1
00:00:29,799 --> 00:00:38,799
Oversat og redigeret af SharkDK

2
00:00:40,800 --> 00:00:44,700
Synes du jeg er sadistisk?

3
00:00:49,400 --> 00:00:54,500
Jeg vil vædde på at jeg kunne stege et æg på din pande lige nu....

4
00:00:56,300 --> 00:00:59,600
Hvis jeg havde lyst.

5
00:00:59,600 --> 00:01:03,500
Ved du hvad pigebarn.

6
00:01:03,600 --> 00:01:07,900
Jeg vil gerne tro at du selv nu synes at vide...

7
00:01:07,600 --> 00:01:13,000
at der ikke er noget sadistisk i mine handlinger.

8
00:01:16,600 --> 00:01:20,800
Måske imod de andre jokere,

9
00:01:22,900 --> 00:01:24,300
Men ikke dig.

10
00:01:27,500 --> 00:01:30,600
Ved du hvad pigebarn, dette øjeblik,

11
00:01:33,100 --> 00:01:39,400
Det er mig når jeg er mest masochistisk

12
00:01:39,600 --> 00:01:43,600
Bill, det er dit barn.

13
00:01:57,300 --> 00:01:58,700
Jeg var 5 og han var 6

14
00:01:58,700 --> 00:02:02,600
Vi red på heste lavet af træ

15
00:02:02,600 --> 00:02:06,000
Han bar sort og jeg bar hvid

16
00:02:06,000 --> 00:02:07,900
Han vandt altid kampen

17
00:02:07,900 --> 00:02:10,400
Bang, bang. Han skød mig.

18
00:02:10,400 --> 00:02:13,900
Bang, bang. Jeg faldt om på jorden

19
00:02:13,900 --> 00:02:17,700
Bang, bang. den forfærdelige lyd.

20
00:02:18,200 --> 00:02:22,000
Bang, bang. Min kæreste skød mig.

21
00:02:32,300 --> 00:02:35,900
Sæsonen kom og ændrede tiden.

22
00:02:35,900 --> 00:02:39,700
Da jeg voksede op, kaldte jeg ham min.

23
00:02:40,400 --> 00:02:42,100
Han ville grine og sige,

24
00:02:42,100 --> 00:02:45,200
Kan du huske, da vi spillede.

25
00:02:45,200 --> 00:02:48,800
Bang, bang. Jeg skyder dig.

26
00:02:48,800 --> 00:02:51,700
Bang, bang. Du faldt om på jorden.

27
00:02:51,700 --> 00:02:55,600
Bang, bang. Den forfærdelige lyd.

28
00:02:55,800 --> 00:02:59,700
Bang, bang. Jeg skød dig ofte.

29
00:03:10,000 --> 00:03:13,900
Musikken spille ...

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
Var det O-Ren Ishii og hendes magtfulde slæng,

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,700
De skøre 88, der viste sejrer.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,000
Den kønne dame til højre for O-Ren,

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,100
Der klædte sig som var hun en skurk fra star-trek,

5
00:00:14,100 --> 00:00:17,900
Er O-Ren's advokat, bedste ven og anden befalende,

6
00:00:17,900 --> 00:00:21,800
Den halvt-franske-halvt-japanske, Sofie Fatale.

7
00:00:22,100 --> 00:00:25,900
En anden af Bills protegérer.

8
00:00:27,700 --> 00:00:31,800
Den unge pige i skoleuniform er O-Ren's personlige bodyguard,

9
00:00:31,800 --> 00:00:34,900
17-år-gammel GoGo Yurari.

10
00:00:35,400 --> 00:00:38,500
GoGo er måske ung, men hvad hun mangler i alder,

11
00:00:38,500 --> 00:00:40,800
Gør hun op for i sindssyge.

12
00:01:22,000 --> 00:01:25,100
Kan du se hvad jeg mener?

13
00:01:25,100 --> 00:01:29,500
Den skaldede fyr i sort habit og Kato mask, er Johnny Mo.

14
00:01:29,500 --> 00:01:32,000
Overgeneralen af O-Ren's personlige hær,

15
00:01:32,000 --> 00:01:35,300
De skøre 88.

16
00:01:37,300 --> 00:01:41,500
Og skulle det undre dig,
hvordan en mulat japansk-kinesisk-Amerikaner

17
00:01:41,500 --> 00:01:45,400
Kan blive boss over bosserne i Tokyo, Japan,

18
00:01:46,300 --> 00:01:48,000
Det skal jeg fortælle dig.

19
00:01:48,000 --> 00:01:53,800
Emnet om  O-Ren's blod og nationalitet kom op på råd engang,

20
00:01:53,900 --> 00:01:57,700
Den nat O-Ren tog magten i det krimineller råd.

21
00:01:58,800 --> 00:02:01,700
Manden som virker besluttet og bestemt til at bryde stemningen,

22
00:02:01,700 --> 00:02:03,500
Er Boss Tanaka.

23
00:02:03,500 --> 00:02:07,400
Og hvad boss Tanaka mener er...

24
00:04:19,500 --> 00:04:20,600
Som jeres leder,

25
00:04:20,600 --> 00:04:22,100
Opmuntrer jeg jer fra tid til anden

26
00:04:22,100 --> 00:04:24,100
Og altid p ...