nbkTR.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{100}{190}Düzenleme : Polestar
{936}{997}..yine geç kalacaksınız!|-Gidiyoruz anne.
{1072}{1097}giderken...
{1123}{1179}Ne turtalarınız var?
{1202}{1270}Elmalı cevizli, vişneli...
{1280}{1317}...limonlu.
{1319}{1364}Sen hangisini önerirsin?
{1366}{1429}Limonlu çok güzel, ama...
{1431}{1476}...zevkler tartışılmaz.
{1477}{1547}10 yıldır limonlu turta yemedim.
{1548}{1611}Yediğinde beğenmiş miydin?
{1612}{1649}Hayır, ama o zamanlar|tamamen farklı biriydim.
{1707}{1788}Şu limonlu turtayı|bir deneyelim bakalım...
{1789}{1893}...ve de büyük bir bardak|yağsız süt, lütfen.
{1895}{1950}Şunu iki dilim yapayım mı?
{1952}{2009}Hayır, hayır, Rosie.
{2010}{2128}Adım Rosie değil, adım Mabel.
{2129}{2177}Her neyse.
{3596}{3666}Kahretsin, bu lanet olası|şey fazla hararetlenmiş.
{3668}{3739}Siz girin. Ben bakarım.
{3741}{3774}Pekala.|Sana soğuk bir bira söyleriz.
{3903}{3963}Bu da ne böyle?
{4087}{4161}Çok ateşli bir sürtük, evlat.
{4163}{4205}Azdır onu.
{4291}{4354}-Miller, Mabel.|-Hemen.
{4355}{4382}Hey, Mabel.
{4569}{4640}Çok tatlı bir lokma.
{4642}{4671}Adı...
{4728}{4756}...Mallory.
{4758}{4797}Mallory, her neyse. Kime ne?
{4799}{4847}Ben ona mal derim.
{5303}{5339}Durma, tatlım.
{5341}{5388}Daha yeni başlıyorum!
{5389}{5448}Senden hoşlandı galiba!
{5514}{5614}Bana kur mu yapıyorsun?
{5616}{5655}Bip, bip.
{5848}{5921}Beni denemek mi istiyorsun?|Ha?
{5923}{5981}Sende!|Sıra sende, kahrolası! Haydi!
{6221}{6272}Seni kokuşmuş...
{6396}{6453}Orospu çocuğu...
{6636}{6671}Parmakla göstermek çok ayıp.
{6854}{6913}Arkadaşını benzetiyor diye...
{6914}{6978}...yardıma koşmana gerek yoktu.
{7284}{7378}Şimdi ne kadar seksiyim? | Ha? Cilveli çocuk!
{7379}{7426}Şimdi ne kadar seksiyim?
{7829}{7922}Kötüler listeme girdin artık!
{7999}{8051}Tatlım! Gel haydi, öldü.
{8246}{8326}Kaçmak yok!
{8327}{8403}Şanslı olan kim?
{8405}{8463}Ya şundadır ya bunda
{8465}{8530}Helvacının kızında
{8531}{8612}Kimi vursam acaba
{8614}{8682}Ya şundadır
{8683}{8762 ...
You are currently editing: nbkTR.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Turkish