1
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
VOLVER AL FUTURO

2
00:01:26,527 --> 00:01:28,483
En octubre es tiempo inventario..

3
00:01:28,566 --> 00:01:32,003
...y Statler Toyota esta
haciendo el mejor negocio del año...

4
00:01:32,087 --> 00:01:34,123
...en todos los modelos Totoya de 1985...

5
00:01:34,206 --> 00:01:35,879
...no va a encontrar un auto mejor...

6
00:01:35,966 --> 00:01:39,596
...a un precio mejor con un mejor servicio
en cualquier lugar de Hill Valley.

7
00:01:45,046 --> 00:01:47,766
El senado espera votar sobre
esto hoy.

8
00:01:47,846 --> 00:01:51,998
En otras noticias, oficiales de las 
instalaciones de investigación nuclear del pacifico...

9
00:01:52,087 --> 00:01:54,965
...han negado el rumor
de que el caso de la perdida de...

10
00:01:55,046 --> 00:01:57,799
...plutonio haya sido un robo  
de sus instalaciones hace dos semanas...

11
00:01:57,887 --> 00:02:01,516
Un grupo terrorista libio se ha
declarado responsable por el robo.

12
00:02:01,606 --> 00:02:06,397
Sin embargo, los oficiales ahora
atribuyen la discrepancia a un simple error.

13
00:02:06,486 --> 00:02:10,002
El FBI, que esta investigando el asunto,
no emitió comentarios.

14
00:02:50,127 --> 00:02:51,276
¿Doc?

15
00:02:53,887 --> 00:02:54,955
¿Doc?

16
00:02:56,086 --> 00:02:58,078
Hola, ¿hay alguien en casa?

17
00:02:58,167 --> 00:02:59,441
¡Einstein, ven aquí muchacho! 

18
00:03:00,727 --> 00:03:02,557
¿Que esta pasando?, ¡Oh dios!

19
00:03:04,127 --> 00:03:05,241
¡Cielos!

20
00:03:05,806 --> 00:03:07,638
Esto es repugnante..

21
00:04:29,807 --> 00:04:31,240
Rock and roll.

22
00:04:39,047 --> 00:04:40,877
- ¿Si?
- ¿Marty eres tu? 

23
00:04:41,086 --> 00:04:42,884
Oye, ¿Doct donde estas?

24
00:04:42,966 --> 00:04:46,276
Gracias a dios que te encuentro
nos vemos en las twin pines a la 1:15.

25
00:04:46,367 --> 00:04:48,755
Hice una brecha.
Voy a necesitar tu ayuda ...

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,160
George, amigo.

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,800
Te he estado buscando
por todos lados.

3
00:00:06,880 --> 00:00:10,120
¿Te acuerdas de mí?
¿El que te salvó la vida el otro día?

4
00:00:10,920 --> 00:00:13,880
- Sí.
- Quiero que conozcas a alguien.

5
00:00:18,160 --> 00:00:19,280
¿Lorraine?

6
00:00:20,040 --> 00:00:21,240
¡Calvin!

7
00:00:22,200 --> 00:00:24,840
Quiero presentarte a mi buen
amigo George McFly.

8
00:00:24,920 --> 00:00:28,080
Hola. Es realmente
un placer conocerte.

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,680
- ¿Cómo está tu cabeza?
- Bien. Bien.

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,280
He estado preocupada por ti
desde que te fuiste la otra noche.

11
00:00:35,360 --> 00:00:36,640
¿Estás bien?

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,360
- Lo siento. Tenía que irme.
- ¡Vamos!

13
00:00:41,240 --> 00:00:42,960
¿No es un sueño?

14
00:00:46,960 --> 00:00:50,120
- Ella ni siquiera lo miró.
- Esto es más serio de lo que pensé.

15
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
Tu madre se siente atraída hacia ti
en vez de a tu padre.

16
00:00:54,240 --> 00:00:55,360
Espere un minuto, Doc.

17
00:00:55,440 --> 00:00:58,920
¿Está tratando de decirme que
mi madre está enamorada de mí?

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,520
- Precisamente.
- Eso es pesado.

19
00:01:01,720 --> 00:01:03,720
Esa palabra otra vez.
"Pesado".

20
00:01:03,800 --> 00:01:07,840
¿Por qué las cosas son tan pesadas en el futuro?
¿Hay algún problema con la gravedad de la Tierra?

21
00:01:07,920 --> 00:01:11,120
La única forma que se forme
la pareja es si están solos.

22
00:01:11,200 --> 00:01:13,520
Tiene que lograr que interactúen...

23
00:01:13,800 --> 00:01:15,800
...socialmente....

24
00:01:17,080 --> 00:01:19,280
- ¿Quiere decir como en una cita?
- ¡Exacto!

25
00:01:19,840 --> 00:01:22,440
¿Qué clase de cita?
¿Qué hacen los chicos en los 50s?

26
00:01:23,040 --> 00:01:25, ...

CD 1 con arreglo en linea 13 y al final de linea 118, 157 y 158 ...