1
00:02:24,591 --> 00:02:28,118
Η ζωή είναι σαν τροχός που γυρίζει,
έχουν πει.

2
00:02:28,195 --> 00:02:31,824
Κόκκινη κλωστή δεμένη 
στην ανέμη τυλιγμένη

3
00:02:31,898 --> 00:02:34,560
δώσ' της κλότσο να κινήσει

4
00:02:34,634 --> 00:02:37,364
παραμύθι ν' αρχινίσει

5
00:02:37,437 --> 00:02:41,498
Παραμύθι τόσο γοητευτικό 
όσο η ίδια η ζούγκλα

6
00:02:41,575 --> 00:02:45,443
Μιλά για την περηφάνια, τη δύναμη,
για θησαυρούς...

7
00:02:45,512 --> 00:02:49,175
για σουβλερά δόντια και μυτερά νύχια.

8
00:02:49,249 --> 00:02:52,548
Μα περισσότερο μιλά για αγάπη.

9
00:03:20,647 --> 00:03:23,514
Η υπηρεσία μου ήταν στην 
άκρη του κόσμου.

10
00:03:23,583 --> 00:03:26,882
Περικυκλωμένος από τη ζούγκλα

11
00:03:28,255 --> 00:03:30,553
Μαζί μου ήταν και η κόρη μου

12
00:03:30,624 --> 00:03:33,650
η Κατερίνα , που όλοι τη φώναζαν Κίτυ.

13
00:03:33,727 --> 00:03:36,389
Οδηγός μας ήταν ένας Ινδός

14
00:03:36,463 --> 00:03:40,024
και το γιο του το έλεγαν Μόγλη

15
00:03:41,268 --> 00:03:43,202
Από τη μέρα που γεννήθηκαν,

16
00:03:43,270 --> 00:03:45,500
ο Μόγλής και η Κίτυ είχαν κάτι κοινό.

17
00:03:45,572 --> 00:03:50,236
Οι μητέρες του έφυγαν από το κόσμο
μόλις τους έφεραν σ' αυτόν.

18
00:03:53,246 --> 00:03:57,342
Επίσης μαζί μας ήταν ένας 
πολύ καλός μου φίλος, 

19
00:03:57,417 --> 00:03:59,351
ο Δρ. Τζούλιους Πλάμφορτ 
που θα έκανε το χειρούργο.

20
00:03:59,419 --> 00:04:00,852
Ω, κοίτα

21
00:04:24,878 --> 00:04:28,279
Σύνελθε!

22
00:04:30,450 --> 00:04:32,315
Ο Σερ Χαν!

23
00:04:35,956 --> 00:04:39,483
- Αρκετά. Αρκετά!

24
00:04:42,329 --> 00:04:45,730
Μπορεί κάποιος να ελέγξει
αυτό τον ελέφαντα;

25
00:04:45,799 --> 00:04:47,733
Συγνώμη που σας ενοχλώ.

26
00:04:56,176 --> 00:05:00,237
Και όπως ο τίγρης που 
τον έλεγαν Σερ Χαν

27
00:05:00,313 --> 00:05:02,679
ήταν ο βασιλικός φρουρός
 της ζούγκλας

28
00:05:02,749 --> 00:05:05,684
ο ...