{704}{901}"Il mio vicino Totoro"
{902}{707}
{708}{900}Andiamo a fare una passeggiata! Andiamo a fare una passeggiata!|Mi sento meravigliosamente!
{901}{900}
{901}{996}Adoro passeggiare!
{997}{996}
{997}{1091}Andiamo adesso!
{1092}{1091}
{1092}{1283}Su pendii, strade, tunnels, erba meravigliosa...
{1284}{1283}
{1284}{1476}Su ponti giapponesi, viali di ghiaia...
{1477}{1476}
{1477}{1664}In giorni nuvolosi, su strade in discesa...
{1665}{1860}
{1861}{2052}Andiamo a fare una passeggiata! Andiamo a fare una passeggiata!|Mi sento meravigliosamente!
{2053}{2052}
{2053}{2148}Adoro passeggiare!
{2149}{2148}
{2149}{2244}Andiamo adesso!
{2245}{2244}
{2245}{2435}Anche le volpi... anche i tassi...venite fuori!
{2436}{2435}
{2436}{2627}Corriamo alla foresta
{2628}{2627}
{2628}{2816}Ho così tanti amici! Sono così felice!
{2817}{2816}
{2817}{3100}Ho così tanti amici! Sono così felice!
{3101}{3616}
{3617}{3659}Papà, vuoi una caramella?
{3660}{3659}
{3660}{3704}Oh, grazie.
{3705}{3704}
{3705}{3731}Sei stanca?
{3732}{3731}
{3732}{3750}No...
{3751}{3750}
{3751}{3792}Manca ancora poco.
{3793}{4059}
{4060}{4096}Mei! Nasconditi!
{4097}{4227}
{4228}{4268}Non era un poliziotto.
{4269}{4268}
{4269}{4316}Ciao!
{4317}{5051}
{5052}{5109}Chi si cura della casa?|Non è qui?
{5110}{5168}
{5169}{5203}Ah, grazie!
{5204}{5249}
{5250}{5337}Sono il Sig. Kusakabe! Siamo appena arrivati!
{5338}{5363}
{5364}{5405}Piacere di conoscerla.
{5406}{5423}
{5424}{5483}Benvenuto!
{5484}{5585}
{5586}{5623}Grazie.
{5624}{6147}
{6148}{6180}Allora, siamo arrivati.
{6181}{6211}
{6212}{6245}Aspetta!
{6246}{6311}
{6312}{6347}Mei, c'è un ponte.
{6348}{6347}
{6348}{6384}Un ponte...?
{6385}{6500}
{6501}{6545}Pesci! Guarda, come brillano!
{6546}{6578}
{6579}{6613}Ti piace?
{6614}{6680}
{6681}{6772}Papà è fantastico! Un tunnel di alberi!
{6773}{6859}
{6860}{6898}È quella casa?
{6899}{6985}
{6986}{7023}Fai presto!
{7024}{7357}
{7358}{7383}È pittosto vecch ...

{16}{93}Oggi ho notizie meravigliose.
{94}{93}
{94}{150}Mei ha incontrato lo spirito, Totoro.
{151}{294}
{295}{399}Spero che anch'io lo possa incontrare...
{400}{1124}
{1125}{1202}Kanta!  Sbrigati o farai tardi!
{1203}{1202}
{1203}{1235}Ok.
{1236}{2250}
{2251}{2275}Mei!
{2276}{2294}
{2295}{2320}Maestra!
{2321}{2320}
{2321}{2359}Si, Satsuki?
{2360}{2370}
{2371}{2417}Um... La mia sorellina...
{2418}{2583}
{2584}{2627}Nonnina, Mei...
{2628}{2627}
{2628}{2748}Mi spiace! Dice che vuole andare dove sei tu,|e non mi da retta.
{2749}{2748}
{2749}{2858}Ma Mei, oggi è il giorno di papà|va all'università...
{2859}{2858}
{2859}{2939}...E non hai promesso di essere|una brava ragazza?
{2940}{3001}
{3002}{3101}Ancora mi rimangono due ore|e anche Nonnina è occupata.
{3102}{3113}
{3114}{3218}È stata una brava ragazza tutto giorno, vero?
{3219}{3409}
{3410}{3468}Nonnina, andrò a parlare con la maestra.
{3469}{3609}
{3610}{3720}La sorella di Satsuki è sconvolta perchè sua madre |è in ospedale.
{3721}{3720}
{3721}{3776}Tutti voi potreste stargli vicino, giusto?
{3777}{3776}
{3777}{3824}Va bene.
{3825}{3952}
{3953}{3989}Cosa è quello?
{3990}{3989}
{3990}{4026}È Totoro!
{4027}{4031}
{4032}{4108}Shhhhh. Devi stare zitta.
{4109}{4108}
{4109}{4132}Ok!
{4133}{4379}
{4380}{4436}Sì! Ciao ciao! Ci vediamo!
{4437}{4452}
{4453}{4490}Dille che io vado e che salterò il club oggi.
{4491}{4490}
{4491}{4539}Sicuro, avvertirò la maestra.
{4540}{4539}
{4540}{4568}Ci vediamo.
{4569}{4568}
{4569}{4603}Ciao ciao.
{4604}{4617}
{4618}{4662}Mei, fai presto, sta per piovere.
{4663}{4662}
{4663}{4692}Si.
{4693}{4881}
{4882}{4921}Viene qui!
{4922}{5319}
{5320}{5374}Non sto piangendo. Sono una ragazza grande?
{5375}{5374}
{5375}{5410}Si...
{5411}{5439}
{5440}{5495}Si, ma che problema.
{5496}{5550}
{5551}{5641}Jizo-sama, per favore ci permetta|di proteggerci dalla pioggia per un po'.
{5642}{6680}
{6681}{6719}Ma...
{6720}{7196}
{7197}{7239}Sore ...