1
00:02:51,488 --> 00:02:54,480
Samurain tie on kuolemassa.

2
00:02:54,688 --> 00:02:57,521
Väistämätöntä kuolemaa
tulee mietiskellä päivittäin.

3
00:02:57,728 --> 00:03:01,118
Joka päivä,
kun keho ja mieli ovat tyyninä-

4
00:03:01,328 --> 00:03:06,356
- samurain tulee mietiskellä,
kuinka hänet revitään kappaleiksi-

5
00:03:06,568 --> 00:03:13,121
- kuinka hän hukkuu aaltoihin,
palaa poroksi, saa salamaniskun-

6
00:03:13,328 --> 00:03:19,881
- menehtyy maanjäristyksessä,
putoaa kalliolta, kuolee sairauteen-

7
00:03:20,088 --> 00:03:23,160
- tai tekee seppukun
isäntänsä kuoltua.

8
00:03:23,368 --> 00:03:29,284
Ja joka päivä
hänen tulee pitää itseään kuolleena.

9
00:03:29,488 --> 00:03:33,845
Se on samurain tien ydin.

10
00:04:00,688 --> 00:04:10,518
GHOST DOG
- SAMURAIN TAPAAN

11
00:09:28,688 --> 00:09:31,361
On huono asia,
kun yhdestä tulee kaksi.

12
00:09:31,568 --> 00:09:35,083
Samurain tiessä
ei tule hakea mitään muuta.

13
00:09:35,288 --> 00:09:38,360
Sama pätee kaikkiin muihinkin teihin.

14
00:09:38,568 --> 00:09:42,561
Jos katsoo asioita näin, pitäisi
pystyä kuulemaan kaikista teistä-

15
00:09:42,768 --> 00:09:46,044
- ja olla yhä enemmän
sopusoinnussa oman tiensä kanssa.

16
00:10:06,248 --> 00:10:09,206
Saat loput huomenna.

17
00:10:09,408 --> 00:10:11,842
Lupaan sen.

18
00:11:02,488 --> 00:11:06,800
Ensimmäinen sääntö, Frank:
älä nai pomon tytärtä.

19
00:11:07,008 --> 00:11:10,887
- Älä valita, Joe-setä.
- Kuuntele, kusipää.

20
00:11:11,088 --> 00:11:16,685
Muija on rampannut psykiatrilla.
Hän on täysi sekopää.

21
00:11:16,888 --> 00:11:21,598
Vargo on siirtänyt
koko suvun rahat hänen nimiinsä.

22
00:11:21,808 --> 00:11:25,244
- Saat kuulan kalloosi.
- Joko sinä lopetit?

23
00:11:25,448 --> 00:11:28,565
- Sinut tapetaan.
- En ole vielä...

24
00:11:28,768 --> 00:11:33,239
En ole vielä kuollut,
joten lopetetaan tämä puhelu.

 ...