1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Norsk tekst:
Valhall Studios

2
00:00:22,105 --> 00:00:26,225
Senere i dag er vi så heldige
å få snakke med Anna Scott-

3
00:00:26,426 --> 00:00:31,705
Hollywoods største stjerne.
Hennes nye film topper listene.

4
00:01:11,587 --> 00:01:14,027
ANNA SCOTT
AVSLØRER ALT

5
00:01:31,188 --> 00:01:33,908
HOLLYWOOD
KVINNENE TAR KONTROLLEN

6
00:02:19,469 --> 00:02:23,750
Jeg har jo sett hennes filmer og har
alltid syntes hun var... fabelaktig, -

7
00:02:23,949 --> 00:02:29,389
- men milevis fra min verden.
Som er her, i Notting Hill.

8
00:02:29,549 --> 00:02:31,830
Min favorittdel av London.

9
00:02:31,990 --> 00:02:37,509
Markedet på hverdager selger
all verdens frukt og grønnsaker.

10
00:02:38,469 --> 00:02:44,550
Tattoo sjappa hvor en fyr ikke husker
hvorfor han valgte "Jeg elsker Ken".

11
00:02:44,710 --> 00:02:50,950
Frisøren hvor alle kommer ut som
Kakemonsteret. Enten de vil eller ei.

12
00:02:51,110 --> 00:02:55,711
Så er det plutselig helg
og hundrevis av stands dukker opp -

13
00:02:55,910 --> 00:02:58,871
- og fyller Portobello Road
helt opp til Notting Hill Gate.

14
00:02:59,070 --> 00:03:02,190
Overalt kjøper folk antikviteter.

15
00:03:02,350 --> 00:03:06,710
Noen ekte
og andre ... ikke fullt så ekte.

16
00:03:07,511 --> 00:03:10,550
Mange venner har endt opp her.

17
00:03:10,751 --> 00:03:17,151
Arkitekten Tony som ble kokk og
kjøpte restaurant for sparepengene.

18
00:03:17,311 --> 00:03:22,911
Dette er hvor jeg holder til.
I denne lille bygda midt i storbyen.

19
00:03:23,111 --> 00:03:29,551
I huset med en blå dør, som kona mi
forlot med en Harrison Ford-type.

20
00:03:29,712 --> 00:03:33,071
Hvor jeg nå lever et slags liv
sammen med min leieboer...

21
00:03:33,231 --> 00:03:36,111
Spike?

22
00:03:38,752 --> 00:03:42,952
Kunne du hjelpe meg
med en uhyre viktig beslutning?

23
00:03:43,152 --> 00:03:46, ...