ùå ñå ïîãðèæà. 15 00:02:39,000 --> 00:02:42,480 Ñòàâà ëè? Äîáðå, ùå ñå ÷óåì ïî-êúñíî. 16 00:02:42,480 --> 00:02:44,480 Äîáðå, ÷àî. 17 00:02:49,680 --> 00:02:53,400 - Èçâèíÿâàé çà òîâà. - Íå, íÿìà ïðîáëåì. 18 00:02:53,480 --> 00:02:56,280 Áðàò ìè, íå å äîáðå, îáàæäà ñå ÷åñòî. 19 00:02:58,200 --> 00:03:00,600 - Ñúæàëÿâàì. - Íå, âñè÷êî å íàðåä. Íàðåä å. 20 00:03:00,680 --> 00:03:03,880 Òîåñò, íå å ñúâñåì íàðåä, íî å êàêâîòî å, 21 00:03:04,000 --> 00:03:07,480 à ñåãà êàòî íÿìàìå ðîäèòåëè è òîâà, ÷å ñìå òóê, 22 00:03:07,480 --> 00:03:12,680 ìîå çàäúëæåíèå å äà ãî íàãëåæäàì. Íå òî÷íî çàäúëæåíèå, î÷åâèäíî, ìè õàðåñâà äà ãî ïðàâÿ... 23 00:03:12,800 --> 00:03:17,400 Âñè÷êî å íàðåä. Æèâîòúò å ïúëåí ñ ïðèòåñíåíèÿ è óñëîæíåíèÿ. 24 00:03:19,880 --> 00:03:21,400 Òàêà ÷å... 25 00:03:37,600 --> 00:03:39,600 Ùå ñå îïðàâè ëè? 26 00:03:41,000 --> 00:03:42,680 Íå. 27 00:03:42,680 --> 00:03:44,680 Òîãàâà ìîæå áè... 28 00:03:45,400 --> 00:03:47,400 íå îòãîâàðÿé. 29 0 ...

1 00:01:10,800 --> 00:01:13,600 Êîãàòî ìè ñòàíå òúæíî çà ñúñòîÿíèåòî íà ñâåòà, 2 00:01:13,600 --> 00:01:16,680 ñè ìèñëÿ çà ïîñðåùàíèÿòà íà ëåòèùå Õèéòðîó. 3 00:01:16,680 --> 00:01:20,480 Ïîïóëÿðíîòî ìíåíèå å, ÷å æèâååì â ñâÿò íà îìðàçà è àë÷íîñò, 4 00:01:20,480 --> 00:01:22,200 íî àç íå âèæäàì òîâà. 5 00:01:22,200 --> 00:01:24,680 Ñòðóâà ìè ñå, ÷å ëþáîâòà å íàâñÿêúäå. 6 00:01:24,800 --> 00:01:29,080 Ìíîãî ÷åñòî íå å îò îñîáåíà âàæíîñò èëè èíòåðåñíà, íî âèíàãè å òàì. 7 00:01:29,200 --> 00:01:32,680 Áàùè è ñèíîâå, ìàéêè è äúùåðè, ñúïðóçè è ñúïðóãè, 8 00:01:32,800 --> 00:01:35,600 ïðèÿòåëè, ïðèÿòåëêè, ñòàðè ïðèÿòåëè. 9 00:01:35,600 --> 00:01:37,680 Êîãàòî ñàìîëåòèòå ñòèãàò äî Òóèí Òàóúðñ, 10 00:01:37,800 --> 00:01:42,280 íèòî åäíî îò îáàæäàíèÿòà îò ñàìîëåòà íå å ñúîáùåíèå çà îìðàçà èëè îòìúùåíèå, 11 00:01:42,400 --> 00:01:44,600 âñè÷êè ñà çà ëþáîâ. 12 00:01:44,680 --> 00:01:50,880 Àêî ÿ ïîòúðñèø, èìàì ñòðàííîòî ÷óâñòâî, ÷å ùå îòêðèåø, ÷å ëþáîâòà å âñúùíîñò íàâñÿêúäå. 13 00:01:54,494 --> 00:02:00,494 Íàèñòèíà Ëþáîâ 14 00:02:06,352 --> 00:02:08,852 Àëúí Ðèêìúí 15 00:02:12,206 --> 00:02:14,706 Áèë Íàéòè 16 00:02:20,480 --> 00:02:22,980 - Îïàñÿâàì ñå, ÷å ïàê ãî íàïðàâè, Áèë. 17 00:02:24,349 --> 00:02:27,480 Ïðîñòî ñòàðàòà âåðñèÿ ÿ çíàì òîëêîâà äîáðå, ÷å çíàåø. 18 00:02:27,600 --> 00:02:29,800 Å, âñè÷êè ÿ çíàåì. 19 00:02:29,800 --> 00:02:32,080 Åòî çàùî ïðàâèì íîâàòà âåðñèÿ. 20 00:02:32,200 --> 00:02:33,880 Ïðàâèëíî, äà ïî÷âàìå. 21 00:02:37,808 --> 00:02:40,308 Êîëèí Ôúðò 22 00:02:42,890 --> 00:02:45,390 Åìà Òîìïñúí 23 00:02:50,400 --> 00:02:54,080 Îõ, ìàìêà ìó, ãàäîðèÿ, ïðîñòîòèÿ, ìðúñåí çàäíèê. 24 00:02:56,000 --> 00:02:58,080 Äà ïî÷íåì îò íà÷àëî. 25 00:03:05,612 --> 00:03:08,112 Õþ Ãðàíò 26 00:03:17,384 --> 00:03:19,884 Ëàóðà Ëèíè 27 00:03:23,562 --> ...