1
00:00:33,154 --> 00:00:35,902
Three years like this!
This is my chance to get out!

2
00:00:36,511 --> 00:00:39,357
I have to prove myself.
Not because I'm better than them...

3
00:00:39,454 --> 00:00:41,591
... but to prove I can get back
what I've lost!

4
00:00:43,134 --> 00:00:44,922
Kit, calm down!

5
00:00:46,428 --> 00:00:48,598
Don't ever call me Kit again,
say officer!

6
00:00:49,498 --> 00:00:50,675
Officer...

7
00:00:52,856 --> 00:00:54,710
... I haven't been the Boss
for a long time.

8
00:00:55,926 --> 00:00:56,874
To be brothers...

9
00:01:01,491 --> 00:01:02,537
Kit...

10
00:01:04,400 --> 00:01:07,660
...you've done nothing wrong.
We are on different paths.

11
00:01:08,462 --> 00:01:10,795
Yours is the right one.

12
00:01:21,477 --> 00:01:25,304
- This is Chief Inspector Wu.
- Brother Ho.

13
00:01:26,562 --> 00:01:28,186
- Take a seat.
- Thank you.

14
00:01:28,289 --> 00:01:32,890
We have a case which hopefully
you'll consider taking up.

15
00:01:33,885 --> 00:01:35,574
Interpol has informed us...

16
00:01:35,676 --> 00:01:39,732
...that an international counterfeit
operation has moved to Hong Kong.

17
00:01:41,112 --> 00:01:45,299
It's a matter of pride.
I want to crack it...

18
00:01:45,525 --> 00:01:47,280
... before I retire.

19
00:01:50,866 --> 00:01:52,904
The few of the big operations,

20
00:01:52,976 --> 00:01:55,015
we've already closed down.

21
00:01:55,598 --> 00:01:58,346
Only this suspect is left.

22
00:02:03,625 --> 00:02:06,209
The one who taught you everything:
Lung.

23
00:02:06,375 --> 00:02:11,129
Fifteen years ago, Lung ran all
Counterfeit operations in S.E. Asia.

24
00:02:11,524 --> 00:02:14,337
We believe he's the one
heading the operation.

25
00:02:14,466 --> 00:02:17,563
Impossible! He retired
over 10 years ago.

26
00:02:18,048 --> 00:02:19,062
Are you sure?

27
00:02:19,295 --> 00:02:21, ...

1
00:00:10,971 --> 00:00:13,905
Oh, it's Billie.

2
00:00:14,107 --> 00:00:16,473
If you want to work for me,
just let me know.

3
00:00:16,634 --> 00:00:19,089
I've always liked you.

4
00:00:20,122 --> 00:00:22,839
Mr. Ko, your position is
somewhat different now.

5
00:00:22,970 --> 00:00:25,687
We'll talk later. Let's deal.

6
00:00:26,041 --> 00:00:27,023
Sure.

7
00:00:27,705 --> 00:00:28,654
Chong.

8
00:01:19,283 --> 00:01:22,544
Billy, I know you're working
undercover.

9
00:01:22,706 --> 00:01:25,456
- You think you can trick me?
- Undercover?

10
00:01:25,682 --> 00:01:27,372
If I were, you'd be dead already...

11
00:01:27,474 --> 00:01:29,361
...and I wouldn't be taking this shit.

12
00:01:29,777 --> 00:01:31,338
If you don't believe me...

13
00:01:31,474 --> 00:01:33,197
- ... kill me!
- Do as he wishes.

14
00:01:37,456 --> 00:01:39,212
You want to play games?

15
00:01:39,280 --> 00:01:41,735
Fine, then shoot me
or I'll call the cops!

16
00:01:41,904 --> 00:01:42,765
Chong!

17
00:01:42,864 --> 00:01:43,812
No, let me!

18
00:02:13,293 --> 00:02:16,608
Shoot me again,
or he won't believe it.

19
00:02:17,932 --> 00:02:18,880
Go on.

20
00:02:18,988 --> 00:02:21,475
Ho, finish him!

21
00:02:24,715 --> 00:02:26,057
Big brother...

22
00:02:28,043 --> 00:02:32,320
...as long as he trusts one of us,
it's enough.

23
00:02:36,234 --> 00:02:37,411
Shoot me.

24
00:02:37,673 --> 00:02:38,534
Shoot!

25
00:02:59,431 --> 00:03:01,700
Actually, we never
investigated this kid.

26
00:03:01,799 --> 00:03:03,587
We just wanted to test you.

27
00:03:04,135 --> 00:03:06,720
Welcome to the company.

28
00:03:08,262 --> 00:03:09,309
Thank you.

29
00:04:02,591 --> 00:04:05,111
Kit... Kit...

30
00:04:11,006 --> 00:04:12,500
It's your brother.

31
00:04:21,117 --> 00:04:22,775
- The emergency room?!
- That way.

32
00:04:36,380 --> ...