1
00:03:08,657 --> 00:03:10,613
-Hej, Maggie.
-Hej, Ryan.

2
00:03:25,617 --> 00:03:27,335
Hvad lavede du i går aftes?

3
00:03:27,457 --> 00:03:28,651
Det sædvanlige.

4
00:03:28,737 --> 00:03:31,410
Med chaufføren på shoppingtur,
og så et par klubber.

5
00:03:31,497 --> 00:03:35,172
Jeg endte med at tale modesnak
med Beastie Boys ud på de små timer.

6
00:03:35,377 --> 00:03:36,969
Og dig?

7
00:03:37,337 --> 00:03:41,330
Jeg hentede Ashley Grant i Ferrarien,
spiste på en af mine restauranter...

8
00:03:41,417 --> 00:03:44,011
og gik modvilligt til en VlP-fest.

9
00:03:44,697 --> 00:03:46,927
-Den sædvanlige rutine, du ved.
-Okay.

10
00:03:49,297 --> 00:03:51,333
Så fjernsyn og optog noget musik.

11
00:03:51,417 --> 00:03:53,214
Spillede harmonika.

12
00:04:24,057 --> 00:04:25,012
Tak, far.

13
00:04:25,097 --> 00:04:27,167
Ryan, jeg siger kun det her fordi,
vi er venner.

14
00:04:28,217 --> 00:04:30,048
Du skal kommer over det
med Ashley Grant.

15
00:04:30,137 --> 00:04:30,933
Hvorfor?

16
00:04:31,017 --> 00:04:33,929
Du har været vild med hende i en evighed,
det er ikke sundt!

17
00:04:34,017 --> 00:04:35,609
Du er besat.

18
00:04:35,737 --> 00:04:36,533
Og?

19
00:04:36,737 --> 00:04:39,171
Alle fyrene i skolen kan lide hende.

20
00:04:39,897 --> 00:04:41,535
Du bliver knust.

21
00:04:43,657 --> 00:04:45,534
Her kommer damptromlen.

22
00:05:00,137 --> 00:05:01,570
Hej, Ashley.

23
00:05:04,657 --> 00:05:06,056
-Hej!
-Davs, skat.

24
00:05:30,817 --> 00:05:31,932
Alt vel?

25
00:05:39,697 --> 00:05:42,655
-Du, Floyd.
-Jeg kommer til at savne stedet her.

26
00:05:44,057 --> 00:05:47,493
Jeg kommer til at savne stedet her.
Sporten, festerne...

27
00:05:48,217 --> 00:05:51,766
-alle de skønne kvinder, som elsker mig.
-Alle undtagen én.

28
00:05:52,097 --> 00:05:53,815
Maggie Carter...

29
00:05:54,017 --> 00:05:57,373
knuser ...