MatchStick.Men.29fps.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{89}{118}Üks, kaks, kolm.
{989}{1002}Petised
{3326}{3355}Üks, kaks, kolm.
{3476}{3505}Üks, kaks, kolm.
{5004}{5033}Üks, kaks, kolm.
{5304}{5365}Palju õnne! Te olete kindel võitja.
{5514}{5574}Kas te olete kunagi varem võitnud?|-Ei mitte kunagi.
{5574}{5602}Aga nüüd olete!
{5664}{5687}Oo mu Jumal!
{5754}{5762}Jah.
{5784}{5844}Te võite saada endale Chevvy Blaizer`i...
{5844}{5904}Kas teil on kodus veefiltreerimis süsteem?
{5904}{5977}Vee filtreerimissüsteem.|-Ei söör, ei ole.
{5993}{6096}Kas te loete lehti või vaatate televiisorit?|-Mõnikord jah.
{6113}{6143}Siis Te olete arvatavasti näinud reklaame.
{6143}{6232}Nagu ma ütlesin Irene, valitsus tõstab varsti makse.
{6263}{6330}Aga kui Te ostate Watersystem- 2000,...
{6353}{6458}...siis see läheb kirja auhinnana ja Te ei pea maksma makse!
{6533}{6553}Kas tõesti?
{6563}{6571}Jah!
{6653}{6743}Te olete garanteeritult saanud endale ühe neist kolmest auhinnast.
{6743}{6803}Me arutame selle üle, andke talle tshekk,...
{6803}{7037}...Ta tuleb Teile koju ja siis ta tuleb minu juurde|ja siis me otsustame millise auhinna te saate.| Te näete siis, kuidas see töötab.
{7102}{7162}Kas Te saate aru, kuidas see töötab?
{7162}{7214}Ta tahaks väga Teiega rääkida.
{7402}{7463}Kas te saate korraks oodata? Tänan.
{7522}{7548}Tere hommikust!
{7582}{7605}Kes see oli?
{7612}{7694}lrene Fish. Tahab kõigepealt oma mehega rääkida.
{7702}{7764}Fish...|Olen John Godue. Tervitust!
{7822}{7908}Mis hinda te sooviksite?|See oleks minu valik ka
{8001}{8049}Kas näed,kuidas see töötab.
{8091}{8151}Nii! Ma saan aru, et te tahate ennem| sellest oma mehega rääkida,...
{8151}{8193}...ja ma saan aru miks.
{8241}{8361}Mu sekretär saab täna õhtul lapse,|kõik siin kontoris tahavad uttu tõmmata...
{8361}{8427}...Ja haiglasse minna.|-Oi, kui tore!
{8451}{8571}Nii. Kas ma saaksin teie aadressi,|et see meie kulleriteenusele anda?
{8781}{8835}Hei!|-Oih vabandust, vabandust.
{8930}{8978}Mingeid mõtteid lõunasöögiks?
{8990}{9021}Vü ...
You are currently editing: MatchStick.Men.29fps.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
MatchStick.Men.DivX674mbrivo1.txt
show preview
00:00:03:Üks, kaks, kolm.
00:00:05:
00:00:33:Petised
00:00:36:
00:01:51:Üks, kaks, kolm.
00:01:56:Üks, kaks, kolm.
00:02:00:
00:02:05:
00:02:47:Üks, kaks, kolm.
00:02:50:
00:02:57:Palju õnne! Te olete kindel võitja.
00:03:04:Kas te olete kunagi varem võitnud?|-Ei mitte kunagi.
00:03:06:Aga nüüd olete!
00:03:09:Oo mu Jumal!
00:03:12:Jah.
00:03:13:Te võite saada endale Chevvy Blaizer`i...
00:03:15:Kas teil on kodus veefiltreerimis süsteem?
00:03:17:Vee filtreerimissüsteem.|-Ei söör, ei ole.
00:03:20:Kas te loete lehti või vaatate televiisorit?|-Mõnikord jah.
00:03:24:Siis Te olete arvatavasti näinud reklaame.
00:03:25:Nagu ma ütlesin Irene, valitsus tõstab varsti makse.
00:03:29:Aga kui Te ostate Watersystem- 2000,...
00:03:32:...siis see läheb kirja auhinnana ja Te ei pea maksma makse!
00:03:38:Kas tõesti?
00:03:39:Jah!
00:03:42:Te olete garanteeritult saanud endale ühe neist kolmest auhinnast.
00:03:45:Me arutame selle üle, andke talle tshekk,...
00:03:47:...Ta tuleb Teile koju ja siis ta tuleb minu juurde|ja siis me otsustame millise auhinna te saate.| Te näete siis, kuidas see töötab.
00:03:57:Kas Te saate aru, kuidas see töötab?
00:03:59:Ta tahaks väga Teiega rääkida.
00:04:02:
00:04:07:Kas te saate korraks oodata? Tänan.
00:04:11:Tere hommikust!
00:04:13:Kes see oli?
00:04:14:lrene Fish. Tahab kõigepealt oma mehega rääkida.
00:04:17:Fish...|Olen John Godue. Tervitust!
00:04:20:
00:04:21:Mis hinda te sooviksite?|See oleks minu valik ka
00:04:27:Kas näed,kuidas see töötab.
00:04:30:Nii! Ma saan aru, et te tahate ennem| sellest oma mehega rääkida,...
00:04:32:...ja ma saan aru miks.
00:04:35:Mu sekretär saab täna õhtul lapse,|kõik siin kontoris tahavad uttu tõmmata...
00:04:39:...Ja haiglasse minna.|-Oi, kui tore!
00:04:42:Nii. Kas ma saaksin teie aadressi,|et see meie kulleriteenusele anda?
00:04:45:
00:04:53:Hei!|-Oih vabandust, vabandust.
00:04:58:Mingeid mõtteid lõunasöögiks?
00:05:00:Vürtsikas kalmaar?
00:05:02:T ...