{0}{2}
{476}{561}5 ÅR SENERE
{1198}{1372}Behold boten selv,|jeg nekter å betale den!
{1377}{1474}Se deg for!
{1541}{1698}Gå ned i kjelleren og|sjekk varmtvannet. l dag!
{1703}{1807}- Kan du hjelpe meg litt, Frank?|- Jeg er vaktmester. lkke dørmann.
{1813}{1914}- Du er også et menneske.|- Ok, jeg får vel hjelpe deg, da.
{1918}{2071}- Når skal du fikse radiatoren?|- Gjorde jeg ikke det?
{2077}{2225}- Det begynner å bli kaldt.|- Det ordner jeg.
{2549}{2639}Hei! Stans barnevogna!
{2788}{2863}Det er min baby!|Pass på!
{3257}{3333}Stopp den barnevogna!
{4607}{4739}- Hvor mange er det?|- Fjorten. Det er et mareritt.
{4743}{4864}- Hvor store er de?|- 1,3 meter.
{4967}{5054}Se hvem som kommer her!
{5139}{5210}Jeg trodde det var He-Man som kom.
{5215}{5353}Vi setter oss ned|og har det litt moro!
{5358}{5507}- Faren min kaller dere noen duster.|- Noen folk tror ikke på oss.
{5513}{5643}Han sier dere holder på med bare|tull, og derfor gikk dere konkurs.
{5648}{5702}Musikk.
{5885}{5986}Skjer det rare ting|i ditt nabolag ...
{5990}{6120}- Hvem ringer du da?|- He-Man! He-Man!
{6143}{6244}- Det ser mørkt ut ...|- La oss ta en øl.
{6328}{6451}- Ha det! Bare ring!|- lngen flere fester.
{6456}{6548}- Her er din del.|- Jeg er lei av plagsomme unger.
{6553}{6693}Men jula nærmer seg.|Det er den beste tida.
{6698}{6857}Innse det. Ghostbusters er ute.|Om et år har ungene glemt oss.
{6862}{6959}Utakknemlige larver.|Etter alt vi har gjort for byen.
{6965}{7107}Vi tryllet fram en kjempe-|marshmallow, sprengte et høyhus, -
{7112}{7211}- og ble saksøkt av alle|offentlige kontorer i New York.
{7216}{7297}Men det var skikkelig moro.
{7641}{7754}Den raste ut midt i trafikken.|Jeg løp etter den, -
{7759}{7843}- og så stoppet den plutselig.
{7848}{7907}Var det flere som så det?
{7912}{8015}Hundrevis med mennesker.|Jeg innbiller meg det ikke, Egon.
{8020}{8113}I vitenskapen leter|vi etter enkle løsninger.
{8118}{8205}- Alt klart, dr Spengler.|- Begynn med negativ k ...