Kill Bill Volume I.RO.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1015}{1099}Răzbunarea este un fel de|mâncare ce trebuie servit rece.
{1105}{1163}Vechi proverb klingonian.
{1981}{2037}Mă consideri sadic?
{2240}{2357}Pun pariu că as putea prăji un ou|pe capul tău în momentul ăsta...
{2363}{2408}dacă as vrea.
{2451}{2496}Stii pustoaico...
{2553}{2698}As vrea să cred că esti îndeajuns|de constientă chiar si acum...
{2704}{2872}pentru a stii că nu este|nimic sadic în faptele mele.
{2878}{2988}Poate doar în actiunile|împotriva celorlalti glumeti...
{3036}{3092}dar nu împotriva ta.
{3154}{3228}Stii pustoaico...
{3290}{3350}ăsta sunt eu în unul dintre
{3356}{3448}cele mai non-sadice momente.
{3454}{3542}Bill, este copilul tău.
{7402}{7503}KILL BILL|VOL. 1
{8217}{8242}Vin imediat.
{8269}{8337}Carol, nu pot sa cred|că ai ajuns mai devreme!
{10211}{10250}Vino târfo.
{10293}{10340}Haide. Arată-mi ce poti.
{11313}{11418}Mami, am sosit.|Bună iubito. Cum a fost la scoală?
{11472}{11559}Mami, ce ai pătit si ce are sufrageria?
{11594}{11711}Stii cătelusul ăla al tău…|a intrat în sufragerie si si-a făcut de cap.
{11717}{11776}Asta s-a întâmplat iubito.|Barney a făcut asta?
{11782}{11929}Iubito, nu poti veni aici.|Sunt cioburi peste tot.|Te-ai putea răni.
{12070}{12156}Aceasta este o veche prietenă de-a mamei,|pe care n-am mai văzut-o de mult timp.
{12162}{12240}Buna scumpo. Eu sunt.
{12246}{12276}Pe tine cum te cheamă?
{12363}{12409}O cheamă Nikki.
{12475}{12544}Nikki, un nume atât de drăgut|pentru o fată atât de frumoasă.
{12588}{12627}Câti ani ai Nikki?
{12727}{12768}Nikki, tocmai ti-a pus o întrebare.
{12805}{12891}Am patru ani.|Patru ani, spui?
{12974}{13042}Stii si eu am avut o fetită odată.
{13048}{13109}Si ar fi avut aproape patru ani.
{13186}{13306}Acum iubito, mami si prietena ei au de|discutat niste treburi pentru adulti.
{13312}{13431}Vreau sa te duci în camera ta si să|stai acolo pană te voi chema eu. Bine?
{13492}{13522}Nikki.
{13528}{13590}Du-te în camera ta acum.
{13901}{13994}Vrei niste cafe ...
You are currently editing: Kill Bill Volume I.RO.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.