Subtitles Rapid Exchange - Subtitles Estonian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Rapid.Exchange.(2003).Mediamaniacs.[VeryCD.com].txt

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1}{1}23.976 fsp, film 699 MB (733 794 304 bytes), tõlgitud kuulmise järgi inglise keelest.
{2}{2}Faili nimi Rapid.Exchange.(2003).Mediamaniacs.[VeryCD.com].avi
{602}{660}Jumaluke, vaata seda.
{676}{713}See on ilus.
{735}{819}Tead, Ed pidi ostma meie aastapäevaks |mulle sõrmuse.
{836}{882}- Tõelise?|- Ei, järgitehtud.
{900}{935}See on kivi.
{971}{1006}Kivi mis alistas riigi.
{1023}{1082}Britid saavutasid Sotimaa üle kontrolli 1707.
{1105}{1222}Nad said kätte kõik kuninglikud juveelid |välja arvatud see skepter(valitsuskepp).
{1228}{1304}See kadus.|280 aastaks jäi see saladuseks.
{1310}{1394}Kuni minister Dadington leidis|selle oma kirikusse maetuna.
{1395}{1421}Kas suudate seda uskuda?
{1451}{1475}Kõik on siin kirjas.
{1527}{1591}- Kas sooviksite teha pilti?|- Teie kaks koos kiviga.
{1649}{1673}Võib ka.
{1714}{1743}Minu fotokas.
{1760}{1784}Kas nii on hästi?
{1796}{1820}Suurepäraselt.
{1837}{1861}Tehke suur naeratus.
{1919}{2036}Ilus. Ega te pole vastu kui teen| ühe enda omaga?
{2065}{2089}Naeratage.
{2118}{2153}Ja üks veel õnne jaoks.
{2174}{2198}Ilus.
{2200}{2224}Tänan teid väga.
{2562}{2586}Tere poisid.
{2609}{2638}Kuidas kulgeb?
{2644}{2691}Peame tegema läbiotsimise osa.
{2859}{2908}Hei sina, prügi.
{5341}{5365}Tõuse ja sära.
{5476}{5506}Kojack?
{5516}{5551}Oled seal?
{5915}{5939}Olen üleval.
{5973}{6026}- Olen üleval, oled rahul?|- Tere tulemast pidutsema.
{6037}{6131}"Koerad" on vait.|"Kont" on valmis võtmiseks.
{6265}{6319}Brooksy, ma nägin jälle seda und.
{6330}{6371}- Millist und?|- Mitte seda.
{6388}{6477}- Seda kus ma sõidan teelt ookeani.|- Aitab lobast.
{6488}{6559}- Ei, kuula.|- Auto ei peatu.
{6576}{6629}Proovin pidurdada. Aga ei midagi.
{6640}{6717}Siis ma ärkan üles, just siis kui |hakkan vee alla vajuma.
{6729}{6779}- Mida arvad?|- See kirst on kitsas.
{6797}{6822}Aga teeme selle ära.
{6828}{6879}- Pea järjekord meeles.|- Minu märguande peale.
{6881}{6932}Kuule, kas sa aitad ka.
{6945}{6986}Ma tahan teada mida sa arvad.
{7043}{7119}Kardad vahele jääda. Näed ohtu,|aga pole midagi, mida sa saad teha.
{7126}{7177}Ma ei karda kinni võtmist.
{7219}{7249}Kui midagi, siis kardan uppumist.
{7255}{7308}Sinu õnneks oled sa varas,| mitte kalamees.
{7324}{7396}- Ja mis sellest abi on?|- Kolm sekundit, minu märguandel.
{7412}{7446}Peatu, turvamees.
{7513}{7559}Ma arvasin, et ta on seal 40 minutit.
{7606}{7630}Puhas.
{7641}{7716}Mine pärast 3, 2, 1...
{7822}{7911}- Väiksemad sammud.|- Kuule taskuturvamees, tahad seda ise teha?
{7916}{7992}Minu uuesti  3, 2, 1...
{8092}{8116}Paremini
{8126}{8154}Nüüd oled üksi.
{9093}{9122}Teid röövitakse.
{9204}{9256}Vaata lähemalt.
{9648}{9672}See ei õnnestu.
{9806}{9823}Mida põrgut siin toimub?
{9824}{9900}Sulgege kõik võimaliku väljapääsud,|vaikne alarm, abiväge ärge kutsuge.
{9906}{9940}- Miks mitte?|- Lihtsalt minge.
{9993}{10017}Raisk.
{10057}{10134}- Meid paljastati. Lahku.|- Mul on hetkel natuke kiire.
{10135}{10197}Kähku, kähku.|Tööta eluga!
{10198}{10256}Vastuvõtt kubiseb pollaritest.|Lase sealt jalga!
{10309}{10333}Raisk!
{10958}{10988}Oh sa poiss. Kui halb.
{11432}{11456}Raisk!
{16705}{16734}Tule, Capone.
{16752}{16776}Tule, kullake.
{16863}{16898}- Tule nüüd.|- Kellele sa ütlesid?
{16926}{16990}Ketchum, sa ehmatasid mind poolsurnuks.
{17039}{17080}Kellele sa ütlesid?
{17103}{17132}Mis see on, kas nali?
{17142}{17183}Seintest välja tulev eriüksus, see on nali.
{17195}{17248}- Kuhjaga naermist.|- Räägi mulle lihtsalt, mis toimus.
{17249}{17295}Ja ära sihi selle püstoliga minu koera.
{17296}{17342}Võmmid said vihje.| Brooks kukkus kinni.
{17355}{17423}Ja minul pole midagi näidata.|Nüüd räägi sina enda pool.
{17425}{17449}Brooks kukkus kinni?
{17450}{17506}Oleks parem kui see pole laetud.
{17507}{17548}Keegi latras| ja see polnud mina.
{17559}{17599}- Jääd ainult sina.|- Mis seal toimub?
{17618}{17706}- Midagi. Saame hakkama.|- Tee kohvi ja pane riided selga.
{17721}{17776}Näed, et meil on külaline. Lase jalga.
{17840}{17920}Sa meeldid mulle, poiss.|Aga sa töötad minule.
{17927}{17969}- Jura.|- Minu juures sind kinni ei võeta.
{17970}{18017}Kui see tobuke hakkab rääkima,
{18018}{18080}on sinu ajud kõikjal põrandal laiali.
{18092}{18133}Pane koer maha!
{18227}{18256}Ah jaa, minu oma jäi koju.
{18291}{18406}Ütle nüüd välja.|Üks... kaks... kaks ja pool...
{18455}{18489}Oled ikka veel armas.
{18490}{18524}Seega jääd sina.
{18605}{18652}Äkki oleksid pidanud pidet |kontrollima, peast põrunud.
{18687}{18736}Anna see paganama koer siia.
{18758}{18782}Kullake.
{18794}{18829}Kao minu majast.
{18834}{18885}Brooks on vaja välja aidata.
{18886}{18909}Saada talle nutsu.
{18911}{18958}Kuule, ta jäi sinu tööga vahele.
{18964}{19028}Kus mu kaup on?|See jäi politseinike kätte..
{19033}{19081}Siis on ta ju puhas.
{19087}{19157}Ei ole, tal on eelnevaid.|See maksab talle 750.
{19163}{19233}- Sinult on mul vaja umbes 300.|- Kas ma näen välja kui Päästearmee?
{19243}{19327}- Kuule, ta on seda väärt.|- Kas sa ette ei mõtle? Peavalud.
{19332}{19356}Kasi välja.
{19584}{19608}Ma jalutan temaga.
{19707}{19731}Tubli poiss.
{20327}{20415}- Kust sa koera said?|- Sa ei taha teada.
{20443}{20526}- Newcasle.|- Jah, ma tean, mul polnud valikut.
{20538}{20584}300, see on palju tempot.
{20620}{20672}- Ta on esimene?|- Jah.
{20690}{20783}Ma saan umbes pooled.|Sinu oma saamine võtab mul aega.
{20835}{20865}Ma tean mida läbi elasid.
{20918}{20988}Muideks. Ma ei tea, kas sa kuulsid.
{21047}{21071}Mida?
{21111}{21217}Ma ei saanud seda välja, mees.|See oli mul, kaotasin selle ja politseinik leidis.
{21228}{21293}Ma ei kuulnud sellest midagi.|Tulin puhta lehena välja.
{21304}{21356}Newcasle ütles, et leke |oli meie poolel.
{21357}{21386}Ütles, et ei rääkinud kellelegi.
{21420}{21480}- Usud teda?|- Ta on hea valetaja.
{21502}{21585}- Mul on kahju.|- Tead, minule oligi see parem.
{21601}{21725}- Pole kahju ega tagajärge.|- Jah, lahe.
{21755}{21831}- Sa pead midagi kiiresti saama.|- Oled kindel?
{21866}{21890}Ei.
{21925}{21958}Sina otsustad, mees.
{22042}{22088}Ta on helistanud paaril korral|aga sind ei olnud.
{22094}{22159}- Loodan, et helistad talle tagasi.|- Ei.
{22163}{22233}- Kas sina kavatsed helistada?|- Ei, meil on vaja enne taraga töötada.
{22276}{22300}Kus on mu valitsemiskepp?
{22309}{22357}Sa ei leidnud vist võtit mati alt.
{22369}{22409}Olete lehti lugenud?
{22444}{22534}Sissemurdmise järel kinnitas politsei, |et antiikne reliikvia,
{22535}{22615}Sotimaa skepter, väärtusega üle 9 miljoni dollari, on varastatud.
{22633}{22683}- Võmmid said selle?|- Jah täpselt.
{22691}{22796}Mis sa arvad, et nad salgavad seda |ja panevad oma peol oksjonile?
{22806}{22882}- Ehk need polnud õiged võmmid.|- Mis paska sa räägid?
{22890}{22935}Õiged võmmid ei jätaks meid |sissemurdmise keskel.
{22937}{23025}Nii et need polnud õiged võmmid, |ehk lausa multifilmist?
{23029}{23069}Kõik mida tean on see mida näen.
{23070}{23163}Esiteks polnud seda poisil,|nüüd pole seda ka politseil.
{23170}{23194}Kus see siis on?
{23210}{23299}Brooks, sinu perse sai põletada.|Tema ei saanud. Ehk pettis meid mõlemaid.
{23310}{23404}Ehk ta töötab teises meeskonnas.|Aga ma kavatsen selle välja uurida.
{23411}{23487}Ehk vastaksid ise mõnele küsimusele.|Esiteks kes sõlmis tehingu?
{23493}{23550}- Murra tema jalad!|- Rahulikult!
{23563}{23668}Võime sellele probleemile lahenduse |leida, ilma jalgu murdmata.
{23696}{23724}Andke minu raha ja ma lahkun.
{23731}{23778}Ma toon sinu poole|ja tegelen ülejäänuga.
{23783}{23850}- Arvate, et tahan teid amatööre veel näha?|- Korraldan selle kolme päevaga.
{23867}{23914}- Kas järjekordne ähvardus, Brooksy?|- See on tõsiasi.
{23920}{24013}- Me teame, et sul midagi kõrbes.|- Kes sulle seda ütles?
{24036}{24072}Sa oled ju siin või kuidas?
{24107}{24188}Kuule, arvesta meiega, võid oma 300 |saada meie osast.
{24207}{24277}See on liiga suur.
{24283}{24359}- See on teile kättesaamatu.|- Meile pole midagi kättesaamatut.
{24393}{24464}- Kes on juhiks?|- Keegi, keda sa vihkad.
{24476}{24511}Aga see pole minu mure.
{24581}{24605}Daltry.
{24739}{24827}- Ma tõmbasin sind kaasa, oleksid...|- Me ei ebaõnnestu, vennas.
{24867}{24895}Kogu asi on käeulatuses.
{24909}{24956}Jah aga me teame seda.
{25341}{25369}Tere tulemast varjupaika.
{25539}{25575}Nägid milline vise.
{25599}{25640}Näen, et mängid endiselt.
{25851}{25909}- Kas sa mäletad neid?|- Mitte päris.
{25985}{26097}- Kas tahad, tulen sinuga kaasa?|- Anna mulle minut, ehk hirmutan nad ära.
{26582}{26606}Jäite hiljaks.
{26686}{26722}Teil vedas, et ka ülejäänud.
{26734}{26764}Oh mis õnn.
{26903}{26980}- Kas see on sihtmärk?|- Arvan, et olen seda filmi näinud.
{26996}{27033}Bakavali,1988.
{27066}{27138}Liibüa valitsus ostab toimiva trükimasina,
{27139}{27220}plaatidega, ja hakkab |trükkima USA dollareid.
{27249}{27347}Need on nagu ehtsad, ainus probleem oli,|et neid rahastasid pahad.
{27366}{27450}Süüria - tahtis tappa meie majandust|dollari nõrgestamisega.
{27451}{27513}Nüüd on riigikassal uued plaadid.
{27536}{27600}Teeb paremat ja targemat raha,| raskemini võltsitavat.
{27618}{27735}Nad proovivad mängus järgi jõuda|asendades vanad rahatähed uutega.
{27752}{27786}Seda kutsutakse plaaniliseks ringluseks.
{27803}{27845}Kord kuus lastivad nad vanade kupüüridega
{27846}{27887}Boeing 747 ja saadavad üle ookeani.
{27893}{27917}Mis on noos?
{27918}{28004}Keskmiselt 200-300 miljonit lennu kohta.
{28020}{28109}7 mängijat.|Minimaalselt 8 numbrit igaühele.
{28127}{28160}Miinus raha mille mulle võlgned.
{28191}{28215}Kas saad seda "pesta?"
{28217}{28276}Mul on pankur Belgradis, kes võtab 20 %.
{28279}{28408}Võtab vastu sularaha. Annan oma |kontod ja tema vajutab nuppudele.
{28420}{28494}- Kes on meeskond?|- Minu mehed.
{28496}{28595}- Miks sa meid vajad?|- Ei vajagi, mulle sunniti peale.
{28619}{28712}Daltry juhib,|kui mäng ei meeldi, kõndige minema.
{28776}{28870}- Olete meiega või mitte?|- Miks mitte?
{28938}{29022}Sina kohtad teda pakiga.|Daltry õde.
{29198}{29268}See on südant soojendav aga |me pole kaugeltki valmis
{29286}{29321}ning asugem tööle.
{29479}{29514}Javier, Brooks.
{29590}{29637}See töö jaguneb kolmeks osaks.
{29654}{29736}Pardale saamine, lastiruumi uks|ja raha mahalaadimine.
{29754}{29818}Alustame sihtmärgist.|747-400.
{29836}{29904}Standardsed sisemised konstruktsioonid,|ilma eriliste eelisteta.
{29922}{29982}Aga valvurid on väga erilised.
{30003}{30093}Riigikassa poisid muutsid seda oma|erinõudmistele vastavalt. See on teisejärguline.
{30122}{30251}Kuid, äärelinnas rendivad |nad kohta "Crown courier."
{30280}{30327}Esimene prioriteet on neile külla minna.
{30339}{30421}See saab olema Copperfielt, |ainult fotod ja ei mingit vargust.
{30427}{30479}Andmed.|Winki, räägi mis sul on.
{30496}{30520}Olgu siis.
{30567}{30630}Andmebaas on läänetiivas, viiendal korrusel.
{30631}{30696}Siin on peauks, kaks kõrvalust
{30699}{30748}mis viivad otse sisemiste treppideni.
{30766}{30848}On veel alarm, videovalve ja |neil on kaks öövalvurit.
{30854}{30878}Aga nad on paksud.
{30882}{30947}Ja kaks suurt rotveilerit.
{30953}{31018}- Kaks mida?|- Koera.
{31022}{31046}Suurt koera.
{31111}{31135}Säh sulle.
{31170}{31194}Just nii. Mis su nimi on?
{31205}{31229}Väärtuslik?
{31293}{31317}Kõik korras.
{31543}{31597}Sissepääsust paremale.
{31626}{31658}Kolmas uks paremal.
{31801}{31843}- Loodetavasti saame mida vaja.|- Daltry.
{31860}{31923}Ma mõtlesin välja kuidas |pangahoidlasse murda.
{31936}{32059}12 tolline uks, sõrmejäljega |identifitseerimine, hääle tuvastus.
{32077}{32112}Ei saa võltsida.
{32124}{32180}Kasutame hääle salvestust ülevalt,
{32182}{32256}süsteemi kontrolli ajal, |kõrvaldame sõrmejälje kontrolli.
{32270}{32328}See võib õnnestuda.|See viib meid teise etapini.
{32363}{32450}Kümne numbriline alarm, mille |kood muutub iga päev.
{32486}{32609}Oota korra. Brooks, sa kavandasid |koodimurdja Circus´e jaoks.
{32619}{32643}Me kasutame seda.
{32650}{32692}Jah aga see oli ühe otstarbega.
{32694}{32754}See on mitme tasandiline süsteem|mille sisendid vahetuvad.
{32761}{32814}Ning sa tahtsid öelda?
{32826}{32861}Pane see tööle.
{32919}{32972}
{32989}{33035}Teine osa on pardale minek.
{33052}{33123}Kõik üle ookeani lennud| teenindatakse ühest köögist.
{33136}{33224}Õnneks on Javier püsti pannud toidukoha.
{33247}{33300}- Räägi edasi.|- Tänan.
{33306}{33421}Pole ühtegi viisi saada otsene ligipääs.
{33434}{33475}Nii et see peab olema ootamine.
{33487}{33539}Me pakime kaks toidukorda igale liikmele.
{33573}{33678}Lennuki meeskond on 2 ja 4 vahel.
{33703}{33744}See tähendab kolm toidukorvi lennul.
{33768}{33825}See on lihtne "trooja hobune."
{33867}{33913}Aitab küll.
{34001}{34025}
{34269}{34293}Valmis?
{34388}{34412}Oh jumal.
{34450}{34475}Arvan, et see oli "jah."
{34528}{34605}- Keegi sai temast aru?|- Jah, jah, väga.
{34634}{34686}Niikaua meist ülejäänud
{34704}{34786}Ketchum, ma kuulsin sinu mänguasjadest|mida võib vaja minna.
{34813}{34850}Ma korraldan midagi.
{34856}{34921}- Kust sa selle said?|- TU-20-lt.
{34936}{35019}Mitte päris 747 aga lähedane.
{35108}{35178}- Kas see õnnestub?|- Ma pole just sellist proovinud.
{35218}{35242}Aga jah.
{35277}{35307}See peaks toimima.
{35341}{35371}Astu tagasi.
{35546}{35570}Valmis Billy
{35798}{35826}Seda ei juhtu.
{35833}{35857}Loodetavasti.
{35885}{35960}Kui me otsustame selle alla lasta
{35984}{36008}siis oleme valmis.
{36021}{36055}See oli esimene katse.
{36085}{36109}Usalda mind.
{36167}{36191}Õigus?
{36220}{36260}Te toote õhtusöögi?
{36331}{36372}Ja lõpuks mahalaadimine.
{36389}{36500}Me ootame 2-3 konteinerit, |igaüks paarsada naela.
{36504}{36558}Nendesse saamine on ülekandeks oluline.
{36565}{36601}Saja dollariliste rahatähtede kuhi
{36603}{36681}üheksa tolli kõrge on 100 000 dollarit.
{36698}{36749}10 niisugust sellises blokki, sellises mõõdus,
{36750}{36781}on 1 000 000 dollarit.
{36799}{36844}Tõenäoliselt saate 8-10 miljonit
{36855}{36881}ühes mahavõtja kotis.
{36892}{36933}Ärge võtke rohkem kui jõuate kanda.
{36980}{37074}Kui kõik läheb hästi, siis kaome öötaevasse.
{37203}{37261}Brooksy, mis on võtmeküsimus?
{37273}{37297}Mis on erinevat?
{37301}{37355}Usaldus, alati usaldus.
{37372}{37448}Või usaldus? Noh see on pea-aegu.
{37454}{37524}Aga pean jääma sinuga eriarvamusele.
{37542}{37624}"Dazmandas- Rotandas"?|Kas keegi teab seda?
{37653}{37700}Keegi?|Oh sina siin ees!
{37717}{37753}- Vampiir-nahkhiir.|- Ahaa. Vampiir.
{37764}{37799}See on õige.|Nähtamatu kiskja.
{37815}{37852}Nende lemmik sihtmärk on magav kari.
{37868}{37967}Nad eritavad sülge, mis rahustab lehma|kui nad teda imevad.
{37987}{38057}Kõht täis, lendab nahkhiir ära.
{38069}{38121}Lehm magab terve öö.
{38149}{38202}See 747 on meie lehm.
{38215}{38349}Ja tänu härra Newcaslile, oleme meil nahkhiir.
{38372}{38443}Nähtamatus on selle töö võtmeks.
{38513}{38607}Kahel korral. Kui Brooks ja mina töötasime|sinu vennaga 7-8 aasta eest.
{38624}{38677}- Sa ei mäleta seda üldse?|- Miks ma peaksin?
{38695}{38760}Viisakus. Keegi ütleb, et mäletab sind
{38762}{38841}ja sina valetad vastu|"Oo jah, nüüd ma mäletan sind."
{38894}{38946}Niisiis. Sa pole tahtnud |kunagi olla tavaline tüdruk?
{38963}{39057}- Ma olen tavaline. - Ma mõtlen tavaline |kui shoppamine, poisid, kohtingud?
{39062}{39128}Selle asemel, et seife muukida.
{39133}{39215}- Ma käin väljas. Teen asju.|- Sa teed tööotsi.
{39227}{39261}Mul on sõpru.
{39268}{39309}Sul on kaassüüdlased.
{39321}{39462}Tead, et sinu probleemiks on see,|et oled kohtunud liiga palju enda sarnaseid.
{39893}{39970}- Nägid seda?|- Ei. Nägin mida?
{40081}{40144}- Mine räägi temaga.|- Ma ei saa.
{40146}{40210}- Mida ma ütlen?|- Ütle talle.
{40413}{40450}Mis siin toimub?
{40467}{40524}Õpetasin poisile kuidas naisega rääkida.
{40542}{40614}- Sahh ja matt.|- Ei, see oli hispaania keel
{40631}{40683}- Lihtsalt ava rahakott.
{40731}{40755}Tõsiselt?
{40794}{40842}- Hea grupp.|- Pole paha.
{40923}{40982}- Oled närvis?|- Raisk, tõesti.
{41047}{41088}Mida George tavatses mulle öelda:
{41102}{41170}"Ära oota midagi,|ei saa midagi."
{41187}{41261}"- Oota ükskõik mida...| - ehk on sul õnne."
{41392}{41474}- Sa tulid Ketchum´iga. Ta on hea.
{41501}{41533}Ta tegi seda üksi.
{41568}{41601}Nagu sina.
{41637}{41661}Kas kõigil on?
{41737}{41761}Hästi pandud.
{41802}{41906}Ma hoian parima. Loodetavasti|avame selle 48 tunni pärast.
{41911}{41964}Kui jumal tahab.|Ma ütlen veel toosti.
{41977}{42036}See raha on minu elus |kõige paremini kulutatud.
{42053}{42083}Me läheme sellega ajalukku.
{42092}{42210}See roheline raha, need paberitükid|on niikuinii alati otsinud uut kodu.
{42228}{42287}Nii, et poisid kergendame |onu Sam´i rahataskut.
{43077}{43134}Kaks tundi. Olge täpsed.
{43556}{43626}Õnn kaasa poisid.|Kohtume teisel pool.
{43637}{43668}Mõelge rohelisele.
{45623}{45658}Rahapataka aeg.
{45664}{45723}Eelmisel nädalalõpul vedas Las Vegases.
{45726}{45792}Mõtle kui palju "Onu Sam" teeniks kui teaks.
{45827}{45902}- Kes see luuraja on?|- Brooky, esimene vahetus.
{45914}{45943}Ma murran ta.
{45956}{45995}Sa Maddison ka ei muutu kunagi?
{46026}{46071}Agent Flace, seersant McCoy.
{46090}{46143}MCcoy on olnud minuga kuipalju...|kas viimasel kuuel reisil?
{46167}{46189}Jah umbes kuuel.
{46190}{46248}Ära mängi kaarte ega tutvusta mind oma õele.
{46264}{46358}- Kas me ei peaks seda raha terasseifi viima?|- Jah, õigus.
{46377}{46401}Teeme siis seda.
{46887}{46992}Jorge, lae kaup maha, takistad terminaali.
{47183}{47259}- Vabandust, härra Davis.|- Raisk!
{47314}{47357}Teie lennuplaaniga on probleeme.
{47358}{47381}On teil minut aega?
{47388}{47423}Kindlasti, jätkake, mis lahti?
{48256}{48290}Oled valmis?
{48459}{48479}Mida?
{48481}{48517}- Tahan pissile.|- Praegu on juba hilja.
{48712}{48736}Asuge positsioonidele.
{48976}{49067}Dan Caldwell, immigratsiooniamet.|Kas teie vastutate siin?
{49075}{49192}- Jah.|- Kas Jorge Martinez töötab teil?
{49208}{49237}Milles asi?
{49238}{49321}Kas te teadsite, et annate tööd|võltsitud paberitega illegaalile?
{49327}{49432}- Kas te räägite tõsiselt?|- Jah. Tooge ta palun siia.
{49461}{49507}Jorge, tule palun siia.
{49595}{49637}- Jah?|- See mees tahab sinuga rääkida.
{49654}{49678}Jah?
{49689}{49765}See on naeruväärne, ma esitasin|selle ise 10 päeva eest.
{49777}{49845}Kahjuks pole seda arvutis.
{49853}{49912}- Mida see täpselt tähendab?|- See on mul olemas.
{49918}{49993}Miks te ei võiks sisse tulla, teha uuesti paberid.
{50009}{50069}Sa tahad paberite uuesti tegemist?
{50081}{50132}Ei, see ei lähe.
{50152}{50222}See on vastuvõetamatu.|See on teie jama, mitte meie.
{50228}{50269}Härra, mulle ei meeldi teie toon nii,
{50271}{50315}et kui tahate ka järgmisel kuul õhku saada
{50333}{50357}Nii et te tahate tooni?
{50408}{50473}- Kas see on ikka terminaal, rohkem mind ei huvita?|- Härrased palun.
{50514}{50567}Kas ma võin teha ettepaneku?
{51111}{51192}- Kas sa valetasid või mitte oma avalduses?|- Palun boss, ära lase tal seda teha.
{51209}{51302}Ma töötan siin kõvasti, sa ju tead.|Mul on kolm last ja ma vajan seda tööd.
{51303}{51351}Praegu pole tal eriti midagi ju teha?
{51526}{51609}Ma ei tea mida ta ütles| aga see polnud hea.
{51749}{51778}Ma naudin veel seda.
{52334}{52392}Kui sa teed mulle teene, siis koostan raporti.
{52397}{52538}Oleks hea kui sa annaksid infot tema|töökohtadest, ajakaartidest ja muust.
{52572}{52638}- Ma ei tea mida öelda.|- Ära selle pärast muretse.
{52649}{52720}- Mõnikord nad lihtsalt lipsavad läbi pragude.|- Kaduge mu silmist!
{52767}{52791}Kelleks sa mind kutsusid?
{52865}{52889}See ongi.
{52919}{53019}Nii on teil midagi lennukavas ja|meie jõuame õigeks ajaks kohtumisele.
{53042}{53142}See pole päris reeglipärane |aga ma lasen teid minema.
{53164}{53206}- Hästi. Tänud kannatlikkuse eest.|- Oli meeldiv.
{53920}{53978}Külgmine kaubaluuk.
{54047}{54142}Falcon 269, võtke torniga |ühendust sagedusel 2.391.
{54189}{54265}Falcon 269, võtke torniga |ühendust sagedusel 2.391.
{54277}{54305}Vasta.
{54312}{54353}- Mida ma ütlen?|- Improviseeri.
{54482}{54528}Jaa, siin Falcon, mis on teie "20?"
{54564}{54627}Teil on luba õhkutõusuks kuuendalt.|Mis on teie seis?
{54644}{54722}Viime läbi teist lennueelset kava.
{54739}{54793}Mõned reisijad jäävad hiljaks.
{54815}{54844}Palun oodake veel.
{54866}{54945}Vastu võetud. Lennutorni luba 269-le antud.
{55155}{55207}- Maddison, Jerry B.|- Kinnitus?
{55208}{55283}- Santiago 911.|- Isik kinnitatud.
{55295}{55322}Sisestage kood.
{55383}{55439}Uks suletud, ukse kood käivitatud.
{55488}{55570}Kõik valmis, et olla Genfis kell 4.
{56412}{56436}Härrased
{56530}{56605}- Kas pole mitte ilus päev?
{56629}{56711}- Kui teil poisid midagi vaja on siis hõigake.|- Jah, küll teeme seda.
{56847}{56875}Lähme juba.
{57225}{57289}- Haide, tõuseme õhku. Oleme niigi |kavast maas.
{58359}{58436}Falcon 269 startimise ootel.
{58461}{58508}Rada nr 2 on hõivatud.
{58524}{58561}Vastu võetud. 269 ootab.
{58620}{58696}- Tunned hästi?|- Ei tunne ennast väikeses lennukis hästi.
{58718}{58795}Hea seegi, et sa oled varas mitte lendur.
{59015}{59081}- Lennuki kontroll.|- Korras.
{59102}{59126}
{59186}{59245}Tornile, 505 on õhkutõusuks valmis.
{59262}{59360}Vastu võetud,505.|Vaba õhkutõus rajal 3. Olge tublid.
{59371}{59409}Täname torn, 505 lõpetab.
{60901}{60959}Siin kapten Miller,|tere tulemast pardale.
{60977}{61034}Meil on ilus taganttuul ja |jõuame kohale kava kohaselt.
{61035}{61100}Kui saame midagi teie heaks teha, |siis andke teada.
{61244}{61339}- Kuidas sulle siiani meeldib?|- Kõik on korras.
{61416}{61493}Sea ennast sisse, sellest tuleb pikk lend.
{61527}{61585}Mina jätan oma paberitöö viimaseks.
{61831}{61925}Boeing 747.|Taeva kuninganna.
{61971}{62030}Kas sa tead kui palju üks selline maksis|kui neid ehitama hakati?
{62066}{62118}- Ei.|- Paku.
{62152}{62189}160 miljonit dollarit.
{62428}{62503}Kas sa tead kui palju inimesi |on see mahutanud?
{62522}{62546}Paku.
{62560}{62592}687.
{62609}{62638}Etioopia põgenikku.
{62656}{62698}Neid oli 3 rohkem kui õhku tõusmisel.
{62700}{62724}Arva kuidas.
{62726}{62784}Lennu ajal sündis kolm beebit.
{62814}{62861}Sul on nupp õiges kohas.
{62929}{63042}Kas sa teadsid, et 747-meid on|maailmas rohkem kui teisi lennukeid?
{63043}{63107}- Kui sa loeksid neid kokku...|- Ma lähen kohvi tooma.
{63122}{63146}Tahad ka?
{63148}{63188}- Jah, kõlab hästi...|- Oota!
{63205}{63265}Jää, ma toon selle siia.
{63282}{63317}- Oled kindel?|- Jaa.
{63327}{63352}See pole raske.
{63363}{63405}Palun jää.
{63432}{63458}Olgu.
{63908}{63963}Kas sa tead, et neil kaunidustel oli|personali üleliia...
{63971}{63995}Ole kena.
{64031}{64072}Tänan.
{64194}{64236}Ma vaatan sinna ette.
{66038}{66062}Tänan.
{67116}{67168}505 palub uut lennuteed.
{67183}{67261}Kõrgus 10.250 või 4,60 sõlme.
{67267}{67353}- Saite midagi?|- See on nõrk.
{67388}{67412}Leidsin ülesse.
{68297}{68321}Bill, tõuse üles.
{68385}{68420}Brooks.
{68453}{68478}Ketchum, aeg minna.
{68496}{68523}Ta teeb seda.
{68543}{68578}Lähme Ketchum, aeg minna.
{68620}{68663}Paigal, politsei, mitte liigutada!
{68794}{68853}Varblane, siin kaaren,|kas kuulete mind?
{68868}{68912}- Jah kuuleme.|- Milline on olukord?
{68927}{68992}- Ma külmun.|- Ma mõtlen töist olukorda?
{69009}{69076}- Olen sees ja valmis.|- Selge, vastu võetud.
{69414}{69485}Noh, siin me jälle oleme.
{69502}{69526}Poleks kunagi arvanud.
{69561}{69637}See on õige või kuidas?
{69652}{69688}Jah, on küll.
{70081}{70122}Ma pean oma jalgu sirutama. |Kasuta oma pead.
{70134}{70169}- Said aru?|- Jah sain aru.
{70199}{70239}Kuidas oleks suupistetega?
{70245}{70275}Jah, seda ongi sul vaja.
{70531}{70606}Sissetulev radar. |Mitteaktiivne.
{70764}{70808}Kokkupõrke vältimise süsteem:|deaktiveeritud.
{70812}{70865}Teie külaline deaktiveeris teile lähenemistee.
{70877}{70930}- Vastu võetud.|- Oleme võitmatud.
{70976}{71035}Ketchum, sinu kord.
{71184}{71244}Varblaselt, käivita telik.
{71421}{71462}Oleks parem kui see töötab.
{72077}{72104}Ta ei jää sinna.
{72264}{72340}- Kas õhukeeris on alati nii hull?|- See pole turbulents.
{72501}{72525}Mis meil on?
{72526}{72586}Telik on lahti. Ma ei saa seda tagasi.
{72604}{72644}Lähme madalamale.
{72785}{72855}- Kas vähendame vahemaad?|- Ootame sellega.
{72954}{73001}Asi on paha. See ei reageeri.
{73002}{73071}Vähendan võimsust veel 5 protsenti.
{73130}{73159}Olen kilomeetri maas.
{73304}{73358}Oleme valmis, vii meid ülesse.
{73610}{73675}- Laskun 10 peale.|- Laen uuesti.
{73721}{73745}Endiselt ei reageeri.
{73861}{73925}- Kõik valmis, ilusti ja aeglaselt.|- Dekompreseerin.
{73990}{74049}Vaata selle näite käsiraamatust.|Vaata mida leiad.
{74177}{74230}Siseneme õhuvoolu.
{74248}{74277}3600 meetrit.
{74287}{74380}- Mida saan teha.|- Tee klapatsid lahti.
{74540}{74598}- Räägi minuga.|- Oota veel, oota... siin see ongi!
{74610}{74645}Olgu, leidsin selle üles.
{74650}{74733}- Neljas tasand, kolmas osa...|- Teatan raadiost, võta käsiraadio.
{74942}{75038}Keskusele, siin 505, meil |on teliku tehniline viga.
{75041}{75084}Palume juhiseid ja kinnitust.
{75203}{75260}Nii lähedale kui saad. Ja tee seda kohe.
{75261}{75289}Nagu harjutatud, avage uks.
{75665}{75697}Korda uuesti!
{75722}{75751}- Brooksy, kuule...|- Tee kiiresti!
{75804}{75828}Hoidke seda paigal!
{75850}{75874}Tulistan!
{76575}{76613}Voolu ümber suunamine.
{76746}{76788}Hobbs, hoia nurka.
{77226}{77253}Litapoeg!
{77289}{77336}Ketchum, hakkame minema!
{77355}{77413}- Mida?|- Kuule mees, milles asi?
{77421}{77445}Kao välja!
{77575}{77629}Oled veel keskusega ühenduses?
{77630}{77717}Küsi kas maandumise pehmendamise |mootor on vajalik või võin välja lülitada.
{77770}{77807}Kõik valmis, teeme siis ära.
{77836}{77870}Oleks parem kui see õnnestub.|Näeme teisel pool.
{78052}{78096}Rais! See töötabki.
{78773}{78833}Skeem põles läbi. Ma ei saa |mootorit tagasitõmbeks käivitada.
{78852}{78941}Mis siis kui lülitad hüdraulika ümber.
{78968}{78992}Seda tasub proovida!
{79045}{79085}Haara minu käest!
{79267}{79314}See õnnestus!|Oled terve?
{79326}{79350}Jah.
{79402}{79446}Raisk! Nad suunavad voolu ümber!
{79527}{79572}Lähme juba! Me kaotame kiiresti kütust!
{79843}{79872}Sa vastupunniv tõbras!
{80128}{80170}Hoia tõmmet!
{80360}{80390}Tule juba!
{80421}{80460}Kaks üle aga mitte kolm!
{80641}{80706}See on segane!
{81048}{81076}Ole valmis, arvan, et sain aru!
{81100}{81130}Raisk! Käsijuhtimine!
{81137}{81197}- Mis toimub?|- Telik tuleb ülesse tagasi!
{81228}{81252}Kui kaua veel?
{81802}{81837}Lähme Billy.
{81872}{81934}Daltry, telik tuleb tagasi.
{81938}{82003}- Lähme, Billy!|- Ei, aega pole piisavalt!
{82006}{82098}- Tule Billy!|- Jäta, ära riski.
{82319}{82369}Oodake keskus, meil õnnestus|probleem lahendada.
{82493}{82539}Raisk, nad said hakkama. See liigub!
{82631}{82703}- Saada ta kohe tagasi!|- Jää vait. Tule Billy, sa jõuad!
{82837}{82867}Mida põrgut ta teeb?
{82873}{82902}Ta tuleb alla tagasi!
{83301}{83392}Kaabel, lase see vabaks!
{83407}{83434}Kiirusta!
{83897}{83949}Raisk!
{83992}{84054}- Mida põrgut Billy tegi?|- Ma ei tea!
{84265}{84289}Haisev pask!
{84341}{84378}Kunagi ei õpi mitte midagi, onju Daltry?
{84386}{84488}Las ta olla, Brooksy.|Lähed ahneks, kaotad tähelepanu.
{84501}{84587}- Keegi saab haiget!|- Ära kurat valeta mulle!
{84606}{84677}- Ma tegin mida pidin tegema.|- Jah, sa tapsid ta!
{84733}{84792}Olgu nüüd, hoia eemale!
{84820}{84898}Tal olid helisalvestajad ja raha kotid. |Saate sellest aru.
{85078}{85129}Alati peab olema teie moodi.
{85143}{85259}Brooks´i seadus! Sa oled isegi oma |pärdiku samamoodi treeninud!
{85268}{85336}- Daltry!|- Mis on?
{85640}{85664}Kaotasid oma eelise!
{85962}{86051}- Kas te poisid tundsite ärevust?|- Kas kõik on hästi, söör?
{86062}{86093}Jah saja protsendiselt.
{86103}{86130}Mis probleemi põhjustas?
{86131}{86207}Staatiline elekter...|Me ei tea seda enne maandumist.
{86261}{86298}Kasuta oma massazitooli. Raputab sind üles.
{86333}{86370}Mind?|Ei, mul pole probleeme.
{86392}{86428}Mulle meeldib kõvana.
{86446}{86500}Kapten söör, üks asi veel.
{86519}{86584}Meil õnnestub telik ikka alla saada?
{86605}{86651}Võibolla peame põhja peal minema.
{86687}{86735}Sellega on kõik korras.
{86894}{86951}Lennukoridor on puhas.|Otsesuund Genfile.
{86957}{87004}Tänan London.|505 lõpetab.
{87043}{87067}Raisk.
{87079}{87124}Hästi tehtud.
{87235}{87297}- Mis puudub?|- Pooled meie akudest.
{87312}{87344}Süsinikdioksiidi karbid
{87349}{87388}- Arvuti on kõrbenud.|- Pask!
{87398}{87434}Kaotasime köie.
{87435}{87507}Sellel pole eriti vahet kui me |ei murra pangahoidlasse.
{87559}{87588}Võtame selle jõuga.
{87671}{87756}Toome rahavedajad hoidlasse, laseme |selle avada ja lukustame seestpoolt.
{87766}{87841}Vaikse alarmi käivitamisel viivad|piloodid meid maha
{87842}{87904}ja pole piisavalt aega maha laadimiseks.
{87940}{87987}Igal alarmil on nõrk koht.
{88037}{88084}Inimese reageering.
{88099}{88123}Võtke näiteks maja alarm.
{88129}{88194}Avad akna, alarm käivitub.
{88213}{88237}Mida sa teed?
{88262}{88313}Kontrollid ja lülitad alarmi välja.
{88338}{88390}Ja kui sa alarmi uuesti käivitad
{88391}{88467}ja kui aken pole suletud, |siis seda ei aktiveerita.
{88519}{88568}Tahad, et me alarmi käivitaksime?
{88627}{88654}Kas saad süsteemi sisse murda?
{88679}{88708}Tuleb leida ainult juhtmed.
{88732}{88820}Pidage nüüd, see pole maja vaid pangahoidla.
{88842}{88887}Ühe ukse ja ühegi aknata.
{88983}{89021}Niisiis teeme ühe.
{89074}{89103}Te ei tea, kas see õnnestub.
{89107}{89174}Ei teagi, lihtsalt pead meid usaldama.
{89321}{89356}Kui kaua te peate puurima?
{89367}{89437}Nii kaua kui neil kulub |pangahoidlasse kõndimiseks.
{89451}{89489}3-4 minutit.
{89550}{89600}- Kas videovalve on töökorras?|- Jah.
{89670}{89750}- Kuhu sa oma akent tahad?|- Ma ei tea.
{89788}{89857}Ketchum, järgne mulle.
{90304}{90349}Selle akuga see vastu ei pea.
{90363}{90443}- Teras on tolli paksune.|- Kes rääkis akude kasutamisest?
{90510}{90534}Hüdraulika.
{90563}{90627}Me ühendame selle otse lennuki hüdraulikaga.
{90686}{90743}Noh kui me need leiame.
{90851}{90884}Sina juhid vaatemängu.
{91134}{91189}- Võta.|- Tänan.
{91222}{91253}Minu käed on külmast punased.
{91300}{91324}Raisk!
{91376}{91410}Võta see.
{91418}{91442}Mis see on?
{91454}{91490}- Rohi.|- Mida?
{91508}{91553}Rohi. Rahusti. Missiganes.
{91562}{91586}See aitab.
{91670}{91694}Korras.
{92001}{92037}Sealpool.
{92045}{92114}Ära unustada ventiili paremale |keerata enne kui ühendad.
{92432}{92456}Tule juba.
{92885}{92929}Raisk, see ju lekib.
{92936}{93010}- Mida sa teed mees?|- Ma keerasin õiget ventiili.
{93019}{93084}Ma ütlesin õiget ventiili paremale.
{93090}{93140}Siin on kaks tükki, kas ülemist või alumist?
{93148}{93232}- See mis on käes.|- Ütelnud siis kohe seda.
{93384}{93433}Deaktiveerin. Suurepärane.
{93471}{93498}Vaatame mis siin on.
{93526}{93577}Olgu lapsed, kõik valmis?
{93596}{93637}Oleme kohal ja valmis.
{93674}{93727}Mina ütlen, minu käsul.
{93744}{93768}Alustage.
{93935}{93960}Nad ei reageeri.
{93979}{94003}Anna minut.
{94014}{94038}
{94112}{94136}Neli emandat.
{94176}{94201}Mida kostad.
{94372}{94401}Ma lähen kööki, tahad midagi?
{94411}{94446}Ehk taskurätikut oma pisaratele.
{94574}{94615}Kuulge, teie terminal käitub imelikult.
{94751}{94782}Oodake.
{94805}{94838}Agent Madison?
{94899}{94923}Madison?
{94938}{94980}Meil on rikkumise hoiatus.
{95023}{95087}Proovi lihtsalt süsteem uuesti lülitada.
{95102}{95132}Kas me ei peaks seda kontrollima?
{95133}{95196}Õhukeeris raputas tõenäoliselt |anduri lahti.
{95213}{95240}Pane uuesti peale.
{95422}{95446}Näed nüüd?
{95593}{95617}Neetud!
{95631}{95684}- Pean seda uuesti tegema!|- Uuesti?
{95688}{95757}Ei, see on liiga riskantne.
{95763}{95789}Meil pole valikut.
{95791}{95855}Brooks. Kui nad teavad, et oleme siin,|siis on kõik läbi.
{95868}{95893}Veel üks katse.
{95913}{95964}Olgu, teeme seda.
{96345}{96370}Mis seal toimub?
{96391}{96418}Nad ei reageeri.
{96444}{96517}Oodake. Jah, see õnnestub.
{96523}{96547}
{96565}{96634}Madison, see on reeglistikus.
{96651}{96719}Teha pangahoidla visuaalne vaatlus|ja siis uuesti sisestada.
{96727}{96764}Mida üle vaadata?|See on kõigest raha.
{96782}{96830}Sul on õigus. Tõenäoliselt muretsen liialt.
{96857}{96915}Mõtlesin, et on lihtsalt hea jalgu sirutada.
{96928}{96995}Ja sa võid mulle uuesti näidata |kuidas käib pangahoidlasse sisenemine.
{97026}{97085}Jah, ma võin oma jalgu sirutada.
{97094}{97118}Hästi.
{97122}{97168}Läks, läks, kiiresti.
{97422}{97455}Vahetame.
{98579}{98660}Maddison, kas sa õpetad kõiki sedaviisi?
{98665}{98689}Jah.
{98718}{98748}Nad just möödusid minust.
{98807}{98850}Daltry, lõpeta.
{98851}{98902}Nii et kuidas koduigatsusega?
{98907}{98931}Kohaned hästi?
{98940}{99001}- Madison, Jerry B.|- Santiago 911.
{99015}{99081}- Lõpetage!|- Olen kohe läbi!
{99094}{99118}Lõpetage lõikamine.
{99126}{99150}Sisestage kood.
{99188}{99214}Ka sul on enda oma.
{99229}{99264}Jah, nad andsid mullegi.
{99959}{99996}Kõik näib korras olevat.
{100034}{100102}Tõenäoliselt oli küsimus lahtises anduris.
{100168}{100194}Arvatavasti oli sul õigus.
{100207}{100262}Tahad näitan sulle uuesti järjestust?
{100335}{100359}Kindel see.
{100444}{100468}Sinu järel.
{100897}{100929}Ta on täiesti sinu kui tahad.
{100946}{100978}- Tõesti?|- Jah.
{101079}{101136}Lace Rebecca.|Kinnitatud.
{101138}{101186}Rosemerry 137.
{101190}{101241}Isik kinnitatud.
{101242}{101267}Süsteem aktiveeritud.
{102344}{102381}Mis sa arvad, kui palju?
{102399}{102495}Arvatavasti 250 miljonit.
{102510}{102541}Võtaks kasvõi paarsada tuhat.
{102597}{102626}Asume siis tööle.
{103688}{103716}Meil on vaja mingi tross leida.
{103739}{103781}Tulen sinuga kaasa.
{104267}{104339}Brooksy, tee mulle teene.|Luba mulle ühte asja.
{104340}{104363}Ma ei anna lubadusi.
{104377}{104419}Hoia Daltry´st eemale.
{104443}{104467}Pakime edasi.
{104583}{104618}See vend ei muutu kunagi.
{104667}{104696}Ma arvan, et see on lubadusele pitseriks.
{104698}{104733}Isegi jättes mainimata Billy tätoveeringu.
{104748}{104806}- Mida see tähendas?|- Ütleme lihtsalt, et oleme varem kohtunud.
{104836}{104862}Näitusesaal.
{105069}{105093}Sophie´t samuti?
{105140}{105169}Ei usu.
{105239}{105322}Newcasle on kretiin.
{105350}{105384}Niisiis, mida tahad teha?
{105421}{105447}Ma ei tea.
{105577}{105613}Me peame plaani muutma.
{105631}{105685}Plaan on plaan, seda ei muudeta.
{105695}{105749}Sa ei oleks ilma nendeta isegi hoidlas.
{105822}{105846}Kuidas palun?
{105866}{105963}Ma lihtsalt ütlen, et nad |teenisid oma osa välja.
{106032}{106085}Lukustage kõik tagasi, me lahkume.
{106798}{106875}Kui me oleme luugi õhkinud, |siis tõenäoliselt on meil 15 minutit.
{106910}{106940}Kui raha on all..
{106953}{107086}Sophie läheb esimesena, mina |teisena ja teie järgnete.
{107096}{107120}Üks meist läheb teisena.
{107194}{107242}Billy või mina.|See on uus diil.
{107342}{107443}- Me ei plaaninud sedasi.|- Aga nii saab see olema.
{107546}{107585}Kus on see usaldus mida jutlustasite?
{107590}{107629}Jääb raha juurde.
{107730}{107785}Olgu, hästi.
{107807}{107840}Riietuge.
{107870}{107915}Varblane, siin kaaren, kas kuulete?
{107931}{107980}- Jah.|- Valmistuge ülekandeks.
{108013}{108062}Vastu võetud.
{108299}{108327}Hoidke oma püksid kinni.
{108914}{108949}Häire. Õhurõhu langus.
{108961}{108988}Pangahoidla  dekompressioon.
{109003}{109030}Langeme 3.300 peale.
{109036}{109118}Keskusele. Siin 505.|Meil on salongi õhurõhu kadu.
{109125}{109155}Laskume 3.300 peale..
{109242}{109277}- Oled valmis?|- Jah.
{109636}{109668}
{109678}{109703}Me peame hoidlasse minema.
{109715}{109739}Mina tulen.
{109777}{109806}Me kõik tuleme.
{110080}{110105}Olgu siis, teeme ära.
{110116}{110140}Hoidke pingul.
{110215}{110239}Liigume.
{110253}{110277}Loen kolmeni.
{110303}{110370}Üks, kaks, kolm...
{110870}{110908}Kabiini rõhk - Normaalne.
{110925}{110994}Rõhk on ühtlustunud.|Hoiame 3.300.
{111153}{111194}Jätkake, jätkake liigutamist.
{111599}{111650}- Saad juba!|- Liigu lähemale!
{111655}{111686}Olgu, olgu siis.
{112370}{112404}Kiirusta,Winki.
{112509}{112583}Sain kinni. Alustage!
{112600}{112642}Tule kuuldele kaaren, siin varblane.
{112656}{112711}- Oleme ülekandeks valmis.|- Minge!
{113238}{113305}Lace Rebecca. Kinnitatud.|Rosemerry 137.
{113313}{113337}Sisesta kood.
{113487}{113511}Las ma proovin.
{113631}{113665}Kas seda saab maha murda?
{113667}{113698}Lühike ramp.
{114116}{114147}Kas pole vapustav?
{114200}{114224}Oleme omadega mäel.
{114228}{114263}Oleme rikkad.
{114518}{114577}Vastu võetud. |Rõhk tuleb tagasi.
{114593}{114653}- Kas seal on ohutu?|- Seda teame teisel pool.
{114720}{114746}Astu kõrvale.
{114915}{114942}Nad on siin!
{114953}{114992}Jätkake kottide liigutamist.
{115086}{115111}- Me ei suuda kogu raha liigutada.|- Jätkake.
{115232}{115256}Lase mina.
{115515}{115540}Viska kott maha!
{115606}{115630}Kui omapärane!
{115633}{115707}Kas sa mõtlesid selle ihuüksi |või koos Newcasle´iga välja?
{115713}{115740}Viska maha!
{115768}{115814}Sophie, kinnita ennast. Oled esimene.
{115909}{115933}Sophie?
{115965}{116013}- Lase tal endal otsustada.|- Suu kinni!
{116064}{116088}Sophie?
{116109}{116133}Neetud!
{116141}{116165}Ära puutu kotti!
{116170}{116273}Rahune. Ma vajan palgaraha.
{116283}{116315}Ma kaotasin kihlveo.
{116319}{116400}Sul oli õigus mees, ma arvasin, |et ta on täiskasvanu.
{116405}{116446}Vaata parem naiste eest ette.
{116448}{116472}Vait!
{116627}{116651}Brooks!
{116745}{116773}Mida sa teed?
{116822}{116868}Ma pole siin lihtsalt naeratamiseks.
{117166}{117254}Sa kuradi idioot!|Mis sul viga on?!
{117356}{117380}Ei!
{117385}{117412}Lõpetage!
{117596}{117625}Mu jumal!
{117670}{117720}Daltry, ei!
{118003}{118031}Hoia käed eemale!
{118063}{118087}Mis seal toimub?
{118588}{118667}- Daltry, mida sa teed?|- Jäta rahule! Meie töö on tehtud!
{118680}{118712}Daltry, ei!
{118718}{118742}Mida põrgut sa teed?
{118751}{118775}Vait!
{119453}{119503}Mida põrgut siin toimub?
{119525}{119625}- Vaata nüüd!|- See on kõigest raha?
{119791}{119815}Mida pagan?
{120149}{120212}Belgrad, Jugoslaavia.
{120444}{120463}Kus kaubik on.
{120464}{120498}Ma käskisin ringiga tulla.
{120570}{120607}Ei, mine koju.
{120641}{120688}Daltry...|Mis sul viga on?
{120691}{120715}Ta on vastik lumpen.
{120718}{120754}- Kus on kaubik?|- Ma käskisin tal tiirutada.
{120769}{120818}- Võta see.|- Jumal õnnistagu.
{121168}{121197}Keera küte sisse.
{121284}{121311}Sa näed kohutav välja.
{121321}{121366}
{121469}{121498}Kuidas tundub olla miljonär?
{121605}{121660}- Kus poisid on?|- Javier on bussis.
{121664}{121742}Nad ei vedanud välja.|Asi läks segaseks.
{121766}{121813}Mis mõttes segaseks?
{121842}{121885}- Ma räägin sulle hiljem.|- Seal ongi buss.
{122203}{122248}Javier!
{122449}{122491}Ärge liikuge!|Olge paigal!
{122580}{122616}Kui nad tahaksid meid, |siis oleksime juba raudus.
{122715}{122750}See oli pommiähvardus.
{122772}{122805}Seal on Javier.
{122817}{122847}Lähme.
{123223}{123300}Mis see oli?|Põrgut, kõikjal politseinikud.
{123880}{123947}Ütlen ainult ühte, et järgmine kord |vali mõni üksildasem koht.
{123961}{123995}Järgmine kord on järgmine kord.
{124073}{124131}Rio Bravo, vabane relvast.
{124150}{124184}Metalli detektor.
{124372}{124403}Lähme, lähme.
{125428}{125472}- Kuidas elad minu sõber?|- Hästi.
{125482}{125508}Mis siin toimub?
{125510}{125552}Väike probleem.|Meil tuleb viivitus.
{125555}{125586}Võib olla pommi oht.
{125588}{125622}- Pomm?|- See pole hea.
{125624}{125700}Pollarid on iga minut siin. Lähme ära|ja tuleme tagasi kui õhk on puhas.
{125708}{125732}Meil on aega.
{126271}{126295}Me tuleme tagasi.
{126300}{126382}- Tunni või pooleteisega.|- Teate, tõenäoliselt on see nali.
{126399}{126429}Liiga palju hulle on ümberringi.
{126436}{126481}- Või nali.|- Jah.
{126635}{126745}Tähelepanu rahvas, rahulikult |evakueeruda ruumidest.
{126830}{126869}Oh jumal, sealt nad tulevad.
{126879}{126903}Jätkake liikumist.
{126970}{126994}Mis see on?
{127003}{127027}Mis see on?
{127058}{127130}- Winki, miks see asi piiksub?|- Ma ei tea.
{127191}{127243}Mobiil.
{127249}{127277}Tal on pomm.
{127392}{127431}Langetage kotid!
{127439}{127470}Näidake oma käsi!
{127595}{127624}Kohe kõik välja!
{127713}{127772}- Sina!|- See on tema.
{127799}{127837}- Sina tegid seda.|- Mina?
{127841}{127865}Aeg minna!
{127901}{127925}Tegin mida?
{127930}{127973}Sina tegid seda, vaata ette...
{127974}{127998}Daltry, lõpeta ära!
{128145}{128170}See pole pomm!
{128182}{128206}See on minu raha!
{128233}{128257}See on nali!
{128267}{128315}Sophie, kuhu me läheme?|Mida me teeme?
{128332}{128363}Lihtsalt kaome.
{128394}{128418}Lähme juba.
{128541}{128565}See on nali!
{128774}{128843}Meid kiusatakse. |2 pommiähvardust tunniga on pask.
{128852}{128894}Selle tõestamiseks pole meil aega.
{128922}{129010}- Jäta see kõrvale.|- See pole tegelikult probleem.
{129016}{129046}Kes kurat sinuga rääkis?
{129654}{129689}- Miks see nii kaua võtab?|- Pea suu!
{129730}{129754}Seal pole pommi.
{129765}{129814}Seal pole pommi ja nad |peaksid juba lõpetama.
{129857}{129881}Seal on meie kaup.
{129984}{130008}Mida me nüüd teeme?
{130182}{130211}Mida nad teevad?
{130287}{130338}Kas me seisamegi siin?
{130372}{130415}Ma ei kavatsenud sulle seda öelda.
{130417}{130471}- Mida me teeme?|- Me oleme ilma.
{130639}{130663}Raisk.
{130724}{130748}See on minu raha.
{130768}{130796}See on minu raha.
{130867}{130920}Minu raha, see on minu raha.
{131810}{131834}Annetage kerjusele.
{131871}{131914}- Daltry...|- Mis sul viga on?
{131916}{131950}Ta on vastik lumpen.
{132373}{132412}- Winki, miks see asi piiksub?|- Ma ei tea.
{132416}{132440}See on pomm.
{132494}{132518}Seal on meie kaup.
{132545}{132569}Me oleme ilma.
{133378}{133405}Lõpp peatus.
{133646}{133787}Tead, mida ma tean?|Et sina ämbliku Billy võtsid minu skepteri.
{133816}{133843}Sind on petetud.
{134522}{134583}Kas sa ei öelnud kord mulle,|et on inetu inimesi unustada.
{134609}{134635}See pole ka sulle oluline.
{134681}{134705}Ma arvasin, et olete surnud.
{134727}{134755}Su vend on kehv laskur.
{134833}{134939}- Kui palju te saite?|- Kõik mida suutsime kanda.
{134982}{135008}Siis jaguneb ilusti.
{135369}{135393}Oleme ühelpool?
{135582}{135609}Mida sa ootad?
{135623}{135675}Kas sina oled ühelpool?
{136044}{136080}Hei, kas tahad küüti?
{136620}{136720}Subclubi jaoks tõlkinud Montez | 02.05.2004

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)