1
00:02:51,568 --> 00:02:57,279
Samuraiens skikk er døden. Brå
død bør betenkes hver eneste dag.

2
00:02:58,488 --> 00:03:01,958
Hver dag, når kropp og sinn
er stillet til ro, bør tankene -

3
00:03:02,168 --> 00:03:05,365
- dvele ved å gjennombores
av piler, rifleskudd, spyd -

4
00:03:05,568 --> 00:03:09,720
- og sverd, bæres avsted av
flommende bølger, kastes inn i -

5
00:03:09,928 --> 00:03:14,240
- et brølende flammehav, treffes
- av lynet, ristes til døde -

6
00:03:14,448 --> 00:03:19,681
- i et kraftig jordskjelv, falle fra -
300 meter høye klipper, dø av sykdom, -

7
00:03:19,888 --> 00:03:23,483
- begå seppuku
ved sin Herres bortgang -

8
00:03:23,888 --> 00:03:28,404
- og hver dag
anse seg selv som død.

9
00:03:29,568 --> 00:03:34,119
Det er det viktigste
i samuraiens skikk.

10
00:09:28,848 --> 00:09:31,316
Det er galt når én blir to.

11
00:09:31,528 --> 00:09:34,884
Annet skal man ikke
søke i samuraiens skikk.

12
00:09:35,208 --> 00:09:38,325
Det er det samme i alt annet
som kalles sed og skikk.

13
00:09:38,528 --> 00:09:41,918
Forstår man dette, kan man lære
om andre seder og skikker -

14
00:09:42,128 --> 00:09:46,167
- og finne bedre og bedre
støtte i sine egne.

15
00:10:06,408 --> 00:10:10,367
Du får resten i morgen,
ikke no' problem.

16
00:11:02,488 --> 00:11:06,879
Hør, Frank. Regel Nr 1,
du roter ikke med sjefens datter.

17
00:11:07,168 --> 00:11:10,922
- Ikke pes meg akkurat nå, onkel Joe.
- Frank, ditt rasshøl, hør på meg.

18
00:11:11,128 --> 00:11:14,438
Hun er ut og inn på
psykiatriske undersøkelser.

19
00:11:14,648 --> 00:11:16,639
Hun er skikkelig koko.

20
00:11:16,848 --> 00:11:20,124
Og nå har Vargo satt
familiepengene i et fond for henne.

21
00:11:20,328 --> 00:11:23,126
- Fortell noe nytt.
- Du kommer til å tryne, Frankie.

22
00:11:23,328 --> 00:11:26,479
- Er du ferdig snart?
- Du vil få deg en smekk!

23
00:11:26, ...