1
00:00:19,447 --> 00:00:23,804
Dans le New York Herald
du 26 novembre 1911,
2
00:00:24,327 --> 00:00:27,205
on relate
la pendaison de trois hommes.
3
00:00:31,447 --> 00:00:34,439
Morts pour avoir assassiné
Sir Edmund William Godfrey.
4
00:00:34,607 --> 00:00:37,997
Mari, père, pharmacien
et parfait gentleman,
5
00:00:38,887 --> 00:00:41,606
résidant à Greenberry Hill, Londres.
6
00:00:42,127 --> 00:00:45,836
Assassiné par trois vagabonds
au simple motif du vol.
7
00:00:46,007 --> 00:00:47,520
Identifiés comme suit !
8
00:00:48,127 --> 00:00:49,640
Joseph Green,
9
00:00:50,527 --> 00:00:52,006
Stanley Berry,
10
00:00:52,767 --> 00:00:54,280
et Daniel Hill.
11
00:00:58,247 --> 00:01:00,636
Green, Berry, Hill.
12
00:01:01,927 --> 00:01:06,000
J'aimerais ne voir là
que l'effet d'une coïncidence.
13
00:01:08,967 --> 00:01:12,926
Comme relaté dans le Reno Gazette
de juin 1983 :
14
00:01:13,647 --> 00:01:15,478
l'histoire d'un incendie,
15
00:01:16,167 --> 00:01:18,476
de l'eau qu'il fallut
pour l'éteindre,
16
00:01:19,727 --> 00:01:22,605
et d'un plongeur
du nom de Delmer Darion.
17
00:01:25,567 --> 00:01:27,876
Employé au casino
du Nugget Hotel,
18
00:01:28,047 --> 00:01:31,403
Reno, Nevada,
comme croupier au BlackJack.
19
00:01:31,807 --> 00:01:36,164
Très apprécié et respecté
pour ses qualités sportives,
20
00:01:36,607 --> 00:01:38,916
sa vraie passion était le lac.
21
00:01:49,407 --> 00:01:51,159
Comme relaté
par le médecin-légiste,
22
00:01:51,327 --> 00:01:54,683
il mourut d'un infarctus
entre le lac et l'arbre.
23
00:01:55,127 --> 00:01:59,040
Plus curieux encore, le suicide
le lendemain de Craig Hansen,
24
00:01:59,367 --> 00:02:02,245
pompier bénévole, séparé,
père de quatre enfants,
25
00:02:02,407 --> 00:02:04,637
avec un sérieux penchant
pour la boisson.
26
00:02:05,687 --> 00:02:10,203
Pilote de l'avion qui sortit ...
French
magnolia.txt 