Mambo Italiano.2003.DVDRip.XviD-DcN.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{609}Suomentajat: KFi, MasaK87, Juures,|JouMaN, Hietmokko, Haunted
{610}{680}Oikoluku: Haunted
{2726}{2770}- Herra Barberini.|- Concettina!
{2774}{2810}- Maria!|- Eduardo.
{2814}{2860}Gino.
{3623}{3704}- Maria. Gino.|- Giorgio, Rosetta, mitä kuuluu?
{3708}{3786}Hyvää. Miksi teidän Angelonne ei|soittanut takaisin Teresalleni?
{3790}{3835}Eikö hänellä ollut mukavaa,|kun he kävivät ulkona?
{3839}{3942}Totta kai hänellä oli. Hänellä ei vain|ollut aikaa soittaa. Pyydän anteeksi.
{3946}{4064}Ei tarvitse. Teresa oli vain|huolissaan, ettei kaikki ole kunnossa.
{4068}{4115}Sanoi että hän näytti kalpealta.
{4141}{4217}- Angelo? Hän on kunnossa.|- Paremmassa kuin koskaan.
{4221}{4261}Kaikki on päin vittua.
{4349}{4436}- Homojen Linja, kuinka voin auttaa?|- Kaikki on päin vittua.
{4445}{4496}- Kuinka niin?|- Mistä aloittaisin?
{4647}{4707}- Haloo?|- Aloita alusta.
{4711}{4741}Alusta?
{4763}{4805}Aivan.
{4815}{4883}Milloin kaikki alkoikaan?
{4887}{4982}Luulisin että päivänä, jolloin pyysin|vanhempani katsomaan uutta asuntoani.
{4986}{5050}Ei, äiti! Älä koske mihinkään|ennen kuin poliisit saapuvat.
{5054}{5149}- Haluatko heidän luulevan, että asut kuin sika?|- Miksi tämän piti sattua juuri meille?
{5154}{5231}Ei, ei se siitä lähtenyt.|Todellisuudessa kaikki alkoi, -
{5235}{5326}kun vanhempani lähtivät Italiasta|Amerikkaan ja asettuivat asumaan Kanadaan.
{5330}{5421}Määränpää, Montreal.|Eikä isäni ole vieläkään hyväksynyt sitä.
{5425}{5479 ...
You are currently editing: Mambo Italiano.2003.DVDRip.XviD-DcN.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.