{0}{200} תורגם על ידי נרי'ה נגר
{250}{450}:סונכרן ע"י|Nir_Zavhon
{1575}{1620}- אפריל, 1805 -
{1621}{1699},נפוליאון שולט באירופה"|.רק הצי הבריטי עומד נגדו
{1700}{1804}."האוקיינוסים הם עכשיו שדה הקרב"
{2759}{2910}:אדון ומפקד -|- הצד הרחוק של העולם
{3050}{3204}:ההפתעה"|."28 נשקים, 197 נשמות, צפון חוף ברזיל
{3254}{3319}פקודות האדמירל"|,לקפטן ג'יי אוברי
{3320}{3425},במטרה לבלום את הספינה הצרפתית אקרון"|שמפליגה לעבר האוקיינוס השקט
{3425}{3592},נחוש להמשיך את המלחמה לתוך אותם מים"|"...להטביע, לשרוף, או לזכות בה כפרס
{6150}{6217}.קדימה, קדימה, עלו
{6470}{6521}!תתעורר, וויל
{6680}{6731}!משהו מלפנים! עצרו
{6970}{7034}?משהו באופק|.משהו שם, משהו כמו פעמון-
{7090}{7123}!אולי קבוצת דייגים
{7151}{7193}.או שזה נקודת ציון! אדוני
{7194}{7255}!מר קולומי, את הטלסקטופ, אם אפשר
{7633}{7724}!לתת מקדמה
{8072}{8144}!גלים שבורים
{8303}{8345}?מה זה
{8427}{8525}.שתי נקודות באות קלון מרכזי|?מה זה היה? ספינה-
{8527}{8592}.אני לא יודע מה זה היה|?שנתפוס עמדות
{8815}{8971}.אל תהיה בטוח. -הפיקוד שלך|.אתה חייב להחליט החלטה
{9026}{9084}!לתפוס עמדות
{9137}{9228}!קדימה, קדימה! לסיפון
{9323}{9364}!זוז, קדימה! קדימה
{10037}{10082}.בוקר טוב, אדוני, באופק ערפל כבד
{10371}{10519}איפה אנחנו? -2 נקודות באות|.המרכזית אדוני, ולא קילומטר פחות
{10612}{10672}?אתה בטוח בזה, מר הולום|.כן, אדוני-
{10718}{10755}?האם זוהי מלחמה
{10806}{10935},איני יודע, אדוני. זה היה רק לרגע|.חשבתי שראיתי קו מקיף
{11026}{11084}?האם ראית את זה, מר קולומי|.לא, אדוני-
{11154}{11249}.ובכן, פעלת נכון, מר הולום|.חזרו לעמדכם
{11311}{11358}.תודה לך, טום
{11368}{11393}.אדוני
{12089}{12132}!הכו בפעמון
{12784}{12849}!זהירות! כולם על הרצפה
{13183}{13299}!כולם לעמדות|!מר הולום! דוח נזק אם אפשר
{13504}{13603}שמונה-מאות קילו, אנחנו נצטרך|.להתקרב אליהם, תריץ את התותחים
{13604}{13657}!מר אוולום, תפוס רוח טובה|?רוח, אדוני-
{13659}{13706}תן לי טווח יריה טוב|.של צד הספינה
{13837}{13892}.כנראה שצפית נכון, מר הולום|.כן, אדוני-
{13893}{13959}.סמל! קום ותן לנו דוח מצב
{13959}{14022}!עמוד כבר ותבצע את הפקודות
{14050}{ ...

{240}{272}!'דו"ח מר מאוות
{272}{323}!פלוגות שלוש וארבע מוכנות, אדוני
{324}{342}!מצויין
{343}{371}!כוננות תותחים
{377}{391}!אש
{1201}{1263}!דקה ועשר שניות
{1263}{1296}!יש
{1303}{1370}!עבודה טובה, בחורים|!תוספת רום ואלכוהול לכולכם
{1519}{1562}.ניכר שיפור, מר קולומי
{1584}{1598}.תודה, אדוני
{1783}{1827}!קיליק|!קיליק
{1880}{1966}?מה הבאת לנו היום|?ביצים של צבים. -של מה-
{1976}{2068}.ביצים של צבים|.המאכל האהוב עליי-
{2104}{2226}עם גורם ההפתעה|.נקרע לה את הצורה
{3606}{3691}עוד שבוע כזה ואני|...אסכים בעונג לסגת
{3692}{3724}.אסור לנו לסגת
{3791}{3847}אני מחפש ניצחון שאותו|.אפילו אלוהים יחבב
{3876}{3929}.מעולם לא היה לי כזה מזל רע
{4325}{4369}...במסע זה
{4377}{4430}.יבואו אנשי רוע מהשטן
{4576}{4618}!?מאיפה זה בא
{4655}{4676}.למען השם
{4683}{4699}?מה
{4699}{4751}.כמו זקן מהיסטוריית ג'ונאס
{4764}{4819}עכשיו הם מגלים שהספינה שלהם
{4821}{4883}נראית כמו אחד מהזקנים|שלהם סחוטים ומרוטים
{4883}{4935}יכול להיות הגורם|.לכל המזל רע הזה
{4943}{4975}השטן מתחשבן
{4988}{5031}.על זכרונות ואמונות רעות
{5041}{5077}.זהו השטן
{5103}{5171}.הוא יודע כמה דברים על השטן
{5209}{5241}.כאילו הוא התנסה בזה
{5574}{5608}:כמו שקיליק אומר
{5622}{5694}עדיף להתלוצץ מאשר"|".לשאת קללה ארורה
{5705}{5756}.וממש לא עדיף לצעוק ולצרוח
{5772}{5878}בקרוב הוא ילך להשגיע על המפרשים|.ואז נוכל לסיים את העבודה מהר
{6443}{6461}!אתה שם
{6461}{6492}!בוא הנה מיד
{6563}{6658}מר אלן, קח את האיש הזה|.למטה ותן לו שיעור. -כן, אדוני
{6659}{6693}.מר פולינגס
{6699}{6737}.לפחות שמונה מלקות
{6813}{6857}.תביא את הולום אל התא שלי
{6998}{7077}היתקלות באדם בהצגת|?אי ציות ולא אמרת דבר, למה
{7084}{7122}...התכוונתי לומר אבל
{7129}{7173}...המילים הנכונות|!?המילים הנכונות-
{7187}{7241}.זו הייתה מרדנות לשמה
{7274}{7321}.ניסיתי להיות רגוע, אדון
{7344}{7379}...להיות ידידותי אבל
{7404}{7442}.הם פותחים קנוניה נגדי
{7446}{7522}תמיד מתלחששים שאני|.עובר ונותנים בי מבטים
{7573}{7638}אמרתי לעצמי שאני אהיה|.יותר קשוח מהם מעכשיו
{7644}{7697}.לא עושים חברים באופן הזה
{7730}{7773}הם מרגלים אחריך כדי|.לגלות שא ...