camille_claudel_spanish.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{3915}{3992}Disculpe,|debo ver a la señorita Lipscomb.
{3994}{4027}¿A esta hora?
{4028}{4081}Es urgente. Se trata de mi hermana.
{4147}{4203}Despertará a la casa entera.
{4371}{4415}¡Señorita Lipscomb!
{4445}{4485}Es el señor Claudel.
{4583}{4655}Paul, ¿qué ocurre?|¿ Qué le sucedió a Camille?
{4657}{4709}Desapareció.|¿Dónde podría estar?
{4711}{4745}No me dijo nada.
{4747}{4794}Mi madre está muy alterada.
{4795}{4827}Busque en el estudio.
{5082}{5170}PARÍS, FEBRERO DE 1885
{11506}{11576}Camille, ¿fuiste de nuevo|a excavar barro?
{11578}{11627}Acabo de ver a tu madre.
{11629}{11678}Estaba frenética.
{11680}{11715}Y Paul...
{11717}{11802}estaba listo para buscarte|por todo el mundo.
{11823}{11866}¿Estás escuchando?
{11905}{11985}Boucher tiene razón,|tienes la locura del fango.
{12011}{12084}Eres terrible.|No me contestas...
{12111}{12207}ni siquiera cuando se trata de ti.|Sólo tu trabajo cuenta.
{12312}{12378}¿Estoy destinada a ser escultora?
{12423}{12471}Qué soñadora soy.
{12589}{12640}Boucher dice|que Rodin es un genio...
{12642}{12693}pero que seduce a todas las muchachas.
{12735}{12770}Tendremos que cuidarnos.
{12778}{12827}¿Es tan escandaloso como su trabajo?
{12829}{12884}Todas sus modelos se acuestan con él.
{13003}{13094}Si le da la luz en la cara,|lo veremos mejor.
{13434}{13477}Toto es transparente.
{13516}{13555}No lo dejes allí.
{13557}{13625}Cuando estoy nerviosa,|necesito a Toto.
{13627}{13670}Pensará que estamos locas.
{13724}{13762}Ya llegó.
{13957}{13984}Ve a abrir.
{13986}{14016}¿Por qué yo?
{14043}{14087}Ve a abrir.
{14238}{14270}Buenos días, señoritas.
{14293}{14333}Sí, sí.
{14335}{14429}Sí. Les confieso que no puedo quedarme.|Tengo prisa.
{14431}{14462}Boucher nos dijo...
{14541}{14598}Si me lo permiten...
{14599}{14704}diré que es grandioso que Boucher|ganara un premio. Un año en Roma.
{14706}{14809}¿ Y quién no preferiría|estar en Roma? ¿No es así?
{14879}{14936}Pero el que lo reemplace|como maestro s ...
You are currently editing: camille_claudel_spanish.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.