1
00:01:13,583 --> 00:01:16,814
- Ωραία γραβάτα, Πινιόν!
- Για τη φωτογράφιση την πήρες;

2
00:02:16,063 --> 00:02:18,531
Ελάτε, παρακαλώ!

3
00:02:20,743 --> 00:02:24,258
Σας θυμίζω ότι θα φωτογραφηθεί-
τε για την εταιρεία μας!

4
00:02:24,983 --> 00:02:28,578
Δείχνετε περήφανοι και χαρούμενοι
που δουλεύετε στην επιχείρηση.

5
00:02:33,183 --> 00:02:35,458
Ο κύριος τέρμα αριστερά.

6
00:02:36,823 --> 00:02:39,178
Εσείς με την κόκκινη γραβάτα.

7
00:02:39,623 --> 00:02:41,375
Δεν είστε στο κάδρο.

8
00:02:46,743 --> 00:02:50,213
Μόνο ένα χέρι βλέπω.
Ένα κλικ αριστερά.

9
00:02:51,583 --> 00:02:53,335
Αρκεί.

10
00:02:53,703 --> 00:02:56,581
Τώρα έχασα τον δεξιό.

11
00:02:58,583 --> 00:03:01,222
Τώρα βλέπω τον μπουφανάτο.

12
00:03:01,623 --> 00:03:04,342
Αλλά έχασα τον γραβατωμένο.

13
00:03:05,383 --> 00:03:07,943
Θα τελειώσουμε καμιά ώρα;

14
00:03:08,263 --> 00:03:10,982
Η κόκκινη γραβάτα είναι εκτός!

15
00:03:12,823 --> 00:03:15,462
Έχουμε και δουλειά.

16
00:03:21,743 --> 00:03:24,416
Βγαίνει το πουλάκι.

17
00:03:34,463 --> 00:03:36,260
Μεθυσμένος ήσουν;

18
00:03:36,663 --> 00:03:38,699
Πρώτη φορά
είχα πρόβλημα στο κάδρο.

19
00:03:39,183 --> 00:03:41,378
Στενοχωρήθηκα για τον τύπο
με την κόκκινη γραβάτα.

20
00:03:41,463 --> 00:03:43,613
- Μην στενοχωριέσαι, θα απολυθεί.
- Σοβαρά;

21
00:03:44,023 --> 00:03:46,935
Δεν το ξέρει ακόμα,
αλλά έχει κιόλας φύγει.

22
00:03:51,663 --> 00:03:54,541
- Τον φουκαρά!
- Μπα, μαλάκας είναι.

23
00:04:20,863 --> 00:04:23,536
- Θα διώξουν κι εμένα;
- Μόνο αυτόν στο λογιστήριο.

24
00:04:23,783 --> 00:04:25,535
- Το ξέρει;
- Όχι ακόμα.

25
00:04:25,703 --> 00:04:27,694
- Γιατί τον διώχνουν;
- Περικοπές προσωπικού.

26
00:04:27,903 --> 00:04:28,972
Κρίμα.

27
00:04:29,183 --> 00:04:31,333
Είναι καλός άνθρωπος.
Προσπάθησα να τον κρατήσω.

28
00:04:31,543 --> 00:04:32,942
Καλός αλλά ανιαρός.

29
00:04: ...