1
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Sois forte. Pour tes enfants.

2
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Elle a raison...

3
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Qui a vu le rapport de police ?

4
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Ça devait être une bombe.

5
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Non, un court-jus.

6
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
- Un simple accident.
- Mon cul !

7
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Quelqu'un étouffe l'affaire.

8
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Pas un accident. Un coup monté !

9
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Pourquoi ? Il avait pas d'ennemis !

10
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Qu'est-ce qu'il t'avait dit, Jake ?

11
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Il paniquait.
Il pensait qu'on le suivait.

12
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Oui ? Qui ça ?

13
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Il savait pas trop... Des démons.

14
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
C'est de la connerie !

15
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Un enfer, il disait.

16
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Pourquoi il disait ça ?
Je trouve ça bizarre.

17
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Quoi d'autre ?

18
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Il voyait des choses sortir des murs.

19
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
''On veut me tuer'', il disait.

20
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
A quoi ça ressemblait ?

21
00:02:33,000 --> 00:02:33,000
Pardon.

22
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
T'es ramolli ! T'as encore
de la compote dans le crâne !

23
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
S'il tient sa queue
comme sa bouteille..!

24
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Quoi ?

25
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Y a des choses anormales.

26
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Paul est pas le seul.
Rappelez-vous

27
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
le Dr Carlson !

28
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
Sa tire a sauté aussi.

29
00:03:09,000 --> 00:03:09,000
Il est mort ?

30
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Une explosion, comme Paul.

31
00:03:12,000 --> 00: ...

1
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
C'est du costaud, mec.

2
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Où sont ces cons de Viets ?

3
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Ils sont même pas là, je parie.

4
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Cette merde, c'est autre chose !

5
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Professeur !

6
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
T'arrêtes pas de chier !

7
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Il un gros rab de merde.

8
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Remonte pas ton froc !

9
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Tu te tires

10
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
sur l'élastique, Jake ?

11
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Viens régaler

12
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
mon gros poussin noir !

13
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
S'il te plaît.

14
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Il te supplie !

15
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Il me faudrait une loupe !

16
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Ça bouge dans les arbres !

17
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Ils sont là !

18
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Un... trois...

19
00:04:23,000 --> 00:04:23,000
deux... zéro !

20
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Merde, ça va pas !

21
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Qu'est-ce que t'as ?

22
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Ma tête !

23
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Lève-toi !

24
00:04:42,000 --> 00:04:42,000
Debout !

25
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Aide-moi !

26
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Merde, où t'as mal ?

27
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Allez, lève-toi !

28
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Infirmier !

29
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Ma putain de jambe !

30
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
NeW York a perdu la tête
Mais jamais on s'y embête

31
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
L'ENFER
La drogue y conduit tout droit

32
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Appelle le numéro anti-came

33
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Excusez-moi...

34
00:08:19,000 --> 00:08:22,000
Est-ce qu'on a passé...
Be ...