{26}{85}A perversão dum|concelho ilustre?
{123}{202}Tanaka estás louco?
{204}{229}Não vou tolerar isto!
{229}{282}Estás a faltar ao respeito|á tua irmã! Desculpa-te!
{309}{433}Tanaka-San, de que|perversão falas?
{563}{597}O meu pai...
{612}{674}juntamente com os vossos e com outros|fundaram este concelho.
{701}{729}E enquanto...
{737}{775}vocês se riem como|estúpidos burros...
{775}{813}ele chora na tumba
{820}{842}Cala-te!
{868}{913}Pela perversão que|cometeram hoje!
{926}{987}Intolerável!
{1001}{1056}Tanaka, és tu quem|insulta este Concelho!
{1057}{1082}
{1101}{1129}Fode-te!
{1138}{1180}Cavalheiros!
{1222}{1354}Tanaka obviamente|tem algo em mente.
{1388}{1483}Por favor, permitam-lhe que|se expresse.
{1503}{1614}Falo da perversão que se|fez a este Concelho.
{1647}{1683}que eu amo
{1697}{1736}Mais que aos meus filhos.
{1755}{1874}A de tornar uma Chinesa|Japonesa-Americana nossa líder!
{2335}{2493}Agora entendem|o quanto a sério estou a falar.
{2495}{2553}Vou dizer isto em Inglês.
{2865}{2949}Como vossa líder vou-vos impulsionar|de tempos para tempos,
{2953}{3048}E só de boas maneiras.|Questionar as minhas acções.
{3063}{3146}Se não estão convencidos do rumo|das decisões que tomo,
{3150}{3250}digam-me, mas permítam-me convencê-los|e prometer-lhes aqui e agora.
{3261}{3323}Nenhuma proposta|será um Tabú.
{3345}{3417}Exceptuando claro,|o que se acaba de discutir.
{3477}{3565}O preço que pagam por trazer|a discussão a minha nacionalidade Chinesa,
{3565}{3669}Japonesa ou Americana,|é recolher a merda das vossas cabeças.
{3687}{3732}Como esta aqui.
{3789}{3894}Agora se algum de vocês, filhos|da puta, tem algo mais a dizer,
{3896}{3953}Agora é o filho da puta do momento.
{4009}{4040}Não me parecia.
{4106}{4182}Cavalheiros, esta reunião terminou.
{4195}{4229}Uma passagem para Tokyo por favor.
{14184}{14257}Deves dizer: Sim, sim, sim a qualquer|estúpida pergunta que te façam.
{14258}{14296}Pedem coisas ridículas.
{14297}{14351}Cala-te: ...

{3}{120}"A vingança é um prato|que se come frío"
{912}{946}Isto parece-te sádico?
{1121}{1157}Sabes?...
{1161}{1296}Aposto que podia fritar um ovo|na tua cabeça agora mesmo se quisesse
{1361}{1387}Bem pequena
{1476}{1729}gosto de acreditar que mesmo agora|nada é sádico nas minhas acções
{1779}{1947}uma vez torturador, asfixiante.|Mas não para ti.
{2035}{2105}Bem pequena, neste momento...
{2177}{2323}sou eu, o mais sádico.
{2324}{2356}Bill...
{2384}{2412}O bébé é teu.
{6339}{6407}Cidade de|PASADENA, CALIFORNIA.
{6881}{6904}Já vou.
{6930}{6990}Sara não acredito,|chegaste cedo...
{8477}{8537}Diz-me...|O que tens?
{8804}{8853}Ok, vamos cabra...
{8889}{8909}vamos...
{9856}{9887}Mamã, cheguei!
{9888}{9940}Olá querida...|Como foi a escola?
{10017}{10080}Mamã...|O que aconteceu aqui?
{10125}{10232}O teu cão veio para a sala|e comportou-se como um tonto.
{10234}{10268}Foi isso que se passou querida.
{10273}{10300}Mas fez isto tudo?
{10303}{10389}Querida, não podes vir para aqui|há vidros em todo o lado,
{10393}{10430}podes-te cortar.
{10583}{10644}Ela é uma velha amiga da Mamã|que já não via há muito tempo.
{10658}{10800}Olá querida, eu sou a...,|como é que te chamas?
{10854}{10894}O seu nome é Nicky.
{10912}{11025}Nicky... um nome lindo|para uma menina linda.
{11067}{11108}Que idade tens, Nicky?
{11179}{11231}Nicky... responde á pergunta.
{11293}{11317}Tenho 4.
{11345}{11487}4 anos. Sabes?|Eu também tinha uma filha...
{11532}{11573}teria 4 anos agora...
{11650}{11761}Agora querida... a Mamã e a amiga|têm umas coisas para conversar.
{11761}{11835}vai para o teu quarto|e deixa-nos sozinhas
{11835}{11888}até que te diga que |podes sair. Ok?
{11948}{12041}Naquia!|Para o quarto, já!
{12341}{12364}Queres café?
{12388}{12419}Sim. Quero.
{12606}{12674}O nome desta dona de|casa de Pasadena é Janie Bell,
{12678}{12723}o seu marido é o|doutor Laurence Bell.
{12738}{12853}Mas há 4 anos atrás quando nos|conhecemos o seu nome era Verita Queen,
{ ...