1
00:00:57,852 --> 00:01:03,524
Kvinnor har alltid varit viktiga
i våra underhållsförband.

2
00:01:03,816 --> 00:01:09,447
Men på senare år har mycket gjorts
för kvinnorna inom flottan.

3
00:01:09,781 --> 00:01:13,659
Flottan anordnar också
sensitivitetsträning-

4
00:01:13,910 --> 00:01:17,080
-för alla sina manliga rekryter.

5
00:01:17,580 --> 00:01:20,083
Stopp där, mr Hayes.

6
00:01:20,333 --> 00:01:24,837
Är det framsteg om
en kannibal använder bestick?

7
00:01:26,297 --> 00:01:29,717
Fru ordförande, om jag får...

8
00:01:29,967 --> 00:01:35,306
Jag har inte mycket tid kvar,
så ni får ursäkta att jag avbryter.

9
00:01:35,473 --> 00:01:41,896
Jag är djupt bekymrad överflottans
inställning gentemot kvinnor.

10
00:01:42,355 --> 00:01:45,566
Vad jag syftar på - Larkrapporten.

11
00:01:47,860 --> 00:01:51,364
Det är ett internt dokument.

12
00:01:51,531 --> 00:01:56,703
Flottans analys av F-14-kraschen
i Coronado förra året.

13
00:01:57,036 --> 00:02:02,500
Piloten råkade vara kvinna. Ni var
med och skrev den här, inte sant?

14
00:02:03,001 --> 00:02:05,420
Jag är inte redo att...

15
00:02:05,753 --> 00:02:11,467
Om ni vill bli marinchef, mr Hayes,
borde ni vara redo för allt.

16
00:02:13,094 --> 00:02:16,222
Speciellt om ni vill ha mitt stöd.

17
00:02:16,305 --> 00:02:20,560
Jag frapperas av
den gemena tonen i er rapport.

18
00:02:20,893 --> 00:02:26,274
Kritik från piloter, antydningar om
hur hon skött sig i andra situationer.

19
00:02:26,399 --> 00:02:33,031
-Till och med hennes sexliv tas upp.
-Det saknar inte betydelse.

20
00:02:33,281 --> 00:02:39,287
Under alla år i den här kommittén
har jag aldrig sett något liknande.

21
00:02:41,539 --> 00:02:44,584
Det här bekymrar mig verkligen.

22
00:02:44,751 --> 00:02:49,756
Inte bara med tanke på
kvinnornas framtid inom flottan...

23
00:02:50,256 --> 00:02:53,343
...utan med tanke på er framtid. ...