dancerinthedark_de.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:03:34,264 --> 00:03:36,983 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Eine kleine Drehung!
Jetzt hin und her.
2
00:03:38,624 --> 00:03:40,376 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Alle können mitsingen...
3
00:03:54,224 --> 00:03:56,738 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Können wir mal kurz reden?
- Sie ist doch klasse. Was willst du?
4
00:03:57,184 --> 00:04:00,813 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sie singt komisch. Und tanzen
kann sie auch nicht gerade toll.
5
00:04:01,264 --> 00:04:02,936 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sie macht es zum ersten Mal.
6
00:04:06,304 --> 00:04:10,263 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Dann hab ich die ganzen Sachen, weil
sie den Kessel nicht genommen hat.
7
00:04:10,704 --> 00:04:12,581 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Soll ich den Kessel nehmen?
- Nein!
8
00:04:13,024 --> 00:04:16,061 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Kathy soll ihn hierhin halten.
9
00:04:16,504 --> 00:04:20,782 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Du sagst die Worte, bum! Du streckst
die Hände aus, und da sind sie!
10
00:04:24,344 --> 00:04:26,539 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Bitte lass
die Requisiten nicht fallen.
11
00:04:33,984 --> 00:04:34,939 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Warte!
12
00:04:35,384 --> 00:04:38,376 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Warum stellst du ihr das auf den Kopf?
Was soll das?
13
00:04:38,824 --> 00:04:41,657 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Ich weiß nicht,
sie hat ihn mir nicht abgenommen.
14
00:04:42,104 --> 00:04:45,380 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Es sieht aus, als wolltest du
ihr einen Hut aufsetzen.
15
00:04:45,824 --> 00:04:48,702 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Du bist fantastisch.
Höre nur auf dein Herz, Cvalda.
16
00:04:49,144 --> 00:04:50,497 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Sag nicht Cvalda zu mir!
17
00:04:50,944 --> 00:04:53,299 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Dkay, Paul, bitte.
- Für mich bist du Cvalda.
18
00:04:53,744 --> 00:04:55,336 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Und jetzt die Geräusche!
19
00: ...
You are currently editing: dancerinthedark_de.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.