1
00:00:23,700 --> 00:00:28,137
MINÄ OLEN SAM

2
00:01:42,260 --> 00:01:44,376
Hupsista.

3
00:01:44,980 --> 00:01:50,691
Kofeiiniton, iso, rasvaton
cappuccino Brucelle. -Aivan.

4
00:01:51,740 --> 00:01:55,574
Mainio valinta, Bruce.
-Kiitos, Sam.

5
00:01:57,380 --> 00:02:01,009
Toffeemacchiato.
Se on tosi kuuma.

6
00:02:01,940 --> 00:02:06,570
Huomenta. Iso vaniljalatte
ilman vaahtoa, mainio valinta.

7
00:02:06,940 --> 00:02:08,532
Kiitos, Sam.

8
00:02:10,060 --> 00:02:14,690
Sam, sieltä soitettiin.
Sinun on aika mennä. -On aika.

9
00:02:16,300 --> 00:02:18,939
Minun on aika mennä.

10
00:02:19,780 --> 00:02:23,170
Minun on aika mennä, George!
-Onnea!

11
00:02:24,420 --> 00:02:26,615
On aika.

12
00:02:40,380 --> 00:02:44,339
Kiireesti.
Vielä kaksi kerrosta.

13
00:02:46,300 --> 00:02:49,258
Toinen kerros.
Vielä yksi kerros.

14
00:02:49,740 --> 00:02:53,210
Huone 324 kolmannessa kerroksessa.

15
00:02:55,700 --> 00:02:57,736
Rebecca!

16
00:02:59,660 --> 00:03:02,891
Oletko sinä vastuussa tästä?
-Anteeksi.

17
00:03:03,100 --> 00:03:06,217
Liian myöhäistä.
Pidä häntä kädestä.

18
00:03:08,540 --> 00:03:10,531
Eloisa tapaus, Gert.

19
00:03:11,620 --> 00:03:15,249
Keskity ja hengitä.
-Se tulee.

20
00:03:15,540 --> 00:03:18,850
Se tulee, se tulee, se tulee.

21
00:03:23,460 --> 00:03:25,530
Ja se on tyttö!

22
00:03:49,580 --> 00:03:52,299
Hei.
-Mikä hänen nimensä on?

23
00:03:53,500 --> 00:04:00,850
Mietitäänpä, mietitäänpä...
Lucy In The Sky With Diamonds.

24
00:04:02,100 --> 00:04:04,739
Lucy Diamond Dawson.

25
00:04:10,980 --> 00:04:16,259
Hei. Sinä olet minun tyttäreni.
Minä olen sinun isäsi.

26
00:04:23,980 --> 00:04:28,132
Mennään bussilla. Se lähtee!

27
00:04:30,100 --> 00:04:32,330
Anteeksi, odota hetki.

28
00:04:36,540 --> 00:04:40,169
Becca! Bussi lähtee!

29
00:05:27,220 --> 00:05:30,496
Hei. Vastahan sinä nukahdit. ...