{1481}{1575}UPOZORNĚNÍ|Kaskadérské kousky v tomto filmu
{1576}{1669}byly prováděny profesionály, takže pro vlastní bezpečí a pro bezpečí všech okolo,
{1670}{1765}nepokoušejte se o žádný z kousků, který zde uvidíte.
{5859}{5925}Ahoj. Já jsem Johnny Knoxville.
{5927}{5975}Vítejte u Blbců.
{6180}{6190}.
{6187}{6317}BLBCI
{6231}{6317}FILM
{6384}{6451}Ahoj. Jsem Johnny Knoxville
{6453}{6508}a jdu si půjčit auto.
{6578}{6606}Copak?
{6607}{6664}No, mám tu rezervaci.
{6667}{6747}OK, potřebuji váš řidičský průkaz|a kreditní kartu.
{6749}{6777}Dobře.
{6779}{6829}Váš podpis tady.
{6832}{6924}Platí na to vaše pojištění|a ne naše.
{6927}{6961}Je to ten bílý?
{6963}{6991}Ano.
{6993}{7123}Prohlédneme si ho kolem|a společně ho zkontrolujeme.
{7126}{7193}Vypadá dobře.
{7196}{7251}Hledám promáčkliny|a velké škrábance.
{7254}{7282}Jo.
{7283}{7341}To, co je větší,|napíšu na seznam.
{7344}{7381}Tady je tu ťuknuté.
{7383}{7412}Jo.
{7414}{7467}My se o něj postaráme dobře.
{7470}{7517}Děkuji.|Přeji pěkný týden.
{7520}{7567}Vám také, děkuji.
{8332}{8368}Já jsem Johnny.
{8370}{8398}Hej.
{8400}{8432}Dneska tu máme
{8435}{8496}zatraceně hodně práce.
{8871}{8940}Věřte nám. Bude sranda.
{9266}{9386}Zdar. Jsem Johnny Knoxville,|a tomuhle se říká..
{9302}{9600}BOURANÁ VE VYPŮJČENÉM AUTĚ
{10060}{10128}Kurva!
{10917}{11005}Tohle auto odepište.
{11007}{11068}A kurva!
{11255}{11320}No, asi jsme neposílili přední sklo.
{11322}{11393}Ten hajzl jeden...|o tolik mně minul.
{11395}{11484}Proto máš za sebou nárazníky, vole.
{11513}{11700}SEVEROVÝCHODNÍ PŮJČOVNA
{11750}{11793}Čí je to auto?
{11795}{11856}To je vaše auto.
{11858}{11918}Půjčil jsem si ho od vás dřív.
{11920}{11977}Ano. Jo, co...?
{11979}{12037}Jo, srazil jsem psa.
{12039}{12116}Tohle by pes neudělal.
{12180}{12211}Pojďte dovnitř.
{12213}{12309}Jak vidíte, měl jsem nehodu.
{12312}{12358}Byl jsem...|Tedy, pil jsem.
{12360}{12416}Mám okno,|takže...
{12418}{12476}Vy jste pil, nebo tak něco?
{124 ...

{5859}{5925}Hi. I'm Johnny Knoxville.
{5927}{5975}Welcome to Jackass.
{6384}{6451}Hello. I'm Johnny Knoxville
{6453}{6508}and I'm about to rent a car.
{6578}{6606}What's up?
{6607}{6664}Uh, I have a reservation.
{6667}{6747}Okay, I need a driver's license|and a credit card.
{6749}{6777}All right.
{6779}{6829}I need a signature here
{6832}{6924}that you're going to use|your coverage instead of ours.
{6927}{6961}Is that white one us?
{6963}{6991}Yes.
{6993}{7123}We're gonna walk around|and inspect it together.
{7126}{7193}Looks pretty good.
{7196}{7251}I'm just looking for dents|and major scratches.
{7254}{7282}Yeah.
{7283}{7341}Something major,|gonna write it down.
{7344}{7381}Little ding there.
{7383}{7412}Yeah.
{7414}{7467}No, we'll take|good care of her.
{7470}{7517}Thank you.|Have a good week.
{7520}{7567}You, too. Thank you.
{8332}{8368}I'm Johnny.
{8370}{8398}Hey.
{8400}{8432}We're gonna be doing
{8435}{8496}a hell of a lot|of work here today.
{8871}{8940}Trust us. We're gonna have fun.
{9266}{9386}Hi. I'm Johnny Knoxville,|and this is called the...
{10060}{10128}Oh, fuck!
{10917}{11005}Shut the car off.
{11007}{11068}Oh, fuck!
{11255}{11320}I guess we didn't reinforce|the windshield.
{11322}{11393}That fucker comes...|missed me by that much.
{11395}{11484}That's why you got the roll bars|behind you, dude.
{11750}{11793}Whose car is this?
{11795}{11856}This is your guys' car.
{11858}{11918}I rented it|from you earlier.
{11920}{11977}Yes. Yeah, wha...?
{11979}{12037}Yeah, I hit a dog.
{12039}{12116}A dog isn't gonna do that.
{12180}{12211}Come on in.
{12213}{12309}I had a accident,|as you can see.
{12312}{12358}I was...|I mean, I drink.
{12360}{12416}I just black out,|so I, um...
{12418}{12476}Were you drinking|or anything?
{12478}{12536}Yeah, I had a little,|to be honest.
{12596}{12651}Is there any license|plates on it?
{12653}{12681}There was.
{12683}{12715}Yeah?
{12716}{12805}Well, hopefully you guys|will incur ...