1
00:00:59,121 --> 00:01:02,852
A V T O Š T O P A R

2
00:02:33,349 --> 00:02:37,115


3
00:02:37,186 --> 00:02:40,747


4
00:02:40,823 --> 00:02:44,054


5
00:04:17,119 --> 00:04:19,519
Mama mi je rekla, da 
to nikoli ne smem početi.

6
00:04:31,434 --> 00:04:32,765
Na zdravje.

7
00:04:36,305 --> 00:04:38,239
Moje ime je Jim HaIsey.

8
00:04:39,241 --> 00:04:41,971
John Ryder.

9
00:04:44,146 --> 00:04:46,740
Kje želiš, da te pustim?

10
00:04:48,250 --> 00:04:50,377
Zmočil sem ti avto.

11
00:04:50,453 --> 00:04:53,320
Oh, to ni moj avto.
Lastniku ga vozim.

12
00:04:53,389 --> 00:04:55,323
Lastnik živi v San Diegu.

13
00:04:59,962 --> 00:05:02,294
Kam si se namenil?

14
00:05:06,035 --> 00:05:09,300
Imaš cigareto?
-Ja,imam.

15
00:05:22,451 --> 00:05:25,386
Mi boš povedal kam greš?

16
00:05:25,454 --> 00:05:27,115
Ja, seveda.

17
00:05:34,697 --> 00:05:36,756
Kaj me tako gledaš?

18
00:05:40,536 --> 00:05:42,128
Pa, gledam.

19
00:05:54,450 --> 00:05:56,111
Kaj to delaš?

20
00:05:59,688 --> 00:06:02,122
Zakaj si to storil?

21
00:06:05,160 --> 00:06:07,060
Vprašal sem te nekaj.

22
00:06:09,932 --> 00:06:11,456
Si se ustrašil?

23
00:06:21,644 --> 00:06:23,942
Mislim, da je
bolje, da izstopiš.

24
00:06:27,216 --> 00:06:29,047
Konec vožnje.

25
00:06:34,189 --> 00:06:35,781
Zbogom.

26
00:06:54,476 --> 00:06:56,410
Sedel bom tu...

27
00:06:59,648 --> 00:07:01,206
in ti boš vozil.

28
00:07:01,283 --> 00:07:03,376
''VRATA NA POL ODPRTA''

29
00:07:08,857 --> 00:07:10,757
Oproščam se.

30
00:07:13,662 --> 00:07:17,359
Kaj se je zgodilo s tistim
avtom maloprej?  -Zakaj?

31
00:07:17,433 --> 00:07:19,799
Zdelo se mi je, da
sem nekaj videl.

32
00:07:25,841 --> 00:07:29,572
Brez goriva sem ostal.
-To pomeni bencinska črpalka?

33
00:07:29,645 --> 00:07:31,169
Pomagala bi.

34
00:07:31,246 --> 00:07:32,838
Dobro.

35
00:07 ...