readme.txt
show preview
This is the second version of
G.I Jane I have uploaded.
The difference is very insignificant but,
this one is probably little more offsetted and
some minor characters are corrected.
//asdl ...
G.I. - Jane.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:58,352 --> 00:01:04,024
Kvinnor har alltid varit viktiga
i våra underhållsförband.
2
00:01:04,316 --> 00:01:09,947
Men på senare år har mycket gjorts
för kvinnorna inom flottan.
3
00:01:10,281 --> 00:01:14,159
Flottan anordnar också
sensitivitetsträning-
4
00:01:14,410 --> 00:01:17,580
-för alla sina manliga rekryter.
5
00:01:18,080 --> 00:01:20,583
Stopp där, mr Hayes.
6
00:01:20,833 --> 00:01:25,337
Är det framsteg om
en kannibal använder bestick?
7
00:01:26,797 --> 00:01:30,217
Fru ordförande, om jag får...
8
00:01:30,467 --> 00:01:35,806
Jag har inte mycket tid kvar,
så ni får ursäkta att jag avbryter.
9
00:01:35,973 --> 00:01:42,396
Jag är djupt bekymrad överflottans
inställning gentemot kvinnor.
10
00:01:42,855 --> 00:01:46,066
Vad jag syftar på - Larkrapporten.
11
00:01:48,360 --> 00:01:51,864
Det är ett internt dokument.
12
00:01:52,031 --> 00:01:57,203
Flottans analys av F-14-kraschen
i Coronado förra året.
13
00:01:57,536 --> 00:02:03,000
Piloten råkade vara kvinna. Ni var
med och skrev den här, inte sant?
14
00:02:03,501 --> 00:02:05,920
Jag är inte redo att...
15
00:02:06,253 --> 00:02:11,967
Om ni vill bli marinchef, mr Hayes,
borde ni vara redo för allt.
16
00:02:13,594 --> 00:02:16,722
Speciellt om ni vill ha mitt stöd.
17
00:02:16,805 --> 00:02:21,060
Jag frapperas av
den gemena tonen i er rapport.
18
00:02:21,393 --> 00:02:26,774
Kritik från piloter, antydningar om
hur hon skött sig i andra situationer.
19
00:02:26,899 --> 00:02:33,531
-Till och med hennes sexliv tas upp.
-Det saknar inte betydelse.
20
00:02:33,781 --> 00:02:39,787
Under alla år i den här kommittén
har jag aldrig sett något liknande.
21
00:02:42,039 --> 00:02:45,084
Det här bekymrar mig verkligen.
22
00:02:45,251 --> 00:02:50,256
Inte bara med tanke på
kvinnornas framtid inom flottan...
23
00:02:50,756 --> 00:02:53,843
...utan med tanke på er framtid. ...
You are currently editing: G.I. - Jane.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Swedish