Rabbit-Proof Fence.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{842}{898}Lääne-Austraalia 1931. aastal
{900}{1013}Sada aastat on aborigeenid võidelnud vastu|valgete asunike sissetungile nende maale.
{1015}{1129}Nüüd kontrollib eriline seadus, Aborigeenide Akt,|üksikasjalikult nende elusid.
{1148}{1220}Hr A. O. Neville,|aborigeenide ülemkaitsja,
{1222}{1310}on iga Lääne-Austraalia osariigis paikneva|aborigeeni seaduslik kaitsja.
{1312}{1400}Tal on võim "eemaldada iga segavereline|laps" tema perekonnast,
{1402}{1465}kõikjal osariigis.
{1585}{1670}See on tõestisündinud lugu -|lugu minust...
{1672}{1788}minu õde Daisy'st ja minu nõbu Gracie'st...|kui me olime väikesed.
{1875}{1963}Meie rahvas, Jigalong'i hõim,|me olime siis kõrberahvas,
{1965}{2019}käis kõikjal meie maal.
{2087}{2203}Minu ema rääkis mulle,|kuidas valge rahvas meie maale tuli.
{2241}{2320}Nad tegid Jigalong'i laohoone,
{2345}{2445}tõid riideid ja teisi asju -|jahu, tubakat, teed.
{2487}{2542}Andsid neid meile päevaste|portsjonitena.
{2600}{2665}Me tulime sinna,|panime lähedusse laagri üles.
{2743}{2823}Nad ehitasid pika tara.
{3135}{3255}ERALDUSTARA
{3345}{3418}Minu isa oli valge mees,|ta töötas selles taras.
{3495}{3613}Valge rahvas kutsus mind|segavereliseks.
{4323}{4415}Näed seda lindu?|See on Hingelind.
{4522}{4620}Ta peab sind kogu aeg silmas.
{5050}{5150}Kuule, tütretütar, vaata,|kus sa jooksed.
{5233}{5335}Lapsed, te tallate jäljed ära.
{5402}{5495}Ta on kusagil siin.
{5526}{5610}Jätkake otsimist.|Võib-olla on ta seal.
{5673}{5765}Siin nad ongi.|Vaadake.
{5798}{5872}Ta läheb seda teed mööda.|Vaadake jälgi.
{5910}{5960}Siin, siin.|Puu otsas.
{5999}{6066}Hoia end tema küüniste eest.
{6149}{6221}Siin peres on head jahimehed.
{6450}{6545}Sa kasvad kiiresti, Molly.
{6716}{6790}Ongi nemad.|- Jah.
{6792}{6874}Molly on see suurem.|Väiksem on tema õde Daisy.
{6876}{6931}Keskmine on nende nõbu Gracie.
{6996}{7095}Nojaa, aga kuidas isadega on?|- Liikusid edasi.
{7164}{7220}Tooge see siia.
{7410}{7474}Rammus teine.
{7623}{7703}Molly ...
You are currently editing: Rabbit-Proof Fence.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.