{5}{0}25.000
{110}{327}Översättning: eXz
{329}{545}www.divxsweden.net|-de nyaste svenska undertexterna på nätet-
{2755}{2787}Vart ska du? Kom hit.
{2793}{2811}Herregud, Pappa...
{2817}{2858}Du kommer för sent till|skolan, kom igen.
{2898}{2932}Mamma kommer att döda dig!
{2942}{2977}Vad gör du?
{2999}{3024}Jag kör.
{3067}{3103}Gå ut ur bilen, pappa.
{3300}{3321}Vad?
{3331}{3364}Gå ut ur bilen.
{3726}{3778}Säkerhetsbältet.
{3841}{3949}-Vad är problemet?|-Gå in i bilen, snälla!
{4849}{4900}Ska vi åka och jaga i helgen?
{4906}{4957}Ja, vi åker och jagar. Vart?
{4966}{5061}Du kan använda den där Jap 243 som|farfar tog med sig från Truk.
{5071}{5092}Från vart?
{5098}{5158}Truk Island, Söderhavet.
{5184}{5254}Sjöofficer Halsey,|Andra Världskriget...
{5273}{5329}Jag var där.
{5374}{5419}Du har varit där, eller hur?
{5459}{5479}Nej.
{5910}{5947}Kan jag ta ett fotografi på er?
{5953}{5973}Varför?
{5979}{6050}Jag tillverkar en mapp med|massa olika bilder.
{6056}{6092}Vad är det?
{6098}{6191}När man samlar ihop bilder.|Presenterar sitt arbete.
{6197}{6261}-Försöka komma in på gallerier och sånt...|-Vad för sorts arbete?
{6295}{6344}Vad som helst. Främst porträtt.
{6350}{6397}Nakna människor?
{6418}{6509}Ska vi klä av oss,|så du kan ta bilder?
{6543}{6626}Jag är inte mycket för att|ta nakenbilder utomhus...
{6655}{6704}-Det blir det inte.|-Okej.
{6720}{6753}Bra.
{6789}{6839}Det var snällt.
{6987}{7032}Var lite gladare.
{7112}{7141}Så där.
{7163}{7206}Titta bort.
{7243}{7290}Gör en grimas.
{7326}{7359}En till.
{7376}{7432}Bra, fortsätt gå.
{7547}{7578}En kyss kanske.
{7641}{7707}Perfekt.|Nu måste jag till skolan.
{7713}{7771}-Jag heter Caroline.|-Jag heter Eli.
{7827}{7925}Jag ger er en kopia nästa gång|jag ser er, eller senare.
{7931}{7963}-Vi ses.|-Hejdå.
{8846}{8924}Du stannar här pappa.|Jag täcker upp för dig.
{9122}{9211}Stanna i bilen!|Jag måste gå. Stanna, snälla!
{9848}{9899}Paul? Det är John.
{9924}{9965}Pappa är full ige ...