{1}{1}25.000
{50}{400}Suomentajat: Hietmokko, jhs, mstr, Terzka, mrlt ja ~e~
{400}{550}Oikolukija: Terzka
{1400}{1553}Evelyn
{1592}{1687}Perustuu tositapahtumiin.
{1688}{1783}Jouluaatto 1953|Dublin, Irlanti
{2605}{2668}Evelyn, oliko|Jeesuksella isosiskoa?
{2686}{2769}Ei, Dermot, ei ollut.|Hän ei ollut yhtä onnekas kuin sinä.
{2778}{2859}Hänellä oli kuitenkin kaksi isää.|Isä Jumala ja puuseppä Joosef.
{2862}{2937}Maalasiko ja remontoiko|Joosef koskaan kuten isä?
{3076}{3162}Evelyn, vie pojat kotiin.|Menen etsimään äitiäsi.
{3164}{3202}- Selvä, isä.|-Hyvä tyttö.
{4266}{4293}Haluan suuren.
{4295}{4362}Ei, suuri on minun.|Olen suurin. Tule.
{4366}{4437}Kerroin sinulle, että olin juuri|menossa baariin jouludrinkille.
{4439}{4474}Miksi aiheutit hälinää?
{4487}{4548}Kuka hän oli?|Sinä olit hänen ympärillään kuin verinen ihottuma.
{4550}{4579}Älä ole typerä.
{4583}{4630}Kuulostaa siltä kuin äiti ja|isä olisivat palanneet.
{4634}{4683}Kaikkien kaveriemme edessä.
{4742}{4775}Voi Jeesus.
{4782}{4818}Sinä jäädytät|pienet punkit.
{4826}{4858}Tule tänne, nyt.
{4859}{4938}Kinastelimme, että onko|savupiippu tarpeeksi leveä joulupukille.
{4940}{5026}On mahtavaa olla katolla, kun|joulupukki pysäköi poronsa ja niin.
{5028}{5105}Niin on. Hänellä on koko katto laskeutuakseen.|Sano hyvää yötä äitille.
{5107}{5143}Milloin joulupukki|on täällä?
{5146}{5191}Joulupukki on|täällä hyvin pian.
{5197}{5240}Mene nukkumaan.
{5242}{5319}- Joulupukki tulee, kun olet nukkumassa.|-  En ole kykenevä nukkumaan.
{5321}{5398}Tulet olemaan, kultaseni. Ota villapaita|ja kengät pois. Et mene noin nukkumaan.
{5400}{5444}- Oletko kunnossa?|- Olen, isä.
{5445}{5509}Ok. Selvä. Öitä.
{5859}{5910}Isä, missä vaunut ovat?
{5977}{6063}Poika, joulupukki oli vähän|tiukentanut budjettiaan tänä vuonna.
{6097}{6152}On kallista|ruokkia niitä tonttuja.
{6166}{6208}Paljonko se maksaa?
{6209}{6266}Paljon ja paljon.
{6290}{6318}Hyvää joulua.
{6320}{6348}Vaari!
{6446}{6544}Pieni jouluenke ...