{385}{440}Πρώτα, ήταν το σκοτάδι.
{477}{546}Μετά ήρθαν οι Ξένοι.
{546}{613}Ήταν μια φυλή τόσο παλιά, όσο ο χρόνος ο ίδιος.
{639}{703}Είχαν τελειοποιήσει την απόλυτη τεχνολογία,
{704}{830}την ικανότητα ν' αλλάζουν τη φυσική|πραγματικότητα με τη θέληση και μόνο.
{831}{894}Ονομάζουν αυτήν την ικανότητα |"Συντονισμό".
{922}{967}Αλλά πέθαιναν.
{968}{1041}Ο πολιτισμός τους ήταν σε παρακμή.
{1041}{1107}και έτσι εγκατέλειψαν|τον κόσμο τους,
{1109}{1173}ψάχνοντας μια θεραπεία για τη δική τους θνησιμότητα.
{1206}{1289}To αέναο ταξίδι τους,|τούς έφερε σ' ένα μικρό, γαλάζιο κόσμο...
{1290}{1341}στην πιο μακρινή γωνία του γαλαξία.
{1366}{1401}Τον κόσμο μας.
{1426}{1474}Εδώ, σκέφτηκαν|ότι είχαν επιτέλους βρει...
{1475}{1522}αυτό το οποίο έψαχναν.
{1781}{1850}Το όνομά μου είναι|Δρ.Ντάνιελ Πόε Σρέμπερ.
{1874}{1914}Eίμαι απλώς ένας άνθρωπος.
{1915}{1982}Βοηθάω τους Ξένους |να διεξάγουν τα πειράματά τους.
{2019}{2070}Πρόδωσα το ίδιο μου το είδος.
{7047}{7091}Μπερδευτήκατε,έτσι;
{7092}{7159}Φοβισμένος. Δεν πειράζει.|Μπορώ να σας βοηθήσω.
{7159}{7199}-Ποιος είναι;|-Είμαι γιατρός.
{7200}{7264}Πρέπει να μ' ακούτε.|Χάσατε τη μνήμη σας.
{7265}{7316}Ήταν ένα πείραμα.|Κάτι πήγε λάθος.
{7317}{7369}Η μνήμη σας έσβησε.|Με καταλαβαίνετε;
{7371}{7420}Όχι, δεν καταλαβαίνω.|Τι συμβαίνει εδώ;
{7421}{7488}Υπάρχουν άνθρωποι που έρχονται για 'σένα,| καθώς μιλάμε.
{7489}{7544}Μην τους αφήσεις να σε βρουν.|Φύγε τώρα.
{7573}{7625}Είσαι εκεί;
{8637}{8696}Έι, κ. Μέρντοκ,| το αυτόματο μηχάνημα σάς φώναξε.
{8697}{8733}Είπε ότι άφησες το πορτοφόλι σου εκεί.
{8758}{8845}Προτείνω να το ανακτήσετε,| αφού πληρώσατε μόνο για τρεις εβδομάδες
{8846}{8889}και αυτές πέρασαν 10 λεπτά πριν.
{8938}{8974}Ήμουν εδώ τρεις εβδομάδες;
{8974}{9050}Είναι ακριβώς εκεί,|στο μαύρο και άσπρο, κ. Μέρντοκ.
{9051}{9109}Μέρα και ημερομηνία.
{9110}{9189}Φτιάχνουμε τα βιβλία μας με τον τρόπο| που φτιάχνουμε τα κρεβάτια μας, καθαρά και συγυρισμένα.
{9190}{9262}-Θα το τακτοποιήσω αργότερα.|-Φρόντισε να τ ...