1
00:00:36,500 --> 00:00:40,843
Il 3 settembre 1973
alle 18:28 e 32 secondi

2
00:00:40,884 --> 00:00:45,839
una mosca blu della famiglia delle Calliforidee,
capace di produrre 14.670 battiti d'ali al minuto..

3
00:00:45,877 --> 00:00:48,780
si posa in rue St. Vincent,
a Montmartre.

4
00:00:52,470 --> 00:00:56,431
In quell'istante, sulla terrazza di un
ristorante nei pressi del Moulin de la Galette

5
00:00:56,470 --> 00:00:59,301
il vento si insinua
sotto una tovaglia,

6
00:00:59,301 --> 00:01:01,812
facendo ballare i bicchieri
senza che nessuno se ne accorga.

7
00:01:02,889 --> 00:01:04,404
In quell'istante,
al quinto piano

8
00:01:04,575 --> 00:01:07,767
del 28 di Avenue Trudaine,
Eugène Colère,

9
00:01:07,807 --> 00:01:10,998
di ritorno dal funerale del suo
migliore amico, Emile Maginau,

10
00:01:10,998 --> 00:01:13,113
ne cancella il nome
dalla sua rubrica.

11
00:01:18,498 --> 00:01:22,249
Nello stesso momento, uno
spermatozoo con il cromosoma X

12
00:01:22,249 --> 00:01:24,922
di Raphaël Poulain,
si stacca dal plotone

13
00:01:24,922 --> 00:01:29,110
per raggiungere l'ovulo di
Amandine Poulain, nata Fouet.

14
00:01:29,310 --> 00:01:32,581
Nove mesi dopo, nasce...
Amélie Poulain.

15
00:01:39,522 --> 00:01:42,715
Il Favoloso Mondo di Amélie

16
00:03:14,000 --> 00:03:16,713
Il padre di Amélie,
ex-medico militare,

17
00:03:16,713 --> 00:03:19,586
lavora alle Terme di Enghien.

18
00:03:19,586 --> 00:03:20,983
Labbra strette
mancanza di sentimenti.

19
00:03:21,502 --> 00:03:23,298
A Raphaël Poulain non piace:

20
00:03:23,856 --> 00:03:25,851
pisciare accanto a qualcuno.

21
00:03:26,530 --> 00:03:30,121
Sorprendere uno sguardo di
disprezzo sui suoi sandali.

22
00:03:33,913 --> 00:03:37,185
Uscire dall'acqua e sentirsi
il costume appiccicato addosso.

23
00:03:39,220 --> 00:03:40,497
A Raphaël Poulain piace:

24
00:03:41,096 --> 00:03:43,45 ...

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,118
Il regno del porno,
di notte e di giorno.

2
00:00:09,836 --> 00:00:12,074
Chiamo per quell'annuncio.

3
00:00:12,074 --> 00:00:12,832
È maggiorenne?

4
00:00:13,472 --> 00:00:14,270
Sì.

5
00:00:14,270 --> 00:00:15,029
È depilata?

6
00:00:16,667 --> 00:00:17,546
Come?

7
00:00:17,546 --> 00:00:18,824
Le chiedo se è depilata

8
00:00:18,824 --> 00:00:21,101
perché ai clienti fa schifo
vedere il cespuglietto.

9
00:00:39,555 --> 00:00:40,833
Come sta, signora Wallace?

10
00:00:40,833 --> 00:00:43,150
Quando una non si aspetta
più niente dalla vita...

11
00:00:43,150 --> 00:00:47,424
- Non dica così. la vita è bella.
- Ridi, ridi.

12
00:01:02,643 --> 00:01:04,041
Buongiorno, signor Dufayel.

13
00:01:04,480 --> 00:01:06,078
Ah, Lucien.

14
00:01:06,078 --> 00:01:08,874
C'è tutto quello che mi ha chiesto.

15
00:01:09,273 --> 00:01:11,590
Strano. Io odio i carciofi.

16
00:01:13,108 --> 00:01:15,425
Ha torto. Le faccio vedere.

17
00:01:22,135 --> 00:01:22,895
Lo prenda.

18
00:01:25,811 --> 00:01:27,887
Io preferisco questo.

19
00:01:40,151 --> 00:01:42,307
Tu sei il re dei maghi!

20
00:01:42,627 --> 00:01:44,984
E tutto a spese
del signor Collignon.

21
00:01:44,984 --> 00:01:45,822
Del...

22
00:01:46,781 --> 00:01:50,337
"Signor" Colilgnon?... Lucien!

23
00:01:50,536 --> 00:01:52,893
Non l'ho fatto apposta,
mi sono distratto.

24
00:01:52,893 --> 00:01:54,571
Esercitati, mio piccolo Lucien.

25
00:01:54,571 --> 00:01:56,608
Esercitati! Esercitati!

26
00:01:57,007 --> 00:01:57,806
Ripeti con me.

27
00:01:58,645 --> 00:02:00,442
Collignon, il volgaron.

28
00:02:03,478 --> 00:02:04,916
Collignon, il volgaron.

29
00:02:04,916 --> 00:02:07,593
Esatto. A te, adesso. Collignon...

30
00:02:11,067 --> 00:02:12,506
Collignon, gran buffon.

31
00:02:12,506 --> 00:02:16,100
Bravo. Vedi? Quando vuoi...
Colli ...