{596}{626}Qué bueno...
{703}{745}...que nos llamó.
{796}{865}No sé lo que pasó.
{903}{938}Estábamos en un bar...
{991}{1016}...bebiendo...
{1048}{1083}divirtiéndonos.
{1110}{1148}Ni siquiera sé...
{1177}{1237}...cómo llegué aquí.
{1286}{1341}Lleva demasiado tiempo|inconsciente.
{1360}{1418}Ud. es el único que puede ayudarme.
{1545}{1611}Vamos... vamos...
{1623}{1670}Dígame lo que necesito saber.
{1679}{1703}Vamos.
{1721}{1757}Me matarán.
{1837}{1878}Me pidió que lo ayudara.
{1934}{1958}Vamos.
{2019}{2050}Vamos.
{2073}{2106}El contacto en Minsk...
{2116}{2158}El nombre, amigo.|Dinos el nombre.
{2206}{2250}Dimitri...
{2283}{2299}Miediev.
{2657}{2679}¿Ahora qué?
{2736}{2761}Ahora bebemos.
{2770}{2812}Salud.
{3304}{3354}Deshazte de él.
{3642}{3706}Vamos.
{4283}{4345}- ¿Conseguimos la información?|- Sí.
{5428}{5487}MISlÓN IMPOSIBLE
{5718}{5770}- ¿Quiere ver una película?|- No, gracias.
{5918}{5982}¿Quiere ver una película,|Sr. Phelps?
{5986}{6039}Prefiero el teatro.
{6042}{6149}¿Le interesa una película|de Ucrania?
{6153}{6243}¿Puede elegir una por mí?
{6310}{6334}Gracias.
{6939}{6989}Buenos días, Sr. Phelps.
{6993}{7049}El hombre que ve|es Golitsyn...
{7052}{7109}...un agregado de nuestra|embajada en Praga.
{7112}{7177}También es un traidor.
{7181}{7259}Se ha robado la mitad|de la lista NOC de la CIA...
{7264}{7344}...con los nombres de los agentes|en el Este de Europa.
{7361}{7439}Por razones de seguridad,|la lista está dividida en dos.
{7465}{7544}La porción que tiene,|contiene los nombres en clave.
{7547}{7603}Dicha mitad no sirve|de nada sin la otra...
{7606}{7684}...que une los nombres en clave|con los nombres reales.
{7687}{7774}Golitsyn planea robarse|la otra mitad en la embajada...
{7778}{7831}...durante una recepción,|mañana en la noche.
{7834}{7901}Su misión, Jim,|si decide aceptarla...
{7905}{7975}...es obtener fotografías|y pruebas del robo...
{7979}{8028}...seguir a Golitsyn|hasta su comprador...
{8032}{8087} ...

{19}{68}Está reclutando.|¿Para qué?
{80}{103}Supervivencia.
{119}{171}No. Es un tipo con iniciativa.
{176}{226}La cuestión es, ¿qué quiere?
{245}{320}¿Qué necesita para lograrlo?|¿Qué diablos es eso?
{334}{384}La alarma.
{450}{508}¿Tenemos que salir?
{1655}{1707}Uds. eran 3.|¿Dónde está el otro?
{1793}{1825}Cero muertos.
{1855}{1878}Ya veremos.
{4116}{4139}Hola.
{5604}{5652}Uno. Dos.
{5683}{5706}Tres.
{5725}{5775}Tostada.
{5802}{5852}- Pastel.|- Bien.
{5904}{5937}Luther. Voy a entrar.
{5943}{6010}Hombre Everest, listo|para plantar bandera.
{6248}{6277}Krieger, desde ahora...
{6308}{6336}...silencio absoluto.
{8178}{8201}Está yendo hacia ti.
{8315}{8353}Está en el pasillo.
{8368}{8390}William Donloe.
{8783}{8805}La sala exterior.
{8920}{9023}Está entrando a la bóveda|de seguridad.
{9097}{9120}Vamos, muévete.
{11264}{11286}Está en el baño.
{12991}{13108}NOMBRE|DONLOE, WILLIAM
{13154}{13209}A-W-9...
{13219}{13265}...6-B-6.
{13624}{13657}LISTA ARCHIVO NOC
{13735}{13767}Madre de Dios.
{13792}{13815}Una lista de NOC.
{15312}{15426}TRASPASANDO "LISTA NOC"|A "ARCHIVO NOC"
{15701}{15737}TRASPASO COMPLETO
{18080}{18103}Está en la bóveda.
{18443}{18466}4 amarillos.
{18549}{18573}1 Rojo.
{18854}{18878}Muévete.
{18920}{18943}Tostada.
{20364}{20465}REGISTRO-ARCHIVO TRASPASADO|9:58 AM
{20518}{20540}Dios mío.
{20930}{20962}Es para Ud.
{21593}{21688}Tú y yo lo sabemos.|Y ahí se queda.
{21692}{21722}¿Entiendes?|Nunca pasó.
{21740}{21763}¿Y él?
{21786}{21836}Lo quiero trabajando|en Alaska hoy mismo.
{21840}{21896}Manda su ropa por correo.
{22131}{22208}LONDRES
{22849}{22932}¿Estás contactando al comprador?
{23073}{23179}Max, los reyes llenaron|sus hogares con plata.
{23392}{23441}Perdona, Sr. Hunt.
{23687}{23720}No irás a tu cita sin mí.
{23797}{23853}Mi contacto es muy reservado.
{23919}{23962}No creo que estás|en posición de dar órdenes.
{23980}{24060}No mientras tenga esto.
{24258}{24287}¿Te refieres a esto?
{24316}{24344}No t ...