Brother.Bear-cfh.HEB.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{200}{280}:תרגום זה הגיע מאתר מספר 1 לתרגומים וסרטים|WWW.LioNetwork.Net
{300}{350}תורגם ע"י: קבוצת TLMC
{767}{879}- אחי הדוב -
{1100}{1177}.זהו סיפור מלפני זמן רב
{1179}{1268}.עוד שהממותות שוטטו על אדמתנו
{1330}{1416}.זה הסיפור של שני אחיי, ושלי
{1419}{1464}...כאשר שלושתנו היינו צעירים
{1464}{1560},לימדו אותנו שהעולם מלא בקסם
{1678}{1726}...המקור של הקסם
{1728}{1843}הוא באורות המשתנים|.שמפזזים להם בשמיים
{1920}{1975}...הכוהנת של הכפר שלנו אמרה לנו
{1975}{2061}שהאורות האלה הם|...הרוחות של אבות-אבותינו
{2064}{2172}ושלהם יש את הכוח לעשות|.שינויים בעולם שלנו
{2260}{2306}.דברים קטנים נהפכים לגדולים
{2354}{2479}.חורף נהפך לאביב
{2512}{2606}.דבר אחד תמיד משתנה לאחר
{2639}{2721}אבל השינוי המופלא ביותר|...שראיתי אי פעם
{2721}{2781}...היה השינוי של אחי
{2783}{2929}.ילד שרצה נואשות להיות... גבר
{2977}{3037}!התכופפו|?מה-
{3037}{3092}!התכופפו! התכופפו
{3260}{3287}קינאי
{3771}{3821}(לעולם, אל תנסו לחלוב קאריבו (סוג של ראם
{3939}{4011}.לא, לא. אל, אל|.לא, בחייך, לא, לא, לא
{4013}{4090}?היי, אולי תפסיקו עם זה
{4092}{4119}.זה בסדר, סיטקה
{4121}{4162}אחרי היום, הוא יותר לא יתנהג|.אלי בצורה הזו
{4164}{4243}...נכון, טקס הבגרות הגדול
{4243}{4286}.לא משנה מה הרוחות אומרים
{4289}{4332}.אתה תמיד תיהיה האח התינוק שלנו
{4332}{4382}אה כן? ובכן, חכה עד|.שאני אקבל את הטוטם שלי
{4385}{4414}!אח תינוק
{4445}{4505}!היי, אני אמרתי מספיק
{4507}{4531}...עכשיו, בזריזות נאסוף את הדגים האלה
{4533}{4574}כמה שיותר מהר כדי שנגיע|...לטקס שלך
{4577}{4641}.אז, בואו פשוט ננסה להסתדר למשך כמה שעות
{4644}{4699}?בסדר דנאי|.כל מה שתגיד-
{4701}{4790}?בסדר קי|?למה אנחנו מחכים-
{8348}{8398}.קנאי חזר|!קנאי-
{8401}{8497}קנאי, אתה מתרגש על זה שאתה|?מקבל את "אבן האומץ" היום
{8499}{8573}.זה לא אבן|.זה הולך להיות הטוטם שלי
{8602}{8657},כן, אני קרוב לוודאי אקבל|...משהו כמו, חרב משן של טייגר
{8657}{8729}.על גבורה או כוח, או נעלות
{8729}{8763}.אתם יודעים, משהו שמתאים לי
{8765}{8808}מה דעתך על ממותה על|?הראש השמן שלך
{8811}{8864}.רק תוודא שהסל הזה יהיה קשור
{8866}{8897}.אל תדאג
{88 ...
You are currently editing: Brother.Bear-cfh.HEB.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.