1
00:03:26,607 --> 00:03:29,568
O, nee ! Niet nu.

2
00:04:06,605 --> 00:04:08,607
KEREN TOEGESTAAN

3
00:04:53,569 --> 00:04:56,572
Het brandt hier.

4
00:05:13,589 --> 00:05:17,593
Wie zette m´n muziek uit ?

5
00:05:21,597 --> 00:05:24,600
Je zette m´n muziek uit.

6
00:05:24,600 --> 00:05:28,604
Ben jij Harlin ?
Is Harlin in de buurt ?

7
00:05:28,604 --> 00:05:31,607
Ik betwijfel ´t. Hij is dood.

8
00:05:31,607 --> 00:05:34,568
- Ben jij de eigenaar ?
- Ja.

9
00:05:34,568 --> 00:05:39,573
- Waarom noem je ´t ´Harlin´s´ ?
- Omdat Harlin de eigenaar was.

10
00:05:40,574 --> 00:05:45,579
Kun je naar m´n auto kijken ?
´t Is de radiatorslang, geloof ik.

11
00:05:47,581 --> 00:05:52,586
´t Wordt weer een hete dag vandaag.
Hoewel, misschien ook niet.

12
00:05:52,586 --> 00:05:56,590
Je weet ´t nooit hier. Op hete dagen
kom ik m´n bed liever niet uit.

13
00:05:56,590 --> 00:05:59,593
- Op koude ook niet.
- Harlin...

14
00:05:59,593 --> 00:06:03,598
- Darrell.
- ´t Is de radiatorslang, geloof ik.

15
00:06:05,600 --> 00:06:10,605
- Je radiatorslang is naar z´n moer.
- Weet ik. Dat zei ik net.

16
00:06:10,605 --> 00:06:13,608
Als je zo goed bent,
doe je ´t zelf maar.

17
00:06:14,609 --> 00:06:19,572
Als ik dat kon, was ik hier niet.
Kun je ´t, of moet ik naar ´n ander ?

18
00:06:19,572 --> 00:06:24,577
Naar ´n ander ?
Dat is 50 mijl hiervandaan.

19
00:06:24,577 --> 00:06:29,582
De garage verderop
ging drie jaar geleden dicht.

20
00:06:29,582 --> 00:06:33,586
Oké. Kun je ´m maken of niet ?

21
00:06:33,586 --> 00:06:36,589
- Ja, dat kan ik.
- Fantastisch.

22
00:06:36,589 --> 00:06:40,593
Ik zal kijken of ik nog zo´n
slang heb. ´t Kan even duren.

23
00:06:41,594 --> 00:06:44,597
- Hoe lang ?
- Weet ik veel. Even.

24
00:06:45,598 --> 00:06:48,601
- Hoe laat is ´t nu ?
- 10:20.

25
00:06:48,601 --> 00:06:51,604
Arizona...

26
00:06:52,605 --> 0 ...