560
00:00:39,449 --> 00:00:41,167
Wat is er dan, Brian?

561
00:00:42,089 --> 00:00:43,807
Niets, man, alles in orde.

562
00:00:44,169 --> 00:00:47,286
Kom op. Er is duidelijk iets niet goed.

563
00:00:47,809 --> 00:00:51,438
Kijk, ik heb goede en slechte dagen,
net als iedereen.

564
00:00:52,009 --> 00:00:55,445
Brian, verlies je zelfbeheersing niet.
Dat is je boterham.

565
00:00:57,329 --> 00:01:00,127
M'n boterham?
Kan ik niet voor m'n eigen garnaal betalen?

566
00:01:00,209 --> 00:01:01,608
Ik heb de garnaal.

567
00:01:02,009 --> 00:01:04,477
Nee, dat is iets van mij wat je niet begrijpt.

568
00:01:04,569 --> 00:01:08,084
Ik neem geen cadeaus aan.
Ik wil alles zelf verdienen.

569
00:01:08,969 --> 00:01:11,244
Ik heb iets extra's nodig, zoals jij.

570
00:01:11,329 --> 00:01:13,206
Wat bedoel je, zoals ik?

571
00:01:13,489 --> 00:01:16,242
-Wat bedoel je daarmee?
-Dat bedoel ik.

572
00:01:16,329 --> 00:01:18,923
-Wat betekent dat, zoals ik?
-Probeer niet...

573
00:01:19,209 --> 00:01:21,040
Ik ben niet dom, oke?

574
00:01:21,409 --> 00:01:25,322
Ik weet dat je nooit al die troep
onder de motorkap kon betalen...

575
00:01:25,409 --> 00:01:28,640
Je kunt nooit alles wat onder
die motorkappen zit, betaald hebben...

576
00:01:28,729 --> 00:01:31,766
met 't opvoeren van motoren
en je kruidenierswinkeltje.

577
00:01:32,169 --> 00:01:35,161
Waar je ook in zit, ik wil ook meedoen.

578
00:01:56,969 --> 00:01:58,960
-Wat is dat?
-Lees maar.

579
00:01:59,729 --> 00:02:02,243
-Wat is dit?
-Het is de routebeschrijving.

580
00:02:03,849 --> 00:02:05,487
Naar ace Wars.

581
00:02:05,969 --> 00:02:07,925
We zullen zien hoe je het doet.

582
00:02:08,649 --> 00:02:10,207
Dan zullen we praten.

583
00:02:50,209 --> 00:02:52,165
GEEN T0EGANG - BASIS GESL0TEN

584
00:02:54,609 --> 00:02:56,167
-Hoe gaat het?
-Hoe gaat ie?

585
00:02:56,249 --> 00:02:58,8 ...

1
00:00:57,109 --> 00:01:00,226
Ik heb net heel duur spul ingeladen
en 't komt jouw kant op.

2
00:01:00,309 --> 00:01:04,541
Let op een truck met "odgers" erop.
Vergeet mijn aandeel in de deal niet.

3
00:03:27,429 --> 00:03:28,498
190-220

4
00:04:27,549 --> 00:04:31,224
-Tonijn op wit brood, zonder korst, he?
-Ik weet 't niet. Hoe is ie?

5
00:04:31,509 --> 00:04:35,627
De laatste drie weken kom je hier elke dag
en vraag je hoe de tonijn is.

6
00:04:35,709 --> 00:04:39,304
Gisteren was ie niet lekker.
Eergisteren was ie niet lekker.

7
00:04:39,389 --> 00:04:42,062
En raad eens? Hij is niet veranderd.

8
00:04:42,669 --> 00:04:44,500
-Ik neem de tonijn.
-Zonder korst?

9
00:04:44,589 --> 00:04:45,783
Zonder korst.

10
00:05:08,869 --> 00:05:09,938
Bedankt.

11
00:05:55,069 --> 00:05:57,344
Praat tegen me, Jesse.
Zo gaat het niet, kerel.

12
00:05:57,429 --> 00:05:59,943
Het is je benzinedop.
Daar zit een groot gat.

13
00:06:00,349 --> 00:06:02,988
-Daarom loopt ie leeg in de derde.
-Zei ik toch.

14
00:06:03,069 --> 00:06:07,984
Ik verleng de benzine-injector. Stel de zaak
goed af en je accelereert perfect.

15
00:06:15,509 --> 00:06:18,023
Wat heeft die gek? ls hij een broodjesgek?

16
00:06:18,109 --> 00:06:22,546
-Nee. Hij komt hier niet voor het eten.
-ustig maar. Hij sleutelt voor Harry.

17
00:06:22,629 --> 00:06:25,985
-Ik weet waaraan hij sleutelt.
-Hij probeert in Mia's slipje te komen.

18
00:06:26,069 --> 00:06:28,219
-Hoe gaat ie?
-Hoe gaat het met jou, Mia?

19
00:06:28,309 --> 00:06:30,379
-Hoe gaat ie, meid?
-Hoi!

20
00:06:30,949 --> 00:06:33,258
Hoi, Dom. Wil je wat drinken?

21
00:06:43,829 --> 00:06:46,821
-Wat is hij knap.
-Zijn haar zit leuk.

22
00:06:49,429 --> 00:06:50,418
Vince!

23
00:06:51,629 --> 00:06:53,540
-Wat?
-Wil je iets?

24
00:06:55,229 --> 00:06:56,708
Je ziet er goed uit.

25
00:07:00,469 --> 00:07:03,029
-Beda ...