{399}{454}Πρώτα, ήταν το σκοτάδι.
{491}{560}Μετά ήρθαν οι Ξένοι.
{560}{627}Ήταν μια φυλή τόσο παλιά, όσο ο χρόνος ο ίδιος.
{653}{717}Είχαν τελειοποιήσει την απόλυτη τεχνολογία,
{718}{844}την ικανότητα ν' αλλάζουν τη φυσική|πραγματικότητα με τη θέληση και μόνο.
{845}{908}Ονομάζουν αυτήν την ικανότητα |"Συντονισμό".
{936}{980}Αλλά πέθαιναν.
{981}{1054}Ο πολιτισμός τους ήταν σε παρακμή.
{1054}{1120}και έτσι εγκατέλειψαν|τον κόσμο τους,
{1122}{1186}ψάχνοντας μια θεραπεία για τη δική τους θνησιμότητα.
{1219}{1302}To αέναο ταξίδι τους,|τούς έφερε σ' ένα μικρό, γαλάζιο κόσμο...
{1303}{1354}στην πιο μακρινή γωνία του γαλαξία.
{1379}{1414}Τον κόσμο μας.
{1439}{1487}Εδώ, σκέφτηκαν|ότι είχαν επιτέλους βρει...
{1488}{1535}αυτό το οποίο έψαχναν.
{1794}{1863}Το όνομά μου είναι|Δρ.Ντάνιελ Πόε Σρέμπερ.
{1887}{1926}Eίμαι απλώς ένας άνθρωπος.
{1927}{1994}Βοηθάω τους Ξένους |να διεξάγουν τα πειράματά τους.
{2031}{2082}Πρόδωσα το ίδιο μου το είδος.
{7054}{7098}Μπερδευτήκατε,έτσι;
{7099}{7166}Φοβισμένος. Δεν πειράζει.|Μπορώ να σας βοηθήσω.
{7166}{7206}-Ποιος είναι;|-Είμαι γιατρός.
{7207}{7271}Πρέπει να μ' ακούτε.|Χάσατε τη μνήμη σας.
{7272}{7323}Ήταν ένα πείραμα.|Κάτι πήγε λάθος.
{7324}{7376}Η μνήμη σας έσβησε.|Με καταλαβαίνετε;
{7378}{7427}Όχι, δεν καταλαβαίνω.|Τι συμβαίνει εδώ;
{7428}{7495}Υπάρχουν άνθρωποι που έρχονται για 'σένα,| καθώς μιλάμε.
{7496}{7551}Μην τους αφήσεις να σε βρουν.|Φύγε τώρα.
{7580}{7632}Είσαι εκεί;
{8643}{8701}Έι, κ. Μέρντοκ,| το αυτόματο μηχάνημα σάς φώναξε.
{8702}{8738}Είπε ότι άφησες το πορτοφόλι σου εκεί.
{8763}{8850}Προτείνω να το ανακτήσετε,| αφού πληρώσατε μόνο για τρεις εβδομάδες
{8851}{8894}και αυτές πέρασαν 10 λεπτά πριν.
{8943}{8979}Ήμουν εδώ τρεις εβδομάδες;
{8979}{9055}Είναι ακριβώς εκεί,|στο μαύρο και άσπρο, κ. Μέρντοκ.
{9056}{9114}Μέρα και ημερομηνία.
{9115}{9194}Φτιάχνουμε τα βιβλία μας με τον τρόπο| που φτιάχνουμε τα κρεβάτια μας, καθαρά και συγυρισμένα.
{9195}{9267}-Θα το τακτοποιήσω αργότερα.|-Φρόντισε να τ ...