Usual_Suspects(1995)_RU.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{3056}{3154}Сан-Педро, Калифорния, прошлой ночью.
{4877}{4920}Как ты, Китон?
{5007}{5065}Я ног не чувствую...
{5113}{5150}...Кайзер.
{5246}{5280}Готов?
{5560}{5591}Сколько сейчас времени?
{5625}{5654}12:30.
{7227}{7291}Все это началось в Нью-Йорке|6 недель тому назад.
{7298}{7380}Грузовик, полный разобранных|автоматов, был похищен возле Куинса.
{7386}{7440}Водитель никого не видел,|но кто-то допустил ошибку.
{7446}{7510}Он слышал голос.|Иногда этого достаточно.
{7521}{7588}Нью-Йорк - 6 недель назад
{7595}{7620}Мистер Макманус?
{7626}{7698}Боже! Вы что, ублюдки, вообще|никогда не спите?
{7705}{7781}-У нас есть ордер на ваш арест.|-Пошел ты, свинья.
{7968}{8000}Тодд Хокни?
{8013}{8085}-А кто спрашивает?|-Полиция Нью-Йорка.
{8195}{8215}Черт!
{8221}{8270}-Стоять!|-Не двигаться!
{8393}{8440}Вы уверены, что у вас|достаточно ребят?
{9295}{9321}Это очень просто.
{9327}{9441}Ресторан, меняющий вкусы, но|сохраняющий внутреннюю эстетику.
{9448}{9555}Иными словами, атмосфера не будет|нарисована на стенах.
{9586}{9623}Я приведу вам пример.
{9630}{9675}Лучше один раз увидеть.
{9742}{9761}Дэвид.
{9796}{9845}-У меня встреча.|-Тебя уже ждут на другой.
{9871}{9930}Познакомьтесь, это Дэвид Куен.
{9936}{10005}Спецагент Куен, таможня США.
{10013}{10080}Эти люди из полиции Нью-Йорка.
{10098}{10165}Неплохо выглядишь, Китон.|Лучше, чем я ожидал.
{10171}{10201}У вас проблемы?
{10208}{10295}Маленькая проблема с похищенным|грузовиком, полным оружия.
{10350}{10385}Мистер Китон?
{10403}{10445}Вы нас не извините на минуту?
{10501}{10585}Вы поедете с нами и ответите на|несколько вопросов. Это ненадолго.
{10605}{10682}Нет-нет, прошу вас.|Пожалуйста, не вставайте.
{10715}{10763}Это небольшая проблема.
{10770}{10796}Наслаждайтесь ужином.
{10803}{10840}Поговорим позже.
{11378}{11428}Мое присутствие там|не имело смысла.
{11435}{11500}Эти ребя та - прожженные воры.
{11507}{11555}Но как-то я там оказался.
{11610}{11655}Тогда мне не было страшно.
...
You are currently editing: Usual_Suspects(1995)_RU.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
readme.txt
show preview
"Ripped and spellchecked by Alex Raynor"
and other English and Russian subtitles at
http://raynor.ru/subtitles/
;) ...