{1}{1}25.000
{1532}{1675}Aprill - 1805|Napoleon on Euroopa valitseja.
{1696}{1811}Ainult Briti laevastik seisab tema ees.|Ookeanid on nüüd võitlusväljaks.
{2697}{2804}Kapten ja komandör.|Retk maailma äärele.
{2998}{3148}HMS Surprise|28 kahurit, 197 hinge, Brasiilia põhjarannikul.
{3186}{3270}Briti mereministeeriumi käsud, kapten J. Aubrey.|Kinni pidada Prantsuse kaaper Acheron
{3281}{3380}kursil Brasiiliasse. Takistada|sõja viimist nendesse vetesse.
{3483}{3575}Põhja lasta, põletada või meresaagiks võtta.
{6106}{6144}Rahu, rahu. Kõik on korras.
{6175}{6224}Jah, jah, kõik on korras.
{6411}{6447}Ärka üles Will.
{6620}{6665}Vööri tüürpoordis!
{6884}{6933}-Mis oli, Slade?|-Ma kuulsin midagi.
{6944}{6980}Kõlas kella moodi.
{7030}{7133}-Kohalikud kalurid ehk?|-Või rifiääre märgis, söör.
{7134}{7197}Härra Calamy, põhjalood,|palun!
{7582}{7666}-Märgi järgi! 9 loodinööri.|-9 loodinööri!
{8007}{8080}-Liiv ja purunenud mürsk.|-Liiv ja purunenud mürsk.
{8249}{8281}Mis see on?
{8391}{8425}Kaks punkti vööri tüürpoordist, udus.
{8426}{8469}Mis see oli?|Puri?
{8470}{8532}Ma ei tea, mis see oli.|-Kas me peaksime kvarterteki üles ajama?
{8748}{8820}Ma pole kindel.|-Sa oled valve ohvitser.
{8857}{8912}Hollom, sa pead otsustama.
{8965}{9031}Kvartertekk ülesse ajada!
{9079}{9155}Äratus! Äratus!|Magajad üles!
{9180}{9254}Liigutage, liigutage!
{9255}{9343}Hüpake, poisid, hüpake!
{9419}{9459}Valgust sinna!
{9985}{10027}Hommikust, söör.|Midagi nähti udus.
{10028}{10115}-Ilusti raa taglasetrossid!|-Tipu mehed ülesse!
{10318}{10355}Kus see oli?
{10374}{10446}Kaks punkti tüürpoordist, söör.|Umbes miili kaugusel.
{10557}{10607}Olete kindel, härra Hollom?|-Jah, söör.
{10662}{10697}Sõjalaev?
{10761}{10805}Ma ei tea, söör.
{10806}{10886}See oli ainult hetke.|Ma just kui nägin kuju.
{10970}{11027}Kas teie, härra Calamy, nägite?|-Ei, söör.
{11099}{11188}Hästi. Tegite õigesti, härra Hollom.|Minge oma kohtadele.
{11246}{11289}Tekk on sinu päralt Tom.
{11304}{113 ...

{1}{1}25.000
{1}{71}Tahate, et teie lapsed laulaksid Marseilaise´i?|-Ei!
{85}{131}Härra Mowett, härra Pullings,|tüürpoordi kahurid.
{243}{288}Hüpake peale mehed.|Kadentsi ja rütmiga.
{407}{455}Sihtmärk sihtida!|Mehed, kiiremini nüüd!
{456}{527}Lase käia, hõõru seda!
{610}{644}Tõmba!
{857}{922}Raport, härra Mowett.|-Kolmas ja neljas divisjon valmis.
{933}{991}Tore.|Tüürpoordi kahurid, tuld!
{1820}{1875}1 minut ja 10 sekundit.
{1909}{1969}Hästi tehtud mehed.|Kõigile topelt ports grokki.
{2071}{2114}Tee vabaks kaptenile, mehed!
{2129}{2189}Märkimisväärne parandus, härra Calamy.|Hästi tehtud.
{2190}{2227}Tänan, söör.
{2400}{2519}Killick! Killick!|Mis sul meile täna õhtuks on?
{2535}{2577}Soolatud seapea!
{2592}{2669}Selleks on soolatud seapea.|-Minu lemmik. Minu lemmik.
{2767}{2833}Ja kui nad põgenevad,|Surprise saadab ta taevariiki.
{4220}{4297}Üks nädal veel kuiva ja|nad annavad alla tassi vee eest.
{4298}{4349}Ma ei suuda vihma teha.
{4395}{4460}Ma võin kasutada tuult,|aga ma pole ta kuradima looja.
{4483}{4539}Mul pole kunagi nii|palju ebaõnne olnud.
{4944}{5034}Ja nad ütlesid talle.. |"Milleks põhjustada kurja?"
{5180}{5225}Kust see pärit on?
{5252}{5354}See on Piiblist.|See on Piiblist. Joonase lugu.
{5373}{5454}Nad said teada,|et laevas üks meestest, Joonas,
{5464}{5545}oli solvanud Jumalat|ja oli ebaõnne põhjuseks.
{5574}{5677}Kurjus tuleb...sellest,| kes halba mõtleb ja halb on.
{5698}{5779}Ei, ei. Joe teab nii mõndagi kurjusest.
{5816}{5870}Isiklikest kogemustest. Eks Joe?
{6187}{6300}Nagu Killick ütleb. Lahingu hommikul,|polnud tal julgust kvartertekki üles ajada.
{6312}{6425}Siis kõik tema laskemeeskond tapetakse.|Niipea, kui ta läks üles besaani, Will kukkus alla.
{6440}{6499}Ja kelle valve oli,|kui me tuule kaotasime?
{7059}{7108}Sina seal!|Kohe seis!
{7170}{7251}Relvameister, vii see|mees alla ja pane ta raudu.
{7266}{7342}Härra Pullings,|korrarikkujatele kaheksa klaasi.
{7357}{7387}Jah, söör.
{7435}{7479}Too Hollom mi ...