Mad_Max_Beyond_Thunderdome_nor.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{590}{652}MAD MAX|ETTER THUNDERDOME
{3919}{3984}-Midt i blinken!|-Flott, pappa!
{4520}{4562}Dra rett hjem.
{4699}{4742}Hopp!
{4996}{5052}På gjensyn!
{7650}{7731}BYTTE-BYEN|VI BYGGER EN BEDRE FRAMTID
{8066}{8142}Rent vann, ikke boksevann!
{8149}{8205}Kaldt, rent vann.
{8212}{8271}Kom, la oss gjøre en handel.
{8277}{8325}H2O, det er min vare.
{8334}{8425}Forstår du ikke? Dette er vann.|Du kan ikke leve uten.
{8529}{8627}Litt nedfall spiller vel|ingen rolle?
{9055}{9092}Du får en sekk mel. . .
{9101}{9154}. . .eller en kvinne i to timer.
{9344}{9395}-Hva skal du bytte?|-Jeg leter etter noen.
{9401}{9434}Skal du bytte eller ikke?
{9440}{9470}Han kjørte et kamelspann.
{9485}{9528}Folk kommer hit for å bytte. . .
{9553}{9594}. . .handle, tjene penger.
{9618}{9680}Hvis du ikke har noe å bytte,|har du ikke noe her å gjøre.
{9686}{9712}En time der inne.
{9727}{9792}-Neste!|-Jeg har kunnskap å selge.
{9813}{9859}Det er fullt på horehuset.
{10303}{10335}En time.
{10341}{10414}-Og hvis du finner ham?|-Da får han gi tilbake det han tok.
{10421}{10485}Han vil nok lette samvittigheten.
{10491}{10513}Ja, det vil han.
{10529}{10563}Er du så flink?
{10629}{10697}Kanskje du har noe|å bytte likevel.
{10705}{10734}Hva mener du?
{10749}{10800}24 timer av livet ditt.
{10814}{10877}Til gjengjeld får du tilbake|det som ble stjålet.
{10893}{10929}Bra handel.
{10938}{10961}Nei.
{10976}{11040}La oss prate litt.|Bli med inn.
{11378}{11438}Legg våpnene her.|Det er loven.
{13673}{13781}Dette er kjøredoningen|som slo Detroit konkurs.
{13821}{13865}Hvor fikk du tak i dyrene?
{13871}{13941}Selveste dromedaren.|Ørkenens skip.
{13949}{14066}God fjæring, servostyring|og eksospotte uten filter.
{14073}{14105}Kjør av gårde med dem.
{14962}{14996}ATOMIC Cafe
{16029}{16061}En kriger, Aunty.
{16081}{16153}Han har mistet alt|og vil handle.
{16257}{16309}Han er bare en fillefrans!
{16334}{16366}Han er rask.
{16384}{16405}Ironbar. . .
{16416}{16451}. . .kan han kl ...
You are currently editing: Mad_Max_Beyond_Thunderdome_nor.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.