1
00:02:44,531 --> 00:02:45,555
Hé!

2
00:02:47,867 --> 00:02:50,996
We hebben het gehaald!
Veel succes, soldaat.

3
00:02:54,107 --> 00:02:56,507
Hoe lang heb je haar niet gezien?

4
00:02:56,576 --> 00:02:58,441
- Sinds onze trouwdag,
Vier jaar terug.

5
00:02:58,511 --> 00:02:59,978
Laat me raden.

6
00:03:00,046 --> 00:03:02,480
Op vrijdag ontmoet,
op zondag getrouwd

7
00:03:02,549 --> 00:03:05,143
en op maandag vertrokken?
- Zo iets, ja.

8
00:03:05,218 --> 00:03:08,415
Ik ook. We herkennen
ze vast niet meer.

9
00:03:08,488 --> 00:03:10,422
- Ik herken mijn vrouw uit duizenden.

10
00:04:24,264 --> 00:04:29,031
Ik vind de fazant erg plezant.

11
00:04:29,102 --> 00:04:33,596
Ik vind de fazant erg plezant.

12
00:04:33,673 --> 00:04:36,608
Hoe vindt u de wijn?

13
00:04:36,676 --> 00:04:38,541
- Ik vind de wijn
uitzonderlijk...

14
00:04:38,611 --> 00:04:39,635
Betty?

15
00:04:39,712 --> 00:04:42,112
Ik dineer bij voorkeur
thuis, alleen.

16
00:04:42,181 --> 00:04:43,944
Paul?

17
00:04:45,752 --> 00:04:47,014
Paul!

18
00:04:51,324 --> 00:04:54,054
Toen je niet op de kade was...

19
00:04:54,160 --> 00:04:56,287
- ik wist niet dat je kwam.

20
00:04:56,396 --> 00:04:57,454
Heb je mijn
brieven niet gekregen?

21
00:04:57,563 --> 00:05:01,727
- In het begin las ik ze nog wel,

22
00:05:01,801 --> 00:05:03,200
maar ik kon niet meer tegen al die

23
00:05:03,269 --> 00:05:06,466
verhalen over vechten

24
00:05:06,539 --> 00:05:07,972
en het doden.

25
00:05:08,041 --> 00:05:10,441
Ik schreef je bijna
elke dag.

26
00:05:10,510 --> 00:05:12,910
- Dat weet ik.
Ik heb ze allemaal bewaard.

27
00:05:15,882 --> 00:05:17,213
Zie je wel?

28
00:05:17,283 --> 00:05:22,915
Oh, Paul, ik kon het idee aan jou
in die oorlog niet aan,

29
00:05:23,022 --> 00:05:24,455
het werd me gewoon te veel.

30
00:05:24,524 --> 00:05:27,459
Elke brief was voor  ...