{8}{72}Frygt eksisterer ikke i denne dojo. Vel?
{78}{104}Nej, Sensei!
{110}{177}Smerte eksisterer ikke i denne dojo. Vel?
{182}{211}Nej, Sensei!
{218}{285}Nederlag eksisterer ikke i denne dojo. Vel?
{289}{323}Nej, Sensei!
{327}{397}Frygt eksisterer ikke i denne dojo. Vel?
{405}{434}Nej, Sensei!
{437}{509}Smerte eksisterer ikke i denne dojo. Vel?
{519}{545}Nej, Sensei!
{550}{631}Nederlag eksisterer ikke i denne dojo. Vel?
{637}{670}Nej, Sensei!
{683}{712}Forbered!
{791}{872}Vi trænes ikke i nåde her.|Nåde tilhører de svage.
{884}{989}Her på gaden, i en strid,|er fjenden den, som konfronterer dig.
{1005}{1087}En fjende fortjener ingen nåde.|Hvad er problemet, hr. Lawrence?
{1168}{1223}Vi har besøg.
{1386}{1455}Jeg hører, De angreb nogle af mine elever|i går aftes.
{1461}{1516}De har vist ikke forstået det rigtigt.
{1522}{1602}Få din knægt op på madrassen,|eller vi to får et problem.
{1608}{1666}Din dojo giver dig en stor fordel.
{1705}{1739}Sig et sted.
{1755}{1789}Turnering.
{1823}{1874}Kom, så, Johnny, dræb ham!
{1959}{2016}Point! Slag! To til LaRusso!
{2042}{2081}Time out, time out.
{2088}{2143}Gå hen til din sensei. Vend dig. Knæl.
{2157}{2208}Du er en svækling, Johnny!
{2249}{2285}Sigt mod benet.
{2338}{2381}Er det et problem for dig?
{2436}{2469}Nej, Sensei.
{2513}{2544}Ingen nåde.
{2708}{2765}Advarsel for forbudt knækontakt.
{2785}{2804}Parat?
{2808}{2856}Ingen nåde! Ingen nåde!
{2863}{2901}Sigt med næven, Johnny.
{2905}{2939}Slå ham i gulvet!
{3166}{3194}Vinder!
{3400}{3429}Hvem er nu taberen?
{3432}{3473}Du er syg i hovedet.
{3477}{3528}Hvordan føles andenpladsen nu?
{3532}{3578}-Han kan ikke få vejret.|-Pas dig selv.
{3582}{3659}-Du slår ham ihjel.|-Sensei. Du gør ham fortræd.
{3665}{3716}Han beklager, okay? Virkelig.
{3755}{3778}Slip ham.
{3783}{3840}Skrid, skævøje, eller det bli'r din tur.
{4647}{4693}"Nåde tilhører de svage.
{4707}{4767}"Vi trænes ikke i nåde her.
{4780}{4839}"Står en mand overfor dig,|er ha ...

1
00:00:00,300 --> 00:00:03,000
Frygt eksisterer ikke i denne dojo. Vel?

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,300
Nej, Sensei!

3
00:00:04,500 --> 00:00:07,300
Smerte eksisterer ikke i denne dojo. Vel?

4
00:00:07,500 --> 00:00:08,800
Nej, Sensei!

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,800
Nederlag eksisterer ikke i denne dojo. Vel?

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,400
Nej, Sensei!

7
00:00:13,600 --> 00:00:16,500
Frygt eksisterer ikke i denne dojo. Vel?

8
00:00:16,800 --> 00:00:18,100
Nej, Sensei!

9
00:00:18,200 --> 00:00:21,200
Smerte eksisterer ikke i denne dojo. Vel?

10
00:00:21,600 --> 00:00:22,700
Nej, Sensei!

11
00:00:22,900 --> 00:00:26,300
Nederlag eksisterer ikke i denne dojo. Vel?

12
00:00:26,500 --> 00:00:27,900
Nej, Sensei!

13
00:00:28,400 --> 00:00:29,600
Forbered!

14
00:00:32,900 --> 00:00:36,300
Vi trænes ikke i nåde her.
Nåde tilhører de svage.

15
00:00:36,800 --> 00:00:41,200
Her på gaden, i en strid,
er fjenden den, som konfronterer dig.

16
00:00:41,900 --> 00:00:45,300
En fjende fortjener ingen nåde.
Hvad er problemet, hr. Lawrence?

17
00:00:48,700 --> 00:00:51,000
Vi har besøg.

18
00:00:57,800 --> 00:01:00,600
Jeg hører, De angreb nogle af mine elever
i går aftes.

19
00:01:00,900 --> 00:01:03,200
De har vist ikke forstået det rigtigt.

20
00:01:03,400 --> 00:01:06,800
Få din knægt op på madrassen,
eller vi to får et problem.

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,400
Din dojo giver dig en stor fordel.

22
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
Sig et sted.

23
00:01:13,100 --> 00:01:14,600
Turnering.

24
00:01:16,000 --> 00:01:18,100
Kom, så, Johnny, dræb ham!

25
00:01:21,700 --> 00:01:24,000
Point! Slag! To til LaRusso!

26
00:01:25,100 --> 00:01:26,700
Time out, time out.

27
00:01:27,000 --> 00:01:29,300
Gå hen til din sensei. Vend dig. Knæl.

28
00:01:29,900 --> 00:01:32,000
Du er en svækling, Johnny!

29
00:01:33,800 --> 00:01:35,300
Sigt mod benet.
 ...