{962}{1013}- Vau. | - Jah, Marlin.
{1013}{1063}Ma näen seda. | See on imeilus.
{1064}{1124}Coral, kui sa ütlesid, | et tahad vaadet ookeanile...
{1125}{1225}Ei mõelnud sa, et saad | terve ookeani, või mis?
{1226}{1341}Kala saab siin hingata.
{1343}{1390}Kas su mees on tegija, | või on ta tegija?
{1389}{1444}- Mu mees on tegija. | - See polnud üldsegi kerge.
{1445}{1524}Kuna päris paljud klounkalad | tahtsid seda kohta.
{1525}{1584}Selles on sul õigus. | See koht on iga kala unelm.
{1585}{1633}Mm-hmm. Sul õnnestus | see päris hästi.
{1634}{1697}Ja naabruskond on siin hea.
{1937}{2061}- Sulle siis meeldib siin? | - Jah, ausõna meeldib.
{2062}{2133}Kuid Marlin, ma tean, et | see koht on kõrgelt hinnatud...
{2133}{2188}head koolid ja | vapustav vaade...
{2189}{2238}kuid kas meil tõesti | on vaja nii palju ruumi?
{2239}{2306}Coral, kallis, me räägime | ju oma lastest.
{2307}{2359}Nad väärivad parimat. | Vaata nüüd.
{2360}{2413}Nad ärkavad üles, | hõõruvad oma silmi...
{2415}{2489}ja näevad vaala! | Otse meie magamistoa akna taga.
{2489}{2588}- Kuss. Sa ajad lapsed üles. | - Õigus jah.
{2677}{2792}Vaata. Nad näevad und.
{2793}{2844}Me peame neile veel nimed panema.
{2845}{2888}Sa tahad neile kõigile | praegu nimed panna?
{2889}{2967}Olgu, see pool saab | nimeks Marlin juunior...
{2968}{3019}ja teine pool Coral juunior.
{3020}{3081}- Okei, kõik valmis. | - Mulle meeldiks Nemo.
{3083}{3149}Nemo. No paneme | siis ühe nimeks Nemo...
{3149}{3211}kuid mulle meeldiks, kui | enamuse nimi oleks Marlin juunior.
{3212}{3245}Sa mõtle vaid, | paari päeva pärast...
{3245}{3329}- oleme me lapsevanemad. | - Jah.
{3330}{3369}Mis siis, kui ma | ei meeldi neile?
{3370}{3407}- Marlin. | - Ei, tõsiselt.
{3408}{3527}Siin on üle 400 muna. | Ühele sa ikka meeldid.
{3603}{3631}Mis on?
{3632}{3719}- Mäletad, kuidas me kohtusime? | - Ma parem ei mõtle sellele.
{3720}{3755}No mina vähemalt mäletan. | "Vabandage, neiu,...
{3756}{3815}"kas te võiksite vaadata, | kas ...

{958}{1009}- Wow. | - Jah, Marlin.
{1012}{1062}Ma näen seda. | See on imeilus.
{1065}{1125}Coral, kui sa ütlesid, | et tahad ookeanivaadet...
{1128}{1228}Ei mõelnud sa, et saad | terve ookeani, või mis?
{1234}{1349}Kala saab siin hingata.
{1355}{1402}Kas su mees on tegija, | või on ta tegija?
{1403}{1458}- Mu mees on tegija. | - See polnud üldsegi kerge.
{1462}{1541}Kuna päris paljud klounkalad | tahtsid seda kohta.
{1545}{1604}Selles on sul õigus. | See koht on iga kala unelm.
{1608}{1656}Mm-hmm. Sul õnnestus | see päris hästi.
{1659}{1722}Ja naabruskond on siin hea.
{1974}{2098}- Sulle siis meeldib siin? | - Jajah, ausõna meeldib.
{2105}{2176}Kuid Marlin, ma tean, et | see koht on kõrgelt hinnatud...
{2179}{2234}head koolid ja | vapustav vaade...
{2237}{2286}kuid kas meil tõesti | on vaja nii palju ruumi?
{2289}{2356}Coral, kallis, me räägime | ju oma lastest.
{2360}{2412}Nad väärivad parimat. | Kuula nüüd.
{2415}{2468}Nad ärkavad üles, | hõõruvad oma silmi...
{2472}{2546}ja näevad vaala! | Otse meie magamistoa akna taga.
{2550}{2649}- Shh. Sa ajad lapsed üles. | - Õigus jah.
{2746}{2861}Vaata. Nad näevad und.
{2866}{2917}Me peame neile veel nimed andma.
{2921}{2964}Sa tahad neile kõigile | praegu nimed panna?
{2966}{3044}Olgu, see pool saab | nimeks Marlin Junior...
{3049}{3100}ja teine pool Coral Junior.
{3103}{3164}- OK, kõik valmis. | - Mulle meeldiks Nemo.
{3168}{3234}Nemo. No paneme | siis ühe nimeks Nemo...
{3237}{3299}kuid mulle meeldiks, kui | enamuse nimi oleks Marlin Junior.
{3303}{3336}Sa mõtle vaid, | paari päeva pärast...
{3337}{3421}- oleme me lapsevanemad. | - Jah.
{3426}{3465}Mis siis kui ma ei meeldi neile?
{3468}{3505}- Marlin. | - Ei, tõsiselt.
{3507}{3626}Siin on üle 400 muna. | Tõenäoliselt vähemalt ühele sa meeldid.
{3710}{3738}Mis on?
{3741}{3828}- Mäletad kuidas me kohtusime? | - Ma proovin mitte.
{3832}{3867}Noh, mina vähemalt mäletan. | "Vabandage, miss...
{3870}{3929}"kas te võiksite vaadata, | kas mu ...