1
00:00:52,700 --> 00:00:55,700
Näed, peale kõike öeldut ja tehtut…

2
00:00:56,700 --> 00:00:59,100
ainuke asi, milles kindel võid olla…

3
00:00:59,300 --> 00:01:02,700
ainus, mis veel loeb siin maailmas…

4
00:01:03,100 --> 00:01:06,200
on just see, et sa kurat
ei või iial teada.

5
00:01:07,200 --> 00:01:09,300
Vean kihla, et viimane asi,
millele sa mõtlesid…

6
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
kui sa oma kinga pealu
hommikul sidusid…

7
00:01:11,600 --> 00:01:12,800
et on olemas võimalus…

8
00:01:13,900 --> 00:01:15,600
et veel selle sama päeva lõpus…

9
00:01:16,000 --> 00:01:18,800
peab need samad paelad
jälle lahti siduma…

10
00:01:19,100 --> 00:01:21,400
keegi, kes laibakuuris töötab.

11
00:01:22,500 --> 00:01:23,700
On mul õigus?

12
00:01:24,300 --> 00:01:25,900
Mul on õigus, eks ole?

13
00:01:28,200 --> 00:01:30,400
Kasi minema siit!

14
00:01:31,900 --> 00:01:34,000
Mida sind veel huvitab?
Kasi minema!

15
00:01:34,100 --> 00:01:35,900
Vii see kraam keemilisse.

16
00:01:36,700 --> 00:01:37,700
Kohe!

17
00:01:42,200 --> 00:01:44,500
Vabanda. Pikk päev.
Kuhu ma jäin?

18
00:01:46,600 --> 00:01:49,900
Inimese keha koosneb
80% vedelikust, eks ole?

19
00:01:50,300 --> 00:01:53,800
Palju sa kaalud?
75 kilo? 77 kilo?

20
00:01:56,000 --> 00:01:59,400
Arvan, et kui sinust õnnestuks
see 80% eraldada…

21
00:02:00,300 --> 00:02:02,800
oleks sul, las ma mõtlen…

22
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
15 kilo...

23
00:02:06,600 --> 00:02:08,500
korralikku…

24
00:02:09,500 --> 00:02:10,800
mitte liha…

25
00:02:11,900 --> 00:02:14,300
Sa oleks rohkem nagu hakk-shnitsel?

26
00:02:14,500 --> 00:02:17,800
Kuid karvade, kontide ja hammastega…

27
00:02:18,400 --> 00:02:20,600
krimpsus tätoveeringute ja
ei tea veel mis asjadega.

28
00:02:21,700 --> 00:02:23,700
Ehk oleksid nii suur.

29
00:02:24,700 --> 00:02:27,900
Kas iga kord tahad sa tantsida
 ...

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,500
4,5 x 4 tolli.

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,500
Ja sama sentimeetrites või miskit.

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,100
Ja sama jama teiselpool. Sobib?

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,100
Head ööd.
- Head ööd, Larry.

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,100
Jah.
- Suur tänu sulle.

6
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
Millised su sõbrad on?

7
00:00:53,200 --> 00:00:56,500
Mul polegi õieti sõpru.
- Kellega sa siis väljas käid?

8
00:00:58,800 --> 00:00:59,900
Kellegagi.

9
00:01:03,500 --> 00:01:05,900
Miks mulle tundub, et sa liialdad?

10
00:01:09,200 --> 00:01:10,500
Hoian enese ligi.

11
00:01:10,600 --> 00:01:13,400
Ma ajan oma äri. Teen oma tööd.

12
00:01:14,900 --> 00:01:18,700
Võluv ja armas kutt nagu sina?
Sa pead rohkem välja saama.

13
00:01:19,100 --> 00:01:22,600
Olen kindel, et on tuhat hetero-naist,
kelle sa õnnelikuks teeks.

14
00:01:26,300 --> 00:01:28,700
Louis tahab, et poisil pöidla
otsast lõikaksime.

15
00:02:19,800 --> 00:02:22,000
Tervitaksin kõiki oma tuttavaid.

16
00:02:22,600 --> 00:02:24,900
Proua Friedmanni. Lilyt.

17
00:02:25,100 --> 00:02:27,900
Härra Mossmanni ja meest,
kellega ta kaarte mängib.

18
00:02:28,300 --> 00:02:29,800
Ei mäleta ta nime.

19
00:02:30,800 --> 00:02:33,000
Ja kõik tervitused Wilshire Vanadekodusse.

20
00:02:33,600 --> 00:02:36,500
Kõigile kohvikusse.
Suured vabandused!

21
00:02:37,800 --> 00:02:41,000
Tervitused mu sõbrale Larryle.
Ja Rickile.

22
00:02:41,400 --> 00:02:43,100
Jou jou.
Peace.

23
00:02:44,700 --> 00:02:46,200
Ja registreemisruumi.

24
00:02:51,100 --> 00:02:52,900
Mul on naabrid ka, kas tead.

25
00:02:54,900 --> 00:02:56,300
Digame sabrosa.

26
00:02:58,400 --> 00:03:00,600
Mida see tähendab?
- See on hispaania keeles.

27
00:03:01,800 --> 00:03:03,000
Mida see tähendab?

28
00:03:04,300 --> 00:03:05,500
Ma ei tea.

29
00:03:09,600 --> 00:03:10,800
Sed ...