Subtitles Enemy At The Gates (Shqip) - Subtitles Albanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Enemy At The Gates.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1000}{1100}[ Subtitra nga JtB  Gujack20@hotmail.com ]|Pershendetje djemve te Omegacenter.org & Albforumi.com
{2301}{2381}Une jam nje gur.
{2423}{2502}Une nuk leviz.
{2597}{2710}Shume ngadale,|vendos debore ne gojen time,
{2711}{2785}qe ai mos me dalloje frymen.
{2984}{3096}Une pres.|E le ate te vije me afer.
{3098}{3189}Kam vetem nje fishek.|Mar shenje ne syte e tij.
{3191}{3320}Shume ngadale, gishti im|shtyp kembezen.
{3410}{3511}Une nuk dridhem.
{3512}{3619}S'kam frike.|Jam djale i madh tashme.
{3744}{3813}Gati, Vasili?
{3815}{3882}Tani, Vasili.|Zjarr!
{3883}{3959}Zjarr, Vasili!|Zjarr!
{4020}{4130}ARMIKU TEK PORTAT
{5340}{5446}- Ecni, luani kembet.
{5448}{5530}Ngrihuni ne kembe.|Pergatituni te hipni ne tren.
{5722}{5805}Ti atje, eja me mua tani.|Ketej or mik.
{5861}{5917}Te gjithe civilet, te zbresin poshte!
{5919}{5978}Hapni rrugen, lejoni civilet te zbresin.
{5980}{6035}[Ne megafon]|Ky eshte nje karvan ushtarak.
{6037}{6173}Asnje nuk qendron ne bord|pervec ushtareve tane trima.
{6174}{6260}Ky eshte nje karvan|per ne Stalingrad...
{6262}{6346}vetem per ushtaret|e ushtrise se kuqe.
{6423}{6476}[Megafoni vazhdon],|[pakuptueshem]
{6816}{6890}Te gjithe tashme ne bord!
{7511}{7564}[Rrefyesi]|Vjeshte, 1942.
{7566}{7650}Europa dergjet e shkaterruar|nen çizmen naziste.
{7724}{7811}Rajhu III|eshte ne majen e fuqise se tij.
{7813}{7894}Ushtrite hitleriane perparojne|neper zemren e Bashkimit Sovjetik...
{7895}{7955}drejt fushave naftembajtese te Azise.
{7957}{8041}Nje pengese e fundit mbetet.|Nje qytet ne Vollga...
{8043}{8142}ku fati i botes po vendoset|STALINGRAD.
{9346}{9391}I lavdishmi shoku Stalin...
{9393}{9484}ka urdheruar asnje hap tjeter mbrapa.
{9486}{9587}Populli i Bashkimit Sovjetik|duhet te jete i lire.
{9934}{10029}Perpara, shoke.|Asnje hap mbrapa!
{10456}{10532}Degjoni kete leter|derguar nga nenat ruse...
{10534}{10609}per bijte e tyre ne front.
{10611}{10735}"Vollodja, biri im,|e di qe eshte per atdheun tend--
{10816}{10951}"E di qe eshte per atdheun tone|per te cilin ti po jep jeten.
{11315}{11426}"Te gjithe ketu e dine|qe ti nuk do deshtosh.
{11428}{11501}"Cdokush ketu eshte krenar per ty.
{11542}{11638}"Babai yt ka vdekur.|Vellezerit e tu kane vdekur.
{11640}{11700}Hakmerru per ne|mbi hordhite fashiste!"
{12607}{12665}Asnje mos levize!|Qendroni ne varke!
{12695}{12742}- Terhiquni ose qellova!
{12744}{12825}Larg parmakeve, ose do qellojme.|Qelloni tradhetaret!
{13659}{13741}Shpejt, shpejt!|Levizni!
{13788}{13894}Shpejt, shoke,|shpejt!
{13896}{13942}Levizni ose do qelloheni!
{14328}{14410}Ketej.
{14532}{14588}Ai me pushke qellon!
{14590}{14653}Nje ne çdo dy, merr nje pushke.
{14655}{14736}Ai qe ska e ndjek ate!
{14737}{14824}Kur ai me pushke vritet,
{14826}{14940}ai qe e ndjek|mer pushken dhe qellon!
{14942}{15068}Ai me pushke qellon!
{15070}{15151}Ai qe s'ka e ndjek ate!
{15152}{15217}Kur ai me pushke vritet,
{15219}{15278}ai qe eshte duke e ndjekur...
{15280}{15377}rremben pushken dhe qellon!
{15379}{15426}Ai me pushke qellon!
{15428}{15548}- Ketej tani.|- Ai qe s'ka e ndjek ate!
{16093}{16201}[ Ne Megafon ]|Ushtare te te lavdishmes Ushtri te Kuqe, qe tani e tutje...
{16203}{16308}ka vetem fitore|ose vdekje!
{16310}{16406}- Ata qe terhiqen do te qellohen.|- Kam nevoje per nje pushke.
{16408}{16494}Asnje meshire|per frikacaket dhe tradhetaret!
{16496}{16570}Achtung!|[ Vazhdon ne Gjermanisht ]
{16809}{16855}[Thirrje ne Gjermanisht]
{16987}{17047}- [ Fryrje Bilbili ]|- [ Ulerima ]
{17276}{17350}[ Ulerimat Vazhdojne ]
{18424}{18471}Aah!
{19132}{19207}Nuk ka shprese, shoke.|Kthehuni mbrapa!
{19209}{19272}Terhiquni!
{19274}{19342}Terhiquni!
{19344}{19412}Mbrapa! Mbrapa!
{19414}{19510}Ne emer|te Bashkimit Sovjetik,
{19511}{19578}asnje hap mbrapa,|ose do qellojme.
{19580}{19658}Jo terheqje!|Asnje hap mbrapa!
{19660}{19732}- Pa meshire!|- Dezertoret do qellohen.
{19734}{19821}- Zjarr!|- Qelloni tradhetaret!
{19823}{19886}Frikacaket do te qellohen!
{19913}{19992}Asnje meshire per frikacaket!
{20844}{20972}[ Ne Megafon ]|Rusë, dorezohuni. Do shihni shtepine tuaj serish.
{20973}{21038}Kjo nuk eshte lufta juaj.
{21040}{21146}Bashkohuni me shoket tuaj gjermanë,|ata i kuptojne vuajtjet tuaja...
{21148}{21241}dhe do kujdesen me shume per ju|se oficeret tuaj,
{21243}{21322}qe vetem po ju çojne ju|ne vdekje.
{21324}{21407}Rajhu i III|nuk eshte armiku juaj.
{21409}{21496}Armiku eshte gjakpiresi Stalin|dhe shtabi i tij bolshevik,
{21498}{21586}qe kane vjedhur token tuaj,| qe kane debuar prinderit tuaj--
{22139}{22173}Zjarr!
{24999}{25106}Do te na zbulojne,|shoku Komisar.
{25623}{25687}Me lejen tuaj,|shoku Komisar.
{26469}{26552}- Cilin duhet te mar ne shenje te parin?|- Ju duhet te prisni...
{26554}{26602}derisa te kete nje eksplozion.
{26895}{26998}- Dini te qelloni?|- Pak.
{28233}{28292}Mo qello. Mos qello!|Ai po na shikon.
{29860}{29922}Faleminderit,|shoku Komisar.
{30082}{30201}Danilov, oficer politik,|klasa e dyte.
{30203}{30297}Kompania e XXI.
{30733}{30818}"Vasili Zaicev."
{30820}{30875}"Sot,|me 20 Shtator 1942,
{30876}{30965}- nje djale i ri bari nga Uralet...
{31031}{31130}arriti ne qytetin e Stalingradit,|ne brigjet e Vollges.
{31131}{31200}Emri i tij eshte Vasili Zaicev.
{31202}{31340}Si mijra te tjere perpara tij, ai erdhi|duke ju pergjigjur thirrjes se Shokut Stalin.
{31387}{31474}I armatosur me nje pushke, me shpejtesi beri|qe pushtuesi fashist te kuptoje...
{31476}{31599}se tani e tutje ai do te ndeshkohet|per çdo hap ne atdheun tone;
{31601}{31681}dhe qe tani e tutje,|e vetmja rruge eshte mbrapa."
{31750}{31800}Si mendon?
{31839}{31916}Mendoj qe shoku Komisar|eshte treguar teper bujar.
{32316}{32424}Me lini te iki!|Me lini te iki!
{32524}{32629}Urdher i Shokut Stalin,|Asnje civil s'mund te lere qytetin.
{32689}{32772}- Mbrapa!
{32773}{32832}Largohuni,|ose do hapim zjarr.
{33090}{33146}- Largohuni!
{33148}{33195}Mbrapa!
{33219}{33266}Mbrapa ose do qellojme!
{33267}{33308}Mbrapa!|Terhiquni mbrapa!
{33310}{33417}Hapni rrugen per|te derguarit e Shokut Stalin!
{33505}{33582}Komunikova urdherat e mia.
{33583}{33662}I dergova gjithe djemte e mi.
{33663}{33749}Por gjermanet na rrethuan.
{33750}{33850}Ata kane artilieri,avione,tanke.
{33852}{33952}- Po une, çfare kisha?|- Detyren e shenjte te rezistoje!
{33953}{34012}Mua me duhet ti raportoj shefit.
{34066}{34139}Ndoshta do te deshirosh ti shmangesh burokracirat.
{34702}{34753}Emri im eshte...
{34754}{34866}Nikita Sergejeviç Hrushov.
{34898}{34964}Kam ardhur te marr situaten ne dore ketu.
{34966}{35062}Ky qytet nuk eshte Kursk...
{35064}{35156}as Kiev, as Minsk.
{35157}{35242}Ky eshte Stalingrad.
{35244}{35334}STALINGRAD!
{35335}{35411}Ky qytet mban emrin e Shefit.
{35413}{35476}Eshte me teper se nje qytet, eshte simbol!
{35478}{35603}N.q.se gjermanet e shtien ne dore eshte fundi,
{35605}{35712}Gjithe shteti do te kapitulloje.
{35714}{35813}Tani dua qe djemte tane...
{35815}{35878}Te rrine ballelarte.
{35880}{35968}Dua te sillen si burra!
{35969}{36069}Boll kane dhjere ne pantallona!
{36142}{36236}Kjo eshte detyra juaj.
{36237}{36365}Si oficere politike,|po jua besoj.
{36429}{36523}Ju,|çfare sugjeroni??
{36524}{36583}Te vriten gjithe gjeneralet qe jane terhequr...
{36584}{36661}Edhe vartesit e tyre.
{36663}{36730}Beni disa shembuj.
{36732}{36834}-Internoni familjet e dezertoreve|-Ajo eshte bere gjithmone.
{36836}{36893}Jepuni shprese!
{37176}{37275}Ketu e vetmja zgjidhje per njeriun|eshte midis plumbave te gjermanit dhe taneve.
{37276}{37351}Por ka edhe menyre tjeter.|Menyra e guximit.
{37352}{37411}Menyra e dashurise|ndaj atdheut.
{37412}{37459}Duhet te publikojme serish gazeten e ushtrise.
{37460}{37510}Duhet te botojme histori te mrekullushme.|Histori qe mbeten...
{37512}{37560}sakrifice, aftesie.
{37562}{37617}Ne duhet ti bejme ata te besojne|ne fitore.
{37619}{37715}Ne duhet ti japim shprese,|krenari, deshire per te luftuar.
{37717}{37815}Po, ne kemi nevoje|per shembuj.
{37817}{37892}Por shembuj qe te ndiqen.
{37894}{37986}Ne kemi nevoje|per heronj tanet.
{38090}{38140}Njeh ndonje hero|ketej rrotull?
{38141}{38272}Po, shok,|njoh njerin.
{38386}{38438}Ai jam une!
{38440}{38534}"Vasili Zaicev."|Jam une!
{38536}{38609}Jo, ti s'po enderron.|Eshte emri yt.
{38611}{38679}Ne beme faqen e pare.
{38680}{38758}Ata s'kane ndryshuar asnje fjale.
{38760}{38842}A e ke idene|çdo te thote kjo?
{38843}{38905}S'eshte faqja e fundit,|s'eshte faqja e dyte,
{38906}{38961}- eshte faqja e pare.|- Faqja e pare!
{38962}{39020}Do ta rishtypin|artikullin tone kudo.
{39022}{39117}Ne Kaukaze, ne Krimé,|edhe ne Urale.
{39119}{39200}Neser ne mengjes, vete Stalini|do haje mengjesin,
{39201}{39291}duke lexuar fjalet e mia,|duke memorizuar emrin tend.
{39292}{39357}Jemi te famshem, Vasili.|Hrushovit i pelqeu shume artikulli.
{39359}{39408}Ai me emeroi mua|ne stafin e gjeneralit.
{39410}{39494}The ty|ne divizionin e snajperave.
{39545}{39592}- Bukur!|- Shume bukur!
{39594}{39670}- Eshte shume bukur. Eshte mrekullia vete!
{39672}{39727}- Eshte mrekulli!|- Per ne sepse e beme kete se bashku.
{39728}{39764}- Bashke!
{39766}{39815}- Megjithese une pata punen me te veshtire.|- Oh, po?
{39817}{39873}- Je me fat qe nuk te kundervihem dot.|- Pse keshtu?
{39875}{39930}Sepse Hrushovi me urdheroi te kujdesem|qe ty mos te te ndodhe asgje.
{39932}{39980}- Ti je shume i rendesishem.|- Une jam shume i vlefshem.
{39982}{40042}Po, kujdes per-- kujdes|kujdes per syzet e mia, te lutem. I kam te reja.
{40044}{40092}Me fal, zoteri.
{40146}{40202}- Jam i famshem! Jemi te famshem!|- Jam i famshem! Jam i famshem!
{40204}{40265}Vasili,|bariu i ri nga Uralet,
{40267}{40313}oficerin e tij te 12 gjerman.
{40315}{40363}Ai gjuante ujqer,|tani qellon fashistë.
{40364}{40439}SOt, Vasili Zaicev|vrau oficerin e tij te 23.
{40441}{40489}Ai eshte nje shembull per ne te gjithe.
{40491}{40552}Vasili qelloi|oficerin e tij te 32 gjerman.
{40619}{40713}Numero vetem gjermanet|qe ke vrare.
{40715}{40762}- Sot, Vasili Zaicev--|- ja prova--
{40764}{40829}11 medaljone te mbledhura|nga snajper Vasili Zaicev.
{40964}{41040}gjithmone e me shume gra e burra, luftetare|nga te gjitha deget e forcave tona te armatosura,
{41042}{41148}bashkohen me divizionin e snajperave|dhe mesojne teknikat e Vasili Zajcev.
{41246}{41294}Une jam nje gur.
{41381}{41441}Une jam nje gur.
{41468}{41515}Mar fryme lehte.
{41705}{41776}Mar shenje ne syte e tij.
{42468}{42528}Atehere je ti,
{42530}{42618}i madhi Vasili Zajcev.
{42620}{42703}- Nena ime ben patate me mish.|- Duket e shijshme.
{42705}{42765}Kur ajo te te shohe ty,|nuk do u besoje syve.
{42811}{42916}- Sa ishin sot?|- Vetem dy.
{42918}{42986}Po ketij te fundit,|pse nuk i qellove?
{42988}{43101}Ishte veçse nje ushtar kembesorie.|Nuk ja vlente te zbuloja pozicionin tim.
{43102}{43204}-Zoti te bekofte.
{43235}{43251}Ne e dime sa shume te detyrohemi.
{43253}{43337}Lutemi per ty çdo dite.
{43338}{43453}çdo mengjes ne degjojme te flitet per ty|ne Radio Moska.
{43455}{43544}Faleminderit. Ju qenkeni|stabilizuar mire ketu.
{43545}{43656}Ketu poshte prinderit e mi magazinonin furnizimet|perpara luftes.
{43658}{43722}Sasha, leshoje ate menjehere.
{43724}{43795}Eshte e ngrehur.
{43998}{44045}Ketej, shoku Komisar.
{44047}{44094}Faleminderit, shok.
{44138}{44194}Mirembrema.
{44253}{44313}Shoku Zaicev?
{44389}{44508}Oh Zot, nga vjen|gjithe kjo poste?
{44510}{44632}Nga te kater anet e vendit,|Znj. Filipov, nga te kater anet.
{44633}{44683}Kjo eshte nga punëtorët|e Kuzbasit.
{44685}{44756}Ata duan ti vene minieres|emrin e Vasilit.
{44758}{44806}Drejte, le te fillojme|me minatorët.
{44840}{44902}Leviz,|t'ja fillojme punes.
{45006}{45068}Te dashur shoke|te Kuzbasit,
{45070}{45166}- Kuzbas.|- Ju falenderoj per letren tuaj lavderuese.
{45168}{45236}- Lavderuese??|- ...R-U-E-S-E.
{45300}{45425}Dhe...shpresoj qe|te jem ne lartesine...
{45426}{45545}qe ju prisni--|P-R-I-S-N-I.
{45546}{45636}Prisni.
{45637}{45704}Jeni e interesuar|per letersine gjermane Znj. Filipov?
{45761}{45851}S'ka problem,|eshte komshiu yne.
{45852}{45914}- Ne rregull, ku e lame?|- Tania, kemi miq.
{45916}{45983}Oferta juaj qe ti vini emrin--
{46147}{46225}Une--
{46227}{46273}Une- Une ju njoh.
{46340}{46387}Eshte Vasili Zaicev.
{46470}{46532}Kam pare foton tuaj|ne gazete.
{46534}{46606}Falemiderit|per gjithçka po beni.
{46608}{46696}- Dhe ky eshte shoku i tij, komisari...|- Danilov.
{46698}{46749}...Danilov.
{46751}{46801}Tanian e kam si bijen time.
{46803}{46883}Ajo kujdesej per Sashen kur|une punoja ne fabrike.
{46884}{46936}Ajo i mesoi atij gjermanisht.Keta libra jane te saj
{46938}{47025}- Oh,keta jane tuajt?- Ajo ka studiuar gjermanisht ne universitet.
{47027}{47082}- Ne cilin?- Te Moskes
{47207}{47288} Moske. Moske.
{47339}{47390}A nuk duhet te--
{47392}{47470}Po, vazhdojme.
{47472}{47578}Oferta juaj qe t'i vini|minieres emrin tim...
{47580}{47668}eshte... nje nder i madh.
{47709}{47805}N-D-E.
{47807}{47855}Po, e di.|Nder.
{47857}{47921}Shume mire.
{47923}{48053}A nuk duhet te theksonim qe|une nuk jam i vetmi qe luftoj?
{48055}{48150}Kjo-- Kjo eshte nje ide-- |ide e shkelqyer, Vasil.
{48152}{48202}- Mund ta çojme dhe me tutje si ide.|- Oh.
{48203}{48250}Mund ta çojme dhe me tutje.
{48251}{48350}Beteja juaj per|prodhimin e qymyrit...
{48351}{48438}eshte me keq se miniera.
{48439}{48555}"Qymyr", me "q", jo "ç".
{48557}{48605}Po, dhe me "r". "
{48664}{48735}Oh, thuaj nese po flas shume shpejt.
{48737}{48803}- Jo, s'po flet shpejt.|-Je i sigurte?
{48805}{48855}Gjithçka mendova e thame|ndonje permiresim?
{48857}{48964}Pse nuk qetesoheni pak?|Ato letra mund te presin deri neser.
{48966}{49024}Ne duhet te vazhdojme.|S'jemi te lodhur.
{49026}{49102}Faleminderit Znj. Filipov.|Keta njerez...
{49104}{49172}moren mundimin|te na shkruanin.
{49174}{49254}Ndoshta neser nuk do te jemi ne gjendje t'u kthejme pergjigje
{50968}{51016}Major Konig,|Zoti gjeneral.
{51511}{51595}Po prisja |dike...
{51597}{51643}tjeter.
{51645}{51714}Natyrisht jo dike kaq me prestigj.
{51715}{51763}Mendoj se ju |keni arsyet tuaja...
{51765}{51857}qe te perfshiheni ne kete situate ferri.
{51932}{52025}Ushtria ime s'eshte e pergatitur per kete lloj luftimi.
{52027}{52080}Neser, per me teper|me duhet te ngre ne pergjegjesi...
{52082}{52190}25 rreshterë per te zevendesuar oficeret|e vrare prej snajperve te tyre.
{52234}{52325}Ata snajper po demoralizojne|njerezit e mi.
{52327}{52431}Ky qytet nuk eshte me shume se...
{52432}{52481}nje grumbull germadhash.
{52530}{52607}Por Fyhreri ngul kembe.
{52609}{52686}Kjo eshte tashme nje çeshtje personale|midis tij dhe Stalinit.
{52834}{52921}Duhet t'i besojme|instiktit te tij.
{52923}{53010}Ai gjithmone|na ka udhehequr në fitore.
{53055}{53147}Do kthehemi ne shtepi per Krishtlindje.
{53209}{53307}Si do arrish te gjesh kete djalosh rus?
{53308}{53451}Do ta rregulloj, qe te jete ai|qe te me gjeje mua.
{53482}{53548}Vasili.|Vasili.
{53550}{53624}- Çohu, eshte koha te ngrihesh.|- Çfare?
{53626}{53718}Kane nje problem ne sektorin e mapos.|Kane nevoje per ne. Çohu!
{53948}{54036}Shiko, Vasili, eshte fshehur tek mapo.|Atje lart.
{54156}{54202}Qe ne mengjes
{54204}{54308}ka vrare 5 oficerë|plus 2 mitralierë.
{54359}{54477}Shiko, ne katin e trete|dritarja e katert nga e majta.
{54479}{54568}E katerta nga e majta.
{54635}{54681}E shikon?
{54682}{54747}Po, e shikoj.
{55024}{55093}Bravo, e qellove!
{55095}{55163}Gjuajtje e bukur.
{55221}{55290}Eja,| shkojme t'i marrim medaljonin.
{55383}{55435}Mirupafshim shoku Komisar.
{55436}{55500}Falemiderit per mikpritjen| Znj. Filipov
{55698}{55770}Mund te marresh ç'te duash.
{55772}{55838}Nuk e di se ç'do me thone ne shtab...
{55839}{55910}nese shkoj me nje krah libra te Gëtes dhe Shilerit.
{55911}{55961}- Ka edhe libra te Marksit.
{55998}{56051}Ti je caktuar ne mbrojtjen civile|ne lagjen e 12?
{56053}{56106}Jo, isha vullnetare.
{56108}{56185}Çfare koincidence te te takosh ty ne kete menyre.
{56187}{56235}Shoku Hrushov po me thoshte dje...
{56237}{56294}sa nevoje urgjente kemi|per operatore qe flasin gjermanisht.
{56296}{56387}S'mundem. Milicia jone eshte pergjegjese|per gjithe njerezit e kesaj lagjeje.
{56388}{56436}Ne jemi qe tani|te pakte ne numer.
{56438}{56510}Do ju japim nje duzine ushtaresh|per çdonje qe flet gjermanisht.
{56512}{56558}Do doja te qendroja dhe te luftoja.
{56560}{56634}Sherbimi ne shtab eshte te luftosh.|Do jesh shume me teper e dobishme atje.
{56692}{56743}Qendro ketu. Dhe na mbulo.
{56745}{56797}- Ne rregull.|- Po shkojme.
{56853}{56910}Ki kujdes.
{56997}{57043}Ludmilla, eja.
{58291}{58338}Kontrollo shkallen.
{60948}{60995}Eshte kurth.
{60996}{61052}E di.
{61614}{61684}Terhiqu.
{62842}{62889}Eshte akoma ketu.
{63483}{63546}- Po vijne drejt nesh!|- Ludmilla,
{63547}{63638}qendro aty ku je,|ai eshte diku ketu.
{63902}{63956}Duhet te largohemi qe ketu!
{64031}{64111}- Duhet te largohemi qe ketu!|- Qendro aty ku je!
{64198}{64245}Ç'do bejme?
{64247}{64304}Ludmilla, qendro aty ku je!
{64567}{64632}E marrte dreqi, une do iki.
{64678}{64752}Ludmilla, mos!
{65981}{66025}Ç'do te thote kjo?
{66082}{66157}"Bariu i vogel nga Uralet| mori nje pushke snajperi te re.
{66159}{66297}"nje Mosin-Nagant 7.62,|me teleskopin e saj te fuqishem 3.5mm.
{66299}{66346}Krenaria e saktesise se prodhimit te B.S."
{66348}{66429}- E kam pare  nga afer ate pushke.|- Me te vertete?
{66431}{66545}Bile edhe e kam prekur.|E njoh mire Vasili Zaicev.
{67730}{67842}Ludmilla dhe Antoni u vrane sot,|dhe ishte faji im.
{67843}{67902}Jo, jam i sigurt qe s'eshte e vertete.
{67903}{68032}Ishte nje snajper gjerman.|I çova ata drejt e ne kurthin e tij.
{68033}{68115}- Çfare mund te me thuash tjeter?|- Ai as nuk levizi.
{68117}{68232}Nje snajper qe nuk leviz nuk eshte i zakonshem.
{68271}{68413}Ishte shume i çuditshem. Nuk ishte thjesht|goditja e tij, ishte instikti.
{68415}{68478}Ishte nje hap perpara meje|gjithe kohes.
{68480}{68579}Kjo sepse ai di|gjithçka rreth teje.
{68581}{68650}Quhet Konig|Majori Konig.
{68652}{68765}E kane derguar ketu|te te vra--
{68767}{68842}te te gjeje ty.
{68994}{69061}Ne fillim nuk ishim te sigurt nese informacioni|ishte i besueshem.
{69062}{69135}Me sa duket ka ardhur nga Berlini|deri ketu, te te ndaloje ty.
{69137}{69219}I ke shkaktuar kaq nete pa gjume|sa kane derguar ketu njeriun e tyre me te mire.
{69221}{69317}- Çfare dini per te?|- Ai eshte major ne Wehrmacht.
{69319}{69415}Eshte drejtor i shkolles se snajperve|ne Zosen.
{69416}{69500}Kulikov ka studiuar me te|ne Zosen para luftes.
{69502}{69607}Ai njeh hilete e tij. Qe tani e tutje,|ai do vije me ty ngado.
{69608}{69690}Nje aristokrat nga Bavaria|qe gjuan drere...
{69692}{69770}kunder nje bariu nga Uralet|qe gjuan ujq.
{69771}{69842}Eshte me shume se nje ndeshje midis|dy kombesh.
{69925}{70001}eshte esenca e luftes se klasave.
{70002}{70066}Gezohem, qe je kaq i lumtur.
{70115}{70192}Ai kishte gjithe avantazhet.|Heren tjeter do t'i kesh edhe ti.
{70193}{70259}Asnje nuk qellon| si ti Vasili.
{70472}{70544}Ajo eshte transferuar.
{70546}{70630}Do shikoj nese  jane gati te dera tjeter.
{70744}{70822}- Çkemi.|- Dukesh mire me uniformen e re.
{70859}{70930}Sigurohu qe mos ta| marrin perseri kur te mbarosh.
{70932}{70988}Eh, besoj se po.
{71078}{71184}Kam degjuar se ç'thuhet |per gjermanin ndaj dua te te uroj fat.
{71185}{71247}Falimenderit. Do kem nevoje.
{71249}{71360}Mesova nga shoku Danilov |se ti do te fitosh.
{71408}{71476}Hmm.
{71477}{71528}Eshte koha.
{71593}{71663}- Vasili! Vasili!|- Eja ne krahet e mi.
{71696}{71790}- Shiko drejt meje. 
{71792}{71846}Vere kapelen, dukesh me heroik.
{71848}{71917}- Ketej, shoku Zaicev.|- E dua kete djalosh te vogel.
{71919}{72003} Vasili,eshte e vertete qe ju u ofruat vullnetar ne front?
{72006}{72028}Sa vjeç jeni,Vasili?
{72029}{72077}A e dini se ç'kuptim ka| ky duel per vendin tone?
{72079}{72172}Eshte e vertete se ju keni| vrare nje ujk kur ishit vetem pese vjeç?
{72174}{72239}Jeni i kenaqur qe po sfidoni qitesin me te mire te Gjermanise?
{72240}{72288}Gjermanet po fillojne te dhjesin ne breke.
{72290}{72366}Vazhdo, biri im, na trego se si do perballesh me te.
{72368}{72451}- Ose me mire, jo. Tregoja shefit.|- Edhe nje pyetje, ju lutem.
{72453}{72529}Ai i pelqen historite e bukura te gjuetise.
{72662}{72737}Shiko tek ai me krenari,
{72739}{72805}sepse edhe ai po te shikon
{72807}{72898}I gjithe vendi po te shikon
{73413}{73520}Me fal, me fal, Gjysh.
{74286}{74359}Keshtu, nuk eshte ujku| qe zgjedh vendin e gjuetise...
{74361}{74416}por gjuetari.
{74504}{74577}Megjithate jam i sigurt se|gjyshi ta ka mesuar kete.
{74675}{74730}Perjashto se ne kete rast,
{74732}{74778}une jam ujku.
{74886}{74952}Sidoqofte, ajo ç'ka do bejme sot...
{74953}{75011}eshte te nxjerrim ujkun nga strofka e tij...
{75013}{75087}aty ku ne duam te jete.
{76017}{76100}Ti je ai jeta e te cilit eshte me e vlefshme. Ec ti i pari.
{76101}{76215}Jo, jo. Ecim me radhe.|Eshte radha jote te ecesh i pari,
{76217}{76264}pastaj jotja, Volodja.
{76624}{76726}Bir bushtre!
{76794}{76907}Keto jane pantallonat e reja .Ia kam marre nje oficeri te rep.251, dje.
{77000}{77107}Gjashtembedhjete muaj i kalova ne shkolle ne Zosen.
{77109}{77203}Dihet qe ato ishin ditet kur ne ishim miq me ta,:
{77204}{77288}Kur Jozefi yne dhe Adolfi i tyre..
{77289}{77363}ecnin dore per dore
{77404}{77475}Qe ketu deri tek transmetuesi,|160 metra, apo jo?
{77613}{77661}155!
{77663}{77775}Sidoqofte. Kjo do t'i| beje ata te dergojne nje fillrojtes.
{77777}{77856}Le te ndryshojme pozicion.
{78014}{78058}Aah!
{78327}{78380}Hej, Volodja!
{78606}{78679}Pasi gjermanet,na pushtuan
{78681}{78777}nuk ishte me e njejta situate.
{78779}{78841}Me futen ne burg.
{78842}{78909}Ç'benit ju ne Gjermani?
{78910}{79022}Me falni, u thashe, por| ishte shoku Stalin qe me dergoi atje.
{79024}{79136}Mos e perzje udheheqesin tone| te madh ne pisllëqet e tua.
{79138}{79220}Trego!Spiun, bastard!| Trego!
{79222}{79318}Dhe bam, bam, bam, bam!
{79398}{79464}Draper s'kishin,|por kishin çekan.
{79466}{79574}Dhe bam.|M'i hoqen te gjitha dhembet.
{79632}{79730}Eshte e vertete djale.| Mos krijo iluzione.
{79732}{79812}Kjo eshte ajo çfare |revolucioni boteror te ofron.
{79892}{80004}Hej.Erdhi fillrojtesi.
{80006}{80065}E qellova.
{80396}{80443}Eshte koha e supes, apo jo?
{80444}{80513}Po shkoj.
{80515}{80583}Atehere,luaj Vollodja,
{80584}{80719}dhe perpiqu mos ta derdhesh te teren| kur te kthehesh,o Marksist i ndyre.
{81011}{81101}Raporti i aktivitetit te |snajperve te armikut, Zoti Major.
{81161}{81249}Dy xheniere jane vrare ne|sektorin e stacionit te trenit.
{81251}{81321}NJe vrojtues artilerie| ne sektorin verior.
{81323}{81404}Nje lejtnant nga divizioni i 24-t| i tankeve ne sektorin e fabrikes.
{81405}{81490}Tre fillrojtes|ne sektorin e kabinave te punetoreve.
{81492}{81596}Me thane qe sapo kane kapur|nje rob qe ndoshta do t'ju interesoje.
{81597}{81644}Shpresoj te jete i afte te flase.
{81645}{81708}Si thate, zoteri?
{81710}{81770}Asgje.|Faleminderit.
{81822}{81892}Atehere, na thuaj Vollodja,
{81893}{81944}ne çfare ndertese eshte ai?
{82011}{82057}Nuk kam se si ta di kete.
{82115}{82163}Ai leviz andej-ketej|gjithe kohes.
{82165}{82235}Kercen nga njera te tjetra.
{82237}{82283}Ne ç'kat?
{82285}{82331}Nuk e di.
{82333}{82408}Kete do ta shohim.
{82409}{82469}Zhvisheni.
{82470}{82529}Jepini nje nga uniformat tona.
{83211}{83289}E sheh sa kokeforte jane.
{83290}{83343}Kete te mire kane gjermanet.
{83345}{83449}Duhet ta pranosh|kur i hipen nje gje ne koke--
{83831}{83882}Drejt.
{83884}{83942}Le te shohim nese miku yne ka ardhur.
{83944}{84004}Je gati?
{84054}{84155}Dhe tani bariu yne i famshem|nga Uralet,
{84157}{84212}qe majori Konig|kujton se eshte idiot,
{84214}{84285}ngrihet te shohe|nese e ka qelluar objektivin e tij.
{84286}{84354}majori Konig e shikon.
{84438}{84505}Mer ne shenje helmeten.
{84506}{84568}Qellon.
{84569}{84648}Zbulon pozicionin e tij,|dhe me pas qellohet.
{84913}{85013}Vetem se...|majori Konig nuk qellon...
{85098}{85166}sepse majori Konig|s'eshte aty.
{85261}{85307}Kulikov!
{85443}{85531}Nuk mendon se eshte e çuditshme?
{85533}{85608}Kete te fundit|e derguan te vritej si te tjeret.
{85609}{85656}S'eshte e natyrshme.
{85657}{85740}Jo pa artileri,|pa u munduar ta mbulojne.
{85790}{85868}Oh, jo, une jam ai|qe isha budalla.
{85869}{85923}Atyre s'i plas fare|per fillrojtesat.
{85925}{85971}Me nje fjale.|Eshte si puna jone me Ukrainasit.
{85972}{86056}asnjehere nuk shqetesojne nje major|per ca buburrece te veckel.
{86085}{86197}Neser do vrasim ca gjeneralë.
{86401}{86465}Kush e ka rradhen?
{86467}{86535}Ne mos gaboj, une.
{86537}{86591}Ah, çfare hilacaku je!
{86625}{86675}S'mund tja hedhesh xha Kulikovit.
{86677}{86769}Jo, jo, jo, jo, jo,|eshte rradha ime te dal i pari.
{86819}{86894}dhe eshte rradha jote te te hapin|nje vrime ne pantallona.
{88721}{88767}Per fitoren.
{88946}{89058}Kjo puna e snajperave|po zvarritet shume.
{89060}{89115}Ç'po ben ai djaloshi yt?
{89184}{89243}Ai po pergatitet,|shoku Hrushov.
{89245}{89304}Po teston aftesite e gjermanëve.
{89305}{89352}Eshte i kujdesshem|ne pregatitjen e tij.
{89410}{89528}Vodka...|eshte nje luks qe e kemi.
{89529}{89611}Kaviari...|eshte nje luks qe e kemi.
{89612}{89681}Ndersa koha, jo.
{89683}{89754}Ai e di kete,|shoku Hrushov. Te gjithe e dime.
{89808}{89862}Ju siguroj qe do kete sukses.
{89863}{89913}Bukur.
{89914}{90016}Duket se fatet tuaj|jane lidhur.
{90548}{90594}Po te aktivizojne shume.
{90711}{90760}E mora kete|ne guzhine.
{90762}{90851}Eshte nga mbremja e djeshme.|Mendova se Znj. Filipov mund ti behej qejfi.
{90853}{90947}Mm, ajo do gezohet.|Eshte shume e kendeshme nga ana jote.
{90974}{91027}Ka edhe me,|nese je e uritur.
{91062}{91120}Je çifut,|apo jo?
{91121}{91227}Feja jone nuk na ndalon te hame peshk.
{91229}{91336}Babai im e kishte parandjere|qe gjithe kjo do ndodhte.
{91338}{91390}E ke fjalen per luften?
{91392}{91487}Ai e kuptonte qe urrejtja per çifutet|ishte e madhe.
{91489}{91591}Po kursente qe te blente|ca toke ne Palestine.
{91592}{91694}Thoshte qe eshte e vetmja toke|se ciles i perkasim;
{91696}{91764}e vetmja toke|qe kemi per detyre te mbrojme.
{91766}{91864}Insistonte te mesoja pushken.
{91866}{91920}Mesova te qelloja.
{92030}{92152}e di qe ne kohe lufte|çeshtjet personale duhen lene menjane, por...
{92154}{92204}Dua te te kerkoj nje nder.
{92205}{92260}Sigurisht.|Çte duash.
{92261}{92338}Dua te riemerohem.
{92389}{92452}Çka ndodhur, Tania?
{93042}{93089}E qelloi.
{93181}{93240}E qelloi edhe pse kerceu i pari.
{93285}{93334}E gjuajti ne kercim e siper.
{93336}{93391}Ishte|nje gjuajtje e pamundur.
{93393}{93448}Asnjehere s'kam pare|diçka te tille.
{93449}{93532}I ke premtuar popullit|nje fitore qe s'mund t'ja jap.
{93581}{93648}S'kam asnje shans perpara ketij burri.
{93649}{93699}S'duhet te flasesh keshtu Vasili.
{93740}{93827}Po sikur te te them qe kemi gjetur| nje rruge per te zbuluar levizjet e tij?
{93828}{93879}Kemi dike, Vasili.
{93881}{93958}Dike afer tij,|qe na kalon informacione.
{93960}{94033}Heren tjeter do jesh nje hap para tij.
{94074}{94121}Te premtoj.
{94348}{94435}Dua te te kerkoj nje nder.
{94437}{94483}Mua?
{94553}{94599}Eshte per Tanian.
{94730}{94776}Eja.
{94896}{94946}Ai nuk e di|as qe ti ekziston.
{94947}{95038}Por ne ate moment ti je me afer|tij se asnje ne bote.
{95039}{95115}I shikon fytyren|permes shenjestres.
{95117}{95174}Shikon edhe nese eshte|rruar ne mengjes apo jo.
{95175}{95265}Mund te shohesh edhe nese eshte i martuar|po qe se ka nje unaze ne gisht.
{95325}{95376}S'eshte si...
{95378}{95456}te qellosh ne largesi,|s'eshte vetem nje uniforme.
{95457}{95532}Eshte fytyra e nje njeriu.
{95533}{95623}Ato fytyra nuk largohen.
{95625}{95748}Ato rikthehen, dhe vetem--|zevendesohen nga fytyra te reja.
{95750}{95827}Danilovi tu lut te me thuash kete?
{95828}{95919}Ai te pelqen shume. Jam i bindur|se ai do beje gjithçka te te nderroje mendjen.
{95920}{95986}Te tha|pse kerkova te transferohem?
{95988}{96035}Jo.
{96036}{96106}Sot ne mengjes, nje liste|erdhi ne shtab.
{96108}{96171}Ishte lista e disa civileve...
{96173}{96232}qe i mblodhen dhe derguan ne Gjermani me nje tren...
{96234}{96295}qe la Stalingradin|tre jave me pare.
{96335}{96391}Prinderit e mi|ishin mes tyre.
{96446}{96545}Pas 30 kilometrash,|ushtaret gjermane...
{96547}{96647}ndaluan trenin,|dhe i urdheruan te zbresin poshte.
{96689}{96798}Ne mes te nje ure,|i lidhen me njeri-tjetrin,
{96800}{96869}dy nga dy.
{96871}{96934}Nenat me bijat.
{96936}{96982}Burrat me grate.
{97027}{97129}Ata... i rreshtuan,|pergjate hekurudhes,
{97131}{97210}pastaj i qelluan|nga nje goditje per çift...
{97212}{97258}per te kursyer fisheket.
{97285}{97350}Funksionoi.
{97352}{97462}Trupat e atyre qe vdiqen|i terhoqen te tjeret nen uje.
{97544}{97595}E di qe vdiqen bashke.
{97628}{97696}Asnjehere sdo te lejonin ti ndanin...
{98063}{98151}Eshte pushka e Kulikovit.|Eshte goxha...e mire.
{98371}{98419}Faleminderit.
{99123}{99188}Une e di si del nga strehimi.
{99190}{99236}Kalon nga uzina e traktoreve.
{99238}{99315}Uzina e traktoreve eshte e madhe.
{99380}{99445}E di me saktesi ku.|Zvarritet neper nje ulluk,
{99446}{99516}nen nje zgarë, aty te depozitat
{99517}{99566}dhe pastaj del|nga reparti.
{99568}{99645}Ne mes te kesaj rruge,|ka nje pjese ku del zbuluar.
{99647}{99716}Nen nje kalim te gjate hekuri.
{100529}{100579}Paç fat, shok.
{103099}{103164}E di me saktesi ku po me pret.
{103239}{103307}Do jete tek kalimi, mbi ulluk.
{103309}{103368}Do ti dalim nga krahet.
{103846}{103972}Ne rregull, dil ne krahun tjeter te repartit|nepermjet ketyre tubave.
{103974}{104020}Me ndiq.
{106553}{106626}Ti shko andej. Une po i bie ketej
{106628}{106695}Ne rregull?
{107072}{107119}E marte djalli|
{107295}{107379}Sergej,|duhet te kthehesh.
{107380}{107458}- Jo! Do e mar veten.|- Kthehu.
{107459}{107516}Jo, ik ti!
{107626}{107672}Mbaji kembet mbledhur.
{108700}{108816}Levizni. Levizni. Levizni
{110219}{110303}Shoku Stalin po kerkon|per nje mbeshtetje te fundit!
{110305}{110353}Fati i atdheut eshte ne rrezik!
{110355}{110417}Fati i te gjithe atyre qe ju doni|dhe mbroni!
{110419}{110477}Eshte per ta|qe ne luftojme sot.
{110531}{110617}Me degjo, Tanja. Gjermanet|po leshojne gjithçka mbi ne.
{110619}{110690}Nese jane me fat,|nje ne 10 nga keta ushtare do kthehet i gjalle.
{110691}{110763}Ti je me shkolle te larte.|Ti di gjuhe te huaja.
{110765}{110846}Çdo transmetim qe ti perkthen|shpeton qindra jete.
{110848}{110940}Çdo mesazh ti dekodon|vret mijra nga ata.
{110941}{110992}E ke per detyre te mbijetosh.
{110993}{111055}Vasili ka lindur te qelloje.|Vetem ate di.
{111056}{111145}Ti dhe une kemi lindur| per diçka tjeter.
{111147}{111215}Po te ishte Vasili ketu|do thoshte te njejten gje.
{111293}{111401}Ku eshte ai?|Ku eshte Vasili?
{112981}{113030}Mbaje koken ulur.
{113032}{113095}- Me thuaj ku eshte.|- Qendro brenda, Tania.
{113096}{113145}Qendro brenda. Qendro brenda!|Mbaje koken brenda!
{113333}{113385}Qetesohu.
{113387}{113433}Mos qello.
{113552}{113595}Eshte diku aty.
{113919}{113991}E shikon shtyllen perpara teje?
{114036}{114095}Dil prapa saj.
{114332}{114378}Jepi.
{114419}{114547}Tanja, kam nevoje te gjesh|nje cope te madhe xhami.
{114549}{114626}Cope xhami.
{114662}{114757}E shikon furren...
{114758}{114849}mbrapa meje,|ne te majte te uzines?
{114903}{114950}Po? S'arrij te te degjoj.
{114952}{115027}- Po.|- Po.
{115029}{115083}I shikon...
{115085}{115157}dy dritaret?
{115189}{115257}- Po.|- E shikon ate...
{115259}{115325}me nje hekur te thyer?
{115327}{115371}Po.
{115374}{115424}Ja çfare dua te besh.
{115591}{115668}- Je gati?|- Po.
{115670}{115771}Tre... dy... nje...
{116207}{116269}Çkemi Sasha.
{116417}{116466}Ishte tamam aty ku the ti.
{116503}{116549}Aty afer.
{116627}{116673}Eshte goxha i mençur.
{116800}{116847}Me fol per te.
{117020}{117113}Pse e mesoi gjyshi te qellonte|dhe jo i jati?
{117115}{117201}Babai i ka vdekur.|Po ashtu edhe nena.
{117271}{117320}Flet ndonjehere per te jatin?
{117322}{117379}Jo. Ska arritur ta njohe.
{117427}{117482}Ka shkuar ne shkolle?
{117484}{117570}Di te shkruaje.|I pergjigjet shume letrave.
{117572}{117645}Hmm. Jane vajza ato qe i shkruajne?
{117647}{117714}Atij i shkruajne te gjithe.
{117716}{117764}Ka ndonje vajze ne fshat,| qe e do?
{117766}{117860}- Jo ne fshat, ketu.|- Po ajo a e do?
{117861}{117931}Po, sepse ai eshte i pashem.
{117933}{118006}Sepse ai eshte i shkathet,| dhe ajo shume e bukur.
{118008}{118066}Ate e njoh mire.|E kam ne lagje.
{118068}{118139}Ka qene ne universitet.|Ata shkojne shume bashke.
{118141}{118190}Me vone do martohen.
{118336}{118382}Te pakten, keshtu mendoj une.
{118434}{118506}Po ti Sasha,
{118508}{118554}pse i ndihmon gjermanet?
{118652}{118732}Sepse jane te forte.|Se do fitojne luften.
{118734}{118812}Dhe se te pelqejne çokollatat.|Apo jo?
{119211}{119283}Te gjithe keta njerez e dine se do vdesin.
{119284}{119364}Keshtu qe çdo nate,|nese kthehen,
{119366}{119430}eshte shperblim
{119496}{119554}Keshtu që,|çdo filxhan çaji
{119556}{119609}çdo cigare...
{119611}{119696}kthehet ne nje feste te vogel.
{119697}{119757}Sepse per çdonje nga ne,|mund te jete nata e fundit.
{119794}{119885}Vetem se ka diçka,|qe duhet ta pranosh.
{119887}{119933}Çdokush ka jeten e tij.
{120037}{120150}Ne pyll,|ujku rron tre vjet,
{120151}{120199}gomari nëntë.
{120275}{120360}Pra ky,- ky duhet te jete qe proverb nga Uralet.
{120362}{120409}Per mua ska asnje kuptim|sidoqofte.
{120411}{120504}Gomari jeton me shume|se eshte i nevojshem.
{120506}{120552}Kjo ka tamam kuptim.
{120554}{120604}Nuk ka gomere ne pyll.
{120606}{120676}Bravo, e gjete.
{120677}{120770}Pra...une qenkam gomar?
{120858}{120937}Njerez si ti|dhe Danilovi...
{120939}{120985}duhet ti mbijetojne gjithe kesaj.
{120987}{121067}Njerez qe kane lexuar,|njerez me shkolle.
{121104}{121163}Do te na duhesh,|kur te mbaroje lufta.
{121165}{121230}Po sikur ti te mbijetosh?
{121231}{121322}Ç'do beje pastaj,|i pavleri Vasili Zaicev?
{121323}{121401}Dua te punoj ne nje fabrike.
{121403}{121512}Gjyshi me çoi njehere ne nje fabrike.
{121514}{121632}Ishte nje burre--|lart ne nje--
{121634}{121692}ne nje skele.
{121694}{121769}S'ishte veshur me blu,|si te tjeret.
{121771}{121872}Njerezit qe ai po drejtonte,|nuk kuptonin se çfare po benin.
{121874}{121928}Por per te,| atje lart...
{121930}{121994}...ishte e thjeshte;|ishte e qarte.
{121996}{122120}Dhe mendova, "Nje dite| une do jem ai."
{122255}{122347}Sa e trishtuar eshte te kesh| nje enderr qe nuk realizohet kurre.
{122388}{122435}Pse jo?
{122490}{122536}Ti do jetosh me shume|se ne te gjithe.
{122589}{122660}Do jesh gomari me i vjeter ne pyll.
{123066}{123135}"150 metra i ndajne|gjermanet nga Vollga.
{123136}{123194}"Sot gjithe bota|shikon keto 150 metra.
{123196}{123269}Jane keto 150 metra qe bejne Stalingradin..."
{123271}{123317}kryeqytetin...
{123319}{123372}e luftes.
{123484}{123531}Tanian...shoqen tende
{123564}{123610}e ke takuar?
{123612}{123678}Ajo rri atje tani.|Me snajperat.
{123736}{123802}I thuaj majorit|qe do dergojme gjithe qitesit tane...
{123804}{123868}per te ndihmuar sulmin ne fabrike.
{123898}{123957}Thuaji qe Vasili do jete atje.
{129538}{129560}- Duhet te flasim.|- Patjeter.
{129660}{129717}- Danilov.|- Hmm?
{130022}{130084}Boll shkrove per mua.
{130165}{130227}Nuk mund ta vras,|sepse s'jam aq i afte.
{130229}{130322}Heret a vone ai do me gjeje,|dhe do me vrase.
{130324}{130379}Te kam paralajmeruar njehere|te mos flasesh keshtu.
{130428}{130507}Kete here eshte ndryshe.
{130547}{130602}Ti me ngrite lart...
{130604}{130687}aq lart sa s'me takon.
{130721}{130798}Nuk mundem te mbaj kete peshe me.|Dua te luftoj.
{130826}{130918}Te luftoj si nje ushtar i thjeshte.
{130945}{130991}Te kuptoj.
{130993}{131081}Problemi eshte se ti nuk je nje ushtar i thjeshte.|Je i veçante.
{131083}{131170}Jo, jam çka me bere ti.
{131172}{131232}Asgje me teper.
{131335}{131399}Pse po mi thua keto tani?
{131401}{131456}Hmm? Çka ndodhur?
{131541}{131588}Çka ndryshuar?
{131707}{131756}I fole Tanias per mua?
{131814}{131860}- Po.|- Atehere...
{131862}{131919}do e rishikoje?
{132008}{132061}Nuk e di.
{132121}{132214}Ajo duhet ta beje. Do jete me e sigurt.|Ajo duhet ta beje, ti e di kete.
{132215}{132301}- Po.|- Do jete me e thjeshte ta riemerojme.
{132303}{132380}Gjermanet po pergatisin nje sulm tjeter|ne qender te qytetit.
{132381}{132460}Beteja propagandistike eshte themeltare per moralin.| Na duhesh me teper se kurre.
{132461}{132509}Sasha. Prit. Sasha!
{132620}{132691}- Thuaji çfare di, Sasha.|- Pershendetje, Sasha.
{132692}{132743}Ne çizmet e majorit,|kishte pluhur.
{132745}{132851}Sasha e ka bindur majorin|qe ka kaluar me anen tjeter.
{132853}{132925}S'ka nevoje te t'i permend|rreziqet qe po mer persiper.
{132926}{133007}Pluhuri ishte i verdhe.|Vetem ne nje vend ka pluhur te tille--
{133009}{133088}mbrapa uzines kimike,|nje pirg i madh mbi shina.
{133135}{133182}Shume mire.
{133183}{133251}Sasha...
{133253}{133311}Me prit jashte.
{133477}{133517}- Danilov,|- Hmm?
{133519}{133612}S'kishe te drejten ta perdorje.
{133614}{133690}Jo, jo une, Vasili.
{133692}{133766}E beri me ndergjegje te plote.
{133768}{133827}A e di pse?
{133829}{133879}Sepse ai beson tek ti!
{134050}{134138}Neser ne mengjes|do ta rimarim uzinen kimike.
{134140}{134218}Sasha informoi majorin|qe ti do jesh atje
{134219}{134284}Keshtu qe ti e di tani|se ku ta presesh.
{134286}{134362}- Ne mes te sulmit.|- Une zbatoj urdherat.
{134364}{134416}Te sugjeroj te njejten gje.
{134457}{134531}Tani, jam i vetedijshem|per rreziqet.
{134533}{134579}Do t'ja dalesh.
{134688}{134735}Shok.
{135370}{135416}Atje jane gjermanet.
{135418}{135465}Mbreme ishin rusët.
{135466}{135516}Nuk jemi larg tashme.
{135565}{135631}Sasha...
{135633}{135688}Je duke luajtur nje loje te rrezikshme.
{135725}{135775}Dua qe te fitosh.
{135803}{135881}E shikon?|Vazhdo pergjate lumit.
{135883}{135946}Eshte e parrezikshme, per pak kohe.
{142062}{142132}Aah!
{142628}{142728}Ka vdekur.|Gjetem kete ne trupin e tij.
{142795}{142884}Arsyeja pse ti je ketu,|nuk egziston me.
{142886}{142937}Me falni, zoti Gjeneral,
{142939}{143007}por s'e besoj--
{143009}{143064}Neser ne mengjes niset nje avion|per ne Berlin.
{143065}{143120}Ti do ikesh me te.
{143191}{143272}Deri atehere,|duhet te me dorezosh medaljonet.
{143327}{143401}Imagjinoni sa do perfitonte|propaganda ruse nga vdekja juaj.
{143403}{143460}Nese vritesh,|do vritesh i panjohur.
{143462}{143518}Njehere gati pate nje deshtim.
{143737}{143810}Mere dhe kete kryq meritash lufte.
{143812}{143848}I eshte dhene pas vdekjes...
{143850}{143905}nje lejtnanti te divizionit te te miturve 116...
{143907}{143958}Qe vdiq ketu gjate diteve te para te luftes.
{144020}{144066}Ishte im bir.
{144130}{144200}Nese zbarkimi vazhdon|gjithçka eshte e humbur!
{144260}{144306}Eja ketu.
{144384}{144431}Ç'te pata thene?
{144432}{144495}I re qemanes shume gjate!
{144497}{144563}Eshte e konfirmuar qe ai ka vdekur,|jemi te humbur!
{144565}{144654}- Bukur, ti je i humbur.|- S'eshte e vertete.
{144656}{144724}Eshte transmetuar nga shtabi i tyre.
{144726}{144794}Ç'duhet te bejne?|Tu tundin trupin e tij, ushtareve tane perpara syve?
{144796}{144869}Ata genjejne.
{144870}{144969}Kjo eshte e bukur.|Shume mire.
{144971}{145062}Shkruaje atehere.|"Vasili Zaicev s'ka vdekur".
{145064}{145122}"Ja çfare ka ngrene sot per mengjes.
{145124}{145230}Ja nje foto e tij duke lexuar gazeten e sotme."|Ti je poeti.
{145232}{145278}- Çfare?
{145280}{145341}Mos e leshoni bregun e lumit!
{145343}{145414}S'me intereson ne|keni humbur gjysmen e ushtareve!
{145416}{145490}Humbi edhe gjysmen tjeter!| Ose humbisni edhe ju!
{145633}{145690}U kthye?
{145742}{145788}Ai do kthehet se shpejti.
{145844}{145901}Sulmi gjerman ka prere rruget.|Ja pse eshte me vonese.
{145966}{146013}Mund te dalim jashte?
{146165}{146226}I shkruajta nenes per ty.
{146228}{146286}Ajo donte te te thoja,|qe kur te mbaroje lufta,
{146288}{146344}nese ke nevoje per diçka--|gjithçka te duash--
{146346}{146401}familja jone|do jete aty per ty.
{146460}{146510}Ti e di qe jam ketu per ty.
{146615}{146682}Po thone qe Vasili ka vdekur.
{146684}{146788}[ Ne Megafon ]|Vasili Zaicev nuk do i shohe me kurre te dashurit e tij.
{146790}{146876}Dorezohuni!|Eshte shpresa juaj e vetme.
{146967}{147031}Je i merzitur.
{147033}{147087}Ngaqe Zaicev vdiq?
{147158}{147225}S'ke perse e fsheh.|Nuk eshte turp.
{147250}{147307}Ti je rus,|ashtu si ai.
{147375}{147427}Mos i degjo.
{147428}{147507}Eshte thjesht propagande.
{147508}{147558}Ai s'ka vdekur.
{147585}{147631}Dhe e di pse?
{147661}{147714}Sepse s'e kam vrare akoma.
{147882}{147928}Po te tregoj nje sekret te vogel.
{147973}{148046}Vetem ty,|sepse e di qe mund te te besoj.
{148048}{148125}Por duhet te me betohesh|qe s'do ja tregosh kujt.
{148185}{148256}Betohesh?
{148257}{148331}Kam gjetur nje pozicion fantastik.
{148333}{148399}Eshte ne te dale|te stacionit te trenit.
{148401}{148468}Do fshehem ne kullen e ujit.
{148470}{148542}Neser.|Do ta pres atje.
{148544}{148640}Do ta shohesh.|Do vije atje.
{148667}{148766}Ai gjithmone shkon.
{148938}{149029}Dua edhe te me betohesh, se qe tani e tutje|do rrish brenda ne shtepi.
{149085}{149174}Betohesh?|Po?
{149248}{149318}Mire.
{149320}{149368}"E dime se eshte gjalle.|E dime qe s'do deshtoje.
{149369}{149448}E dime sepse ai eshte pjese e jona tashme.|Vasili eshte i pavdekshem."
{149522}{149604}Ku ke qene?|Te kerkova gjithandej.
{149606}{149694}Oh, s'e paske degjuar?|Une kisha vdekur.
{149695}{149791}Te pakten snajperi i famshem|Zaicev...
{149843}{149910}Vasili kishte vdekur.
{149911}{149958}Ai i verteti.
{150015}{150082}Une...
{150084}{150130}Po flija,
{150132}{150178}dhe e humba rastin tim.
{150180}{150309}Dhe pastaj u futa ne nje qoshe,|duke u fshehur...
{150310}{150370}nga nje burre|qe do te me vrase.
{150372}{150439}Do flas me Hrushovin.
{150441}{150514}Ai do te riktheje ne divizionin e vjeter.
{150516}{150596}- Ku eshte Tania?|- Eshte tek strehimi.
{150597}{150651}Isha tek strehimi.
{150653}{150704}I thashe qe s'kishe vdekur.
{150747}{150831}Keshtu tha majori.|Qe gjermanët genjejne.
{150833}{150907}Me tha qe ti po e prisje|tek stacioni.
{151001}{151047}Vasili.
{151538}{151584}Vasili.
{151621}{151668}Vasili.
{151830}{151886}Sasha im i vogel.
{151887}{151934}E dija.
{152366}{152431}- Vasili.|- Tania.
{152594}{152648}E dija qe s'kishe vdekur.
{152650}{152708}Nga keshtu?
{152710}{152776}Sepse ne sapo jemi takuar.
{152864}{152990}U luta,|per here te pare qe kur kam qene e vogel.
{152992}{153071}Kur hapa syte,|Sasha ishte aty...
{153073}{153125}duke pritur te me jepte lajmet e mira.
{153197}{153268}Mendoj se ai te do|edhe me shume se une.
{153853}{153918}Autoriteteve ushtarake,
{153919}{153981}Kerkoj vemendjen e komandantit|per ndryshimet e fundit te vena re...
{153983}{154080}per sjelljen ne luftime te ushtar Vasili Zaicev.
{154082}{154180}Ai ka tentuar ne shume raste|t'u shmanget detyrave,
{154182}{154239}ka hapur zera mbi shanset e fitores sone...
{154241}{154287}dhe ka bere komente disfatiste ne publik.
{154325}{154388}Zgjatja e pashpjegueshme e duelit te tij...
{154389}{154508}me qitesin nazist,|mund te shpjegohet vetem me...
{154510}{154577}mungesen e besimit te tij|ne idealin komunist.
{154767}{154813}Miremengjes Sasha.
{154860}{154954}Edhe njehere ai dinte|ekzaktesisht ku te me gjente.
{154956}{155038}Nuk te duket e çuditshme?
{155040}{155131}- Perveç meje, vetem ti e dije.
{155133}{155199}Nuk te mbaj mëri, Sasha.
{155201}{155282}Ke bere diçka te lavderueshme.
{155283}{155354}Zgjodhe anen tende.|E respektoj kete.
{155356}{155402}Por s'eshte ana ime.
{155404}{155473}Jemi te dy ushtarë,
{155475}{155589}dhe jemi armiq,|keshtu qe e di qe me kupton.
{155591}{155725}Jam i merzitur me ty Sasha i vogel,|qe s'qendrove ne shtepi siç te bera te betohesh.
{155727}{155808}Jam i merzitur me ty se me detyron|te bej ate qe do te bej.
{155940}{156035}S'kam pare asnje te flere kaq thelle.
{156108}{156168}Sa kohe ke qe me shikon?
{156170}{156227}Gjithe naten.
{156229}{156300}Ke gerhitur per ore te tera.
{156302}{156372}Une s'gerhas.|Apo jo?
{156374}{156420}Si derr.
{156422}{156482}Besoj se edhe flas ne gjume.
{156484}{156530}Po.
{156583}{156632}Kam diçka per te te thene.
{156815}{156883}Ne tren...
{156884}{156931}Duke ardhur ketu...
{156976}{157026}ishim ne te njejtin vagon.
{157028}{157074}Jo.
{157075}{157128}Te pashe.
{157130}{157213}Po lexoje,|dhe te erdhi gjume.
{157272}{157357}Nuk mund mos te te shikoja.
{157399}{157445}Ishte e frikshme.
{157513}{157612}Me pas nuk mund te mos mendoja per ty.
{157613}{157660}Me beri te buzeqesh.
{157697}{157802}Dhe mendova per gjithe burrat|qe do te te mbanin ne krahe...
{157857}{157907}qe do te te benin te qeshje...
{157968}{158014}Sa me fat qe ishin...
{158096}{158128}Dhe tani jam une,|shtrire prane teje.
{158234}{158305}- Po gerhisja?|- Si derr.
{159057}{159122}- Çfare?
{159210}{159287}- O Zot!|- Oh, mos.
{159289}{159335}- O Zot!|- Tania, jo.
{159337}{159384}- Tania, jo!|- Mos, leshome!
{159386}{159450}- Leshome! Leshome!|- Kete do ai!
{159452}{159498}- Kete do ai!|- Me lesho!
{159500}{159580}- Mos. Do te te vrase. Do te te vrase!|- Me ler te shkoj!
{159581}{159656}- Do vrapoj pas teje dhe ai do me qelloje.|- Me ler te shkoj!
{159659}{159725}- Me ler te shkoj!|- Kete do ai! Do ta vras.
{159727}{159795}- Te premtoj qe do ta vras.
{159797}{159871}Do marr pushken e tij per ty.|Te premtoj, Tania.
{160331}{160411}Kam nevoje per ty.
{160488}{160561}Duhet te largoheni tani, Znj. Filipov.|Stalingradi mund te bjere.
{160563}{160628}Anijet e fundit po largohen.|Gjermanet do jene ketu nga çasti ne çast.
{160630}{160711}Te ka sjelle nje lejekalim.|Do jesh me e sigurt ne anen tjeter.
{160712}{160779}Mblidh gjerat e tua dhe ne|do te te ndihmojme ti transportosh ne mol.
{160780}{160866}Une nuk largohem.|Kjo eshte shtepia ime.
{160868}{160940}Eshte shtepia e Sashes tim.|Nuk mund te iki.
{160943}{160999}Duhet t'ju them diçka, Znj. Filipov.
{161060}{161132}Diçka te veshtire per t'u kuptuar.
{161134}{161180}Per Sashen.
{161526}{161592}Ai ka kaluar nga gjermanet.|Tradhetoi atdheun e tij.
{161593}{161651}Eshte me armikun tani.|Nuk do kthehet.
{161720}{161766}Oh, Zot.
{161837}{161883}Oh, Zot.
{161953}{162031}Eshte bere tradhetar!
{162033}{162102}Vogelushi i shkrete.
{162103}{162172}Çfare beri keshtu?
{162238}{162286}Pra do qendroje andej?
{162419}{162535}Po... do qendroje andej.
{162537}{162625}Ndoshta s'duhet te flas keshtu, shoku Komisar,
{162627}{162696}por ndoshta eshte me mire.
{162697}{162754}Nese gjermanet kane fituar, ai do jete jashte rrezikut.
{162756}{162849}E di qe eshte gabim,|por ndoshta ka bere zgjedhjen e duhur.
{163312}{163381}- Oh! Oh, Tania!|- Tania?
{163409}{163475}- Oh, Tania!|- Tania!
{163501}{163572}Oh, Perendi! Oh!
{163961}{164074}Kam nevoje per nje doktor!|Nje doktor!
{164165}{164232}Kam lejekalim.|Kam lejekalim!
{164234}{164280}Duhet ta lini te kaloje.
{164345}{164391}Ju lutem!
{164393}{164490}- S'ja vlen. S'do mbijetoje.|- Jo! Jo, do ja dale!
{164492}{164566}Eshte bija ime!|Eshte bija ime!
{164568}{164626}- Ju pergjerohem!|- Ne rregull.
{164628}{164696}- Oh, faleminderit!|- Çojeni kete ne varke.
{165278}{165445}Jam mire. Po na çojne ne anen tjeter.|Mbahu fort Sasha im.
{165819}{165883}Ku eshte?
{165884}{165945}Ku eshte majori?
{165947}{165999}Pak centimetra nga fytyra jote.
{166067}{166138}U tregova kaq budalla, Vasili.
{166140}{166242}Njeriu do mbetet gjithmone njeri.
{166243}{166293}Nuk ekziston "njeriu i ri".
{166326}{166407}U perpoqem kaq shume|te krijonim nje shoqeri te barabarte,
{166408}{166474}ku s'do te kishte asgje|qe do te te bente te kishe zili tjetrin.
{166476}{166557}Por ka gjithmone diçka per t'u patur zili.
{166596}{166646}Nje buzeqeshje...
{166648}{166694}nje miqesi.
{166730}{166827}Diçka qe nuk e ke,|dhe deshiron ta kesh.
{166829}{166915}Ne kete bote--|edhe ne ate sovjetike--
{166917}{166992}gjithmone do te ekzistojne gjithmone,|te pasur dhe te varfer.
{167035}{167085}Te pasur ne aftesi...
{167120}{167167}te varfer ne aftesi.
{167192}{167239}Te pasur ne dashuri...
{167267}{167314}te varfer ne dashuri.
{167466}{167539}Tania nuk do kthehet.
{167541}{167612}Ajo ka vdekur, Vasili.
{167820}{167922}U qellua nga nje shrapnel.|Ndodhi sa hap e mbyll syte.
{167924}{167971}Besoj se as nuk e pa|te vinte drejt saj.
{168014}{168063}Po kthehej tek ti.
{168064}{168187}Sapo e pa zonjen Filipov ne varke,|u kthye per tek ti.
{168188}{168304}Ajo kishte te drejte.|Ti je njeri i mire Vasili.
{168403}{168466}Dua te te ndihmoj,|Vasili.
{168467}{168531}Me ler te bej diçka te fundit.
{168533}{168593}Diçka te dobishme,|nje ndryshim.
{168726}{168774}Me lejo te te tregoj ku eshte majori.
{168775}{168834}Mos e bej.|Mos e bej!
{174940}{175065}[ Ne megafon ]|Sot, 3 Shkurt 1943, eshte nje dite fatkeqe per Hitlerin...
{175066}{175172}dhe kollonat e pafundme te|qindra mijera roberve gjermanë.
{175175}{175267}Eshte nje dite e paharrueshme|shprese per atdheun tone.
{175575}{175672}Pas 180 dite luftimesh heroike...
{175674}{175723}ne qytetin e Stalingradit,
{175725}{175850}si rezultat i vlerave dhe|vetesakrifikimit te ushtareve tane,
{175852}{175927}komanda e te lavdishmes, Ushtrise sone te Kuqe...
{175928}{176005}mori dorezimin pa kushte...
{176007}{176096}te pushtuesve fashiste gjermane.
{176387}{176489}Me vjen keq. Jo, djalosh,|nuk mund te gjej...
{176491}{176537}- nje emer te tille ne regjister.|- Mund te kerkoni edhe nje here?
{176539}{176606}- Kjo eshte adresa dhe emri i saj.|- Ajo s'eshte ketu.
{176608}{176718}Kjo eshte adresa jone,|por nuk e kemi me ate ketu.
{176720}{176786}- Kjo eshte adresa. Ajo ka qene ketu.|- Me vjen keq.
{176788}{176853}- Ajo me shkroi.|- Kontrollova tre here. S'eshte ketu.
{176855}{176986}Besomeni, nuk ka asnje Tania Çernova.|Nuk mund t'ju ndihmoj.
{176988}{177035}Me vjen shume keq...
{178293}{178376}I dekoruar shume here|me Urdherin e Leninit
{178399}{178482}Vasili Zaicev u ngrit me vone|ne rangun e Heroit te Bashkimit Sovjetik
{178505}{178588}Pushka e tij mund te shihet edhe sot,|ne Muzeun Historik te Stalingradit
{178611}{178690}se bashku me simbolet e tjera te mrekullueshme|te fitores mbi Gjermanine naziste...

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)