{1}{1}25.000
{900}{1050}České titulky lagardere@seznam.cz 03/04|{Y:i}Titulky pro asijskou verzi filmu (cca 1:48 hod)
{1145}{1286}"Chrám všeho božstva"
{1576}{1700}¶ Král vládne nebi, ... ¶
{1703}{1837}¶ ďábel vládne peklu ... ¶
{1860}{1983}¶ a mezi nimi je Bílý lotos, ... ¶
{2000}{2139}¶ který udržuje zemi v bezpečí. ¶
{2345}{2420}{Y:i}Bílý lotos je božský! Sílu lidu!
{2423}{2493}{Y:i}Bílý lotos je božský! Sílu lidu!
{2496}{2597}{Y:i}Vítáme kněze Gao Kunga z brány jižního nebe.
{2600}{2633}Zleva je zelený drak.
{2647}{2687}Zprava je bílý tygr.
{2710}{2823}1. září roku 1895, ...
{2826}{2897}jsem se stal učedníkem božstva Bílého lotosu.
{2900}{2961}Říkám tyto slova předtím, než nebe ...
{2964}{3048}ukáže mojí sílu a rozšíří mé slova k lidu.
{3149}{3191}{Y:i}Ochraňuje mě mystická síla!
{3200}{3238}{Y:i}Neprostupná voda a oheň!
{3330}{3383}Božstvo, půjčete mi vaší sílu!
{4115}{4173}{Y:i}Vítáme duchovního mistra Gao Kunga.
{4435}{4542}Božstvo mě učinilo silným jako železo|jsem odolný proti ostří nebo meči.
{4545}{4601}Bodání a sekání nemá na mě žádné účinky.
{4604}{4668}Jsem odolný proti dělům i střelám!
{4722}{4779}49 úrovní transformace!
{4794}{4860}Svatá armáda je pod mým velením!
{4863}{4928}Moje kosti jsou jako pilíře podpírající nebesa!
{4953}{5017}Zuřivé plameny jsou pro mě jako prach!
{5036}{5092}{Y:i}Máme k dispozici nekonečnou mystickou sílu!
{5095}{5175}Sekta bílého lotosu vykoření zlo!
{5333}{5442}{Y:i}Tisíce nožů je ohnuto! Milióny ostří jsou zlomeny!
{6056}{6150}{Y:i}Tisíce nožů je ohnuto! Milióny ostří jsou zlomeny!
{6153}{6188}Velitelé regimentů!
{6217}{6290}{Y:i}Ochraňuje mě mystická síla!|{Y:i}Ochraňuje mě mystická síla!
{6370}{6458}{Y:i}Střelba z pušek je pro mě písek!|{Y:i}Kulky jsou jako kapky deště!
{6658}{6737}{Y:i}Bílý lotos je božský! Sílu lidu!
{6740}{6791}Zbavte se předmětů zla.
{7190}{7236}Co je to za zvíře? Je tak ošklivé!
{7239}{7276}To je západní doga, mistře!
{7280}{7335}Má skvrny a to je ďábelské, zab ...

{1}{1}25.000
{5}{37}Potřebují doktora.
{40}{99}Mistr je ten, koho potřebují. Mistře!
{219}{277}Hledají doktora.
{300}{350}No, my hledáme západního doktora.
{469}{522}Nechtějí čínského doktora.
{667}{709}Pane Sune.
{712}{751}Pane Wongu.
{778}{801}Tohle je ...
{804}{901}Jeho mi není třeba představovat.|To je ten, který vždycky hledí na své hodinky.
{1410}{1450}Spalte to!
{1610}{1672}Ten Bílý lotos už zase dělá problémy.
{1828}{1851}Pane Luku.
{1934}{1984}Které mají správný čas?
{1987}{2095}Tvoje hodinky jsou rychlejší, Sune.|Moje se nedávají s tvými srovnávat.
{2098}{2158}Asi jo, pojďme za zraněnými.
{2246}{2320}Foone, nikdy jsem si nemyslel,|že čas je tak důležitý.
{2423}{2474}Ty jsi to stejně nepochopil.
{2542}{2606}Spalte ty cizácké duše! Vyžeňte je!
{3085}{3117}Teto Yee.
{3120}{3184}Oh, ne, museli ji sebrat duši!
{3186}{3250}Pokud by byli obratnější, mohli by dosáhnout svého cíle.
{3253}{3356}Jen nás zkoušejí vystrašit.|Nedělej si starosti, odpočívej.
{3431}{3468}Co když se pozvrací?
{3516}{3559}Vždyť nejsme ve vlaku.
{3685}{3725}Řekněte to rodině.
{3760}{3900}Obávám se, že nemám dost anestetik.|- Doktore Sune, co navrhujete.
{3931}{3958}Pane Luku.
{3986}{4021}Požádejte Wonga, aby sem šel.
{4024}{4059}Už ti je lépe?
{4088}{4196}Pane Wongu, doktor Sun|by rád, abyste mu pomohl.
{4199}{4259}Kde je?|- Je v přijímací hale.
{4271}{4321}Dobře, veďte mě.
{6780}{6880}Doktore Wongu, nikdy jsem nic takového neviděl.
{6885}{6980}Jeho zkušenosti jsou úžasné. Co mám na to říct ...
{6996}{7111}Říká, že děkuje.|Nikdy nic takového neviděl, je ohromený.
{7114}{7175}Rádo se stalo.
{7190}{7255}Doktor Wong říká,|že není nic důležitějšího, než zachránit životy.
{7500}{7550}Už zaútočili na ambasádu.
{7675}{7755}Uklidněte se. Dál od oken.
{7800}{7840}Zavolejte posily.|- Ano, pane. Tudy.
{7853}{7939}Co se děje?|- Teto Yee, ne! Zůstaň se u mě.
{7942}{7990}Já tě nechci opustit.
{8020}{8052}Děti!
{8166}{8232}Pozor, ... pane Luku. K zemi.
{8480}{85 ...